Translation of "صك استسلام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استسلام - ترجمة : استسلام - ترجمة : استسلام - ترجمة : صك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعندما انتهت الحرب، أخذ استسلام القوات اليابانية في رابول.
When the war ended, Sturdee took the surrender of Japanese forces in the Rabaul area.
وأنا شخصيا أشعر بالأسف لأن الأرجنتين غامرت بارتكاب مثل هذه الأخطاء في استسلام لأوهام زائفة.
Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions.
بعد استسلام النازيون هرب شورنر إلى النمسا، وهناك قبض عليه الأمريكيون في 18 مايو، وسجن.
Later that day Schörner deserted his command and flew to Austria where on 18 May he was arrested by the Americans.
وفي عامي 1998 و1999، ب ذلت جهود لترتيب استسلام كاراديتش طوعا ، ولكنه قطع كل الاتصالات في النهاية.
Efforts were made in 1998 and 1999 to arrange for Karadzic's voluntary surrender, but eventually he broke off all contacts.
32 وأحيانا يشار إلى صك واحد.
In some cases the focus is on a single instrument.
وهذا يعني أن وقف الأعمال العدائية على الفور يشكل أهمية أعظم من استسلام خيالي في المستقبل البعيد.
An immediate break in the hostilities is therefore more important than a chimerical long term capitulation.
ولعل سانتوس يريد أن تبدو المحادثات وكأنها استسلام غير مشروط نسبيا ونزع سلاح من جانب عصابات المخدرات .
Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas.
بعد الطلب تقدم نحو بغداد في أبريل 1916 إلا أنه عاد أدراجه عندما وصلته أخبار استسلام البريطانيين.
Following the request he advanced towards Baghdad in April 1916, but he turned back when news reached him of the surrender.
(31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2.
GEF Instrument, para.
وفي عام 1946، بعد استسلام اليابان، انتقل تان إلى هانجتشو بجامعة تشجيانغ، التي تم نقلها إلى الحرم الجامعي الأصلي.
In 1946, after the surrender of Japan, Tan moved to Hangzhou with Zhejiang University, which was moved back to its original campus.
موكب يوم النصر في موسكو 2000، عقد يوم 9 مايو 2000 لاحياء ذكرى استسلام ألمانيا النازية في عام 1945.
The Moscow Victory Day Parade of 2000 was held on 9 May 2000 to commemorate the 55th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945.
وقد عج لت المعلومات التي وفرها مكتبي في استسلام ليوبشا بيرا ومومير نيكوليتش وميلان لوكيتش، على سبيل المثال لا الحصر.
Data provided by my Office prompted the surrender of Ljubisa Beara, Momir Nikolic and Milan Lukic, to name just a few.
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
Non legally binding instrument on all types of forests
55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
55 61. An effective international legal instrument against corruption
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open
(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها.
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
و قعا في 12 أيلول سبتمبر 1997 (صك التصديق).
Signed on 12 September 1997 (instrument of ratification).
69 وأعربت عن دعمها للإسراع في إبرام صك دولي لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص المعوقين، وهو صك فات موعد إبرامه من وقت طويل.
She expressed support for the speedy conclusion of an international instrument to promote and protect the rights and dignity of people with disabilities, which was long overdue.
ديبر خدم أيضا في مجلس الأبحاث النووية و ضابط للرايخ بالتخطيط في الجيش الألماني حتى استسلام ألمانيا للحلفاء سنة 1945 .
Diebner also served as the director of the Nuclear Research Council and a Reich Planning Officer for the German Army until its surrender to Allied Powers in 1945.
'6' اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن صك قانوني ضد الفساد
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
عدد الدول الأعضاء الأطراف في كل صك ونسبتها المئوية
Number and percentage of Member States party to each instrument
2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
وسل مت صك الشراء لباروخ بن نيريا بن محسيا امام حنمئيل ابن عمي وامام الشهود الذين امضوا صك الشراء امام كل اليهود الجالسين في دار السجن.
and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.
وسل مت صك الشراء لباروخ بن نيريا بن محسيا امام حنمئيل ابن عمي وامام الشهود الذين امضوا صك الشراء امام كل اليهود الجالسين في دار السجن.
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
وهناك أسباب وجيهة في واقع الأمر للخشية من استسلام الولايات المتحدة وغيرها من البلدان المتقدمة الآن لفترة مطولة من النمو المتدني.
Indeed, there are good reasons for worrying that the US and other advanced countries will now be consigned to a long period of sub par growth.
بهذه الطريقة فاق الائتلاف النمساوية الهنغارية القوات الروسية 3 1، مما أدى إلى استسلام المجر في Világos في 13 أغسطس 1849.
This way the Austrian Russian coalition outnumbered Hungarian forces 3 1, which led to Hungary's surrender at Világos on 13 August 1849.
62 98 صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
وأودع صك التصديق عليها في 30 تشرين الأول أكتوبر 1975.
Its instrument of ratification was deposited on 30 October 1975.
وفي الوقت الراهن، لا يوجد أي صك لوضع معايير إقليمية.
Currently, there is no regional standard setting instrument.
ثانيا ، عدم وضوح موضوع المفاوضات، وذلك لأن بوتن قد حكم باستبعاد مسألة استقلال الشيشان، كما أن استسلام الانفصاليين أمر بعيد الاحتمال أيضا .
Second, the subject for negotiations is unclear, because Putin has ruled out Chechen independence, and surrender by the separatists is just as unlikely.
في معظم السلطات القضائية هذا يتطلب عقد وصاية اتفاقية أو صك.
In most jurisdictions, this requires a contractual trust agreement or deed.
4 إعداد مشروع صك بشأن نقل الب كل يا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea .
3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
ثانيا إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
إن استسلام أوباما هنا يجسد المبدأ القائل بأن التراجع يؤدي غالبا إلى المزيد من التراجع، مع سير جماعات الضغط الجديدة على خطى نظيراتها.
Obama s surrender exemplified the doctrine that one retreat often leads to another, with new lobbyists following in others footsteps.
فإذا تم علاج مشكلة الإجراءات والأولويات، فإن حقيقة استسلام الساسة لإغراء إساءة استخدام التحليلات البحثية من أجل تحقيق غايات خاصة سوف تعالج نفسها.
If the problem of procedures and priorities is addressed, the fact that politicians are tempted to misuse scholarly analysis for their own ends will take care of itself.
بعد استسلام بولندا، وتمهيدا ل غزو فرنسا، كان القائد العام للقوات المسلحة الفيرماخت للجيش الثاني، وهو جزء من مجموعة جيش A في الغرب.
After the Polish surrender, and in preparation for the invasion of France, he was made Commander in Chief of the 2nd Army, a part of Rundstedt s Army Group A in the West.
ولعل ذلك يكون كافيا إلى طمأنة الجميع إلى أن استسلام صناع القرار السياسي الحالي لفترة مطولة من الركود كان بمثابة خطأ رهيب لن يتكرر.
Perhaps that would be enough to reassure everyone that policymakers current acquiescence in a prolonged slump was a horrible mistake that will not be repeated.
4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.
ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا.
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,

 

عمليات البحث ذات الصلة : صك - استسلام - صك الثقة - صك خطي - صك قبول - صك الانتداب - صك واحد - صك الوكيل - صك انضمام - صك ملزم