Translation of "صبر أيوب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صبر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الصورة جووي أيوب
Photo Taken by Joey Ayoub.
يكتب أيوب نوري على موقع رووداو الكردي
Ayub Nuri writes on the Kurdish website Rudaw
لم يكن لدي صبر على جسدي ضغطه في شكل
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
(وهي نفس الإجابة التي وردت في س ـفر أيوب ولكن بأسلوب شعري).
(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .)
وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية.
The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked.
وقد احتملت ولك صبر وتعبت من اجل اسمي ولم تكل .
You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.
هنا صبر القديسين هنا الذين يحفظون وصايا الله وايمان يسوع
Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
وقد احتملت ولك صبر وتعبت من اجل اسمي ولم تكل .
And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
هنا صبر القديسين هنا الذين يحفظون وصايا الله وايمان يسوع
Here is the patience of the saints here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
إهداء للعاملة الاجتماعي ة بروين رحمن التي قتلها إرهابي ون في كراتشي، صورة أيوب.
Tribute to social worker Parveen Rehman killed by terrorist in Karachi, Image by Ayub.
ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد.
Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.
وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات.
Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works.
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy
وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات.
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness
وأكدت أن صبر المحرومين على أوجه التفاوت في سبيله إلى النفاد.
She wished to focus on what she termed people based initiatives, which would ensure development regardless of existing frameworks.
أيوب، سيد مختار، عمر أفندى، أحمد الملطاوي وكريم البحيري، كل عبر عن غضبه بطريقته
Ayoub , Sayyed Mokhtar , Omar Affandi , Ahmed A. EL Malatawy , and Kareem El Bahairy each vented their anger, in their own way.
ومع ذلك فربما وصلت غطرسة حكام روسيا إلى حد استنفاد صبر الغرب وتسامحه.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
وعلى مدى سنوات عديدة شقت طريقها بكل صبر عائدة إلى بنجلاديش وإلى قمة السياسة في بلدها.
Over many years, she patiently worked her way back into, and to the top of, Bangladeshi politics.
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
Remember Our votary Job because he called to his Lord Satan has afflicted me with disease and distress .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And remember Our bondman Ayyub ( Job ) when he cried out to his Lord , The devil has struck me with hardship and pain . ( After seven years of patience . )
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
Remember also Our servant Job when he called to his Lord , ' Behold , Satan has visited me with weariness and chastisement . '
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And remember thou Our bondman Ayyub , what time he cried Unto his Lord verily the Satan hath touched me with affliction and suffering .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And remember Our slave Ayub ( Job ) , when he invoked his Lord ( saying ) Verily ! Shaitan ( Satan ) has touched me with distress ( by losing my health ) and torment ( by losing my wealth ) !
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And mention Our servant Job , when he called out to his Lord , Satan has afflicted me with hardship and pain .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And remember Our servant Job when he cried to his Lord Behold , Satan has afflicted me with much hardship and suffering .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And make mention ( O Muhammad ) of Our bondman Job , when he cried unto his Lord ( saying ) Lo ! the devil doth afflict me with distress and torment .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And remember Our servant Job in the Quran . When he called out to his Lord , The devil has visited on me hardship and torment ,
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
Also , remember Our worshiper Job . He called out to his Lord , ( saying ) ' satan has afflicted me with harm and pain '
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And remember Our servant Job , when he called to his Lord , Indeed , Satan has touched me with hardship and torment .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
( Muhammad ) , recall Our servant Job . When he prayed to his Lord saying , Satan has afflicted me with hardship and torment ,
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And remember Our servant Ayyub , when he called upon his Lord The Shaitan has afflicted me with toil and torment .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord , Satan has afflicted me with distress and suffering .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
Commemorate Our Servant Job . Behold he cried to his Lord The Evil One has afflicted me with distress and suffering !
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
سليم أيوب قونا شاب يتاجر في ألواح الكرتون والورق المقوى، تحدث إلى حبر عما يسميه مشروع تجاري شخصي ناجح، فكتب
This video is posted courtesy of Jordan Days Carton cardboard for business, Saleem Ayoub Quna talks on 7iber about what he refers to as an ad hoc successful small business project. He writes
وبالنسبة للزعماء المنتخبين، تكمن المعضلة في عدم وجود حلول بسيطة ــ وقلة صبر العامة على الحلول الأكثر تعقيدا.
For elected leaders, the dilemma is that there are no simple solutions and little public patience for more complex ones.
ولمن صبر فلم ينتصر وغفر تجاوز إن ذلك الصبر والتجاوز لمن عزم الأمور أي معزوماتها ، بمعنى المطلوبات شرعا .
But he who bears with patience and forgives , surely complies with divine resolve .
ولمن صبر فلم ينتصر وغفر تجاوز إن ذلك الصبر والتجاوز لمن عزم الأمور أي معزوماتها ، بمعنى المطلوبات شرعا .
And indeed whoever patiently endured and forgave then indeed these are acts of great courage .
ولمن صبر فلم ينتصر وغفر تجاوز إن ذلك الصبر والتجاوز لمن عزم الأمور أي معزوماتها ، بمعنى المطلوبات شرعا .
But surely he who bears patiently and is forgiving surely that is true constancy .

 

عمليات البحث ذات الصلة : صبر - سفر أيوب - المعزي أيوب - دمع أيوب - نفاذ صبر - صبر هائل - لا صبر ل - صلاح الدين يوسف بن أيوب