ترجمة "دمع أيوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دمع أيوب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصورة جووي أيوب | Photo Taken by Joey Ayoub. |
| )توقيع( أيوب غانيتش | (Signed) Ejup GANIC |
| أيمن أيوب القواسمي | Ayman Ayoubal Kawasmi |
| عزيزان أيوب غزالي )ماليزيا( | Azizan Ayub Ghazali (Malaysia) |
| يكتب أيوب نوري على موقع رووداو الكردي | Ayub Nuri writes on the Kurdish website Rudaw |
| (وهي نفس الإجابة التي وردت في س ـفر أيوب ولكن بأسلوب شعري). | (This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .) |
| إهداء للعاملة الاجتماعي ة بروين رحمن التي قتلها إرهابي ون في كراتشي، صورة أيوب. | Tribute to social worker Parveen Rehman killed by terrorist in Karachi, Image by Ayub. |
| أيوب، سيد مختار، عمر أفندى، أحمد الملطاوي وكريم البحيري، كل عبر عن غضبه بطريقته | Ayoub , Sayyed Mokhtar , Omar Affandi , Ahmed A. EL Malatawy , and Kareem El Bahairy each vented their anger, in their own way. |
| ماليزيا عزيزان أيوب غزالي، ومحمد حسين بن نيان، وشريفة وزهرة سيد أحمد، ورماني غروسامي | Malaysia Azizan Ayub Ghazali, Md. Hussin bin Nayan, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Ramani Gurusamy |
| وقابلت البعثة أيضا نائب الرئيس أيوب غانيتش من جمهورية البوسنة والهرسك والرئيس فرانيو توديمان من جمهورية كرواتيا. | The Mission also met Vice President Ejup Ganić of the Republic of Bosnia and Herzegovina and President Franjo Tudjman of the Republic of Croatia. |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | Remember Our votary Job because he called to his Lord Satan has afflicted me with disease and distress . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our bondman Ayyub ( Job ) when he cried out to his Lord , The devil has struck me with hardship and pain . ( After seven years of patience . ) |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | Remember also Our servant Job when he called to his Lord , ' Behold , Satan has visited me with weariness and chastisement . ' |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember thou Our bondman Ayyub , what time he cried Unto his Lord verily the Satan hath touched me with affliction and suffering . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our slave Ayub ( Job ) , when he invoked his Lord ( saying ) Verily ! Shaitan ( Satan ) has touched me with distress ( by losing my health ) and torment ( by losing my wealth ) ! |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And mention Our servant Job , when he called out to his Lord , Satan has afflicted me with hardship and pain . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our servant Job when he cried to his Lord Behold , Satan has afflicted me with much hardship and suffering . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And make mention ( O Muhammad ) of Our bondman Job , when he cried unto his Lord ( saying ) Lo ! the devil doth afflict me with distress and torment . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our servant Job in the Quran . When he called out to his Lord , The devil has visited on me hardship and torment , |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | Also , remember Our worshiper Job . He called out to his Lord , ( saying ) ' satan has afflicted me with harm and pain ' |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our servant Job , when he called to his Lord , Indeed , Satan has touched me with hardship and torment . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | ( Muhammad ) , recall Our servant Job . When he prayed to his Lord saying , Satan has afflicted me with hardship and torment , |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our servant Ayyub , when he called upon his Lord The Shaitan has afflicted me with toil and torment . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord , Satan has afflicted me with distress and suffering . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | Commemorate Our Servant Job . Behold he cried to his Lord The Evil One has afflicted me with distress and suffering ! |
| سليم أيوب قونا شاب يتاجر في ألواح الكرتون والورق المقوى، تحدث إلى حبر عما يسميه مشروع تجاري شخصي ناجح، فكتب | This video is posted courtesy of Jordan Days Carton cardboard for business, Saleem Ayoub Quna talks on 7iber about what he refers to as an ad hoc successful small business project. He writes |
| وأمر القاضي بأن تدفع الحكومــة تعويضــا مقابــل الدخــل الذي كان سيحققه أيوب لوالديه. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٤( | The judge ordered the State to pay damages for the income Ayoub would have earned for his parents. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 10 June 1994) |
| 4 مدن فقط تمتلك أكثر من 20.000 نسمة في المنطقة مقاطعة سرقسطة 650.000، مقاطعة وشقة 50.000، تروال 33.700 وقلعة أيوب 20.000. | Only four cities have more than 20,000 inhabitants Zaragoza 700,000 Huesca 50,000 Teruel 35,000 and Calatayud 20,000. |
| ولأسباب أمنية، تم نقل مكان المحاكمة من أيوب في إسطنبول إلى محكمة تبعد عن مدينة طرابزون في الشمال الشرقي للبحر الأسود. | For security reasons, the place of trial was transferred from Eyüp in Istanbul to a court in the far away city of Trabzon on the northeastern Black Sea. |
| جوي أيوب من لبنان، يغطي أخبار فلسطين، لبنان والشرق الأوسط لصالح الأصوات العالمية ويدير مدونة Hummus for thought، حيث نشر هذا المقال. | Based in Lebanon, Joey Ayoub covers Palestine, Lebanon and the Middle East for Global Voices and runs the blog HummusForThought, where this post was originally published. |
| في أواخر عام 1948 قرر قانيق إصدار مجلة بالاشتراك مع أصدقائه الذين كانوا في نفس وضعه عقب التغيير الذي حدث في الوزارة أمثال بدري رحمي أيوب أوغلو Bedri Rahmi Eyuboğlu ، عابدين دينو Abidin Dino ، نجاتي جومالي Necati Cumalı ، صباح الدين أيوب أوغلو Sabahattin Eyüboğlu ، أوقتاي رفعت Oktay Rifat ، مليح جودت Melih Cevdet . | Gatherings with friends such as Bedri Rahmi Eyüboğlu, Abidin Dino, Necati Cumalı, Sabahattin Eyüboğlu, Oktay Rıfat and Melih Cevdet, who had all found themselves in a similar situation after the changes in the Ministry of Education, led to the idea of bringing out a new magazine together at the end of 1948. |
| اﻷمم المتحدة أتشرف بأن أحيل اليك الرسالة المرفقة طيه، المؤرخة ١٢ آب أغسطس ١٩٩٣، والموجهة الى سعادتك من نائب رئيس جمهورية البوسنة والهرسك، د. أيوب غانتش. | I have the honour to submit to you the attached letter, dated 12 August 1993, by the Vice President of the Republic of Bosnia and Herzegovina, Dr. Ejup Ganic, addressed to Your Excellency. |
| وكان الإضطراب السياسي في باكستان الشرقية والتنافس بين الحكومة المركزية والجبهة المتحدة بقيادة حكومة الإقليم واحدة من العوامل الرئيسية التي أدت إلى انقلاب 1958 على سياسة أيوب خان. | The political unrest in East Pakistan and rivalry between the central government and the United Front led provincial government was one of the main factors culminating in the 1958 military coup by Ayub Khan. |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | Remember Our votary Job because he called to his Lord Satan has afflicted me with disease and distress . |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | And remember Our bondman Ayyub ( Job ) when he cried out to his Lord , The devil has struck me with hardship and pain . ( After seven years of patience . ) |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | Remember also Our servant Job when he called to his Lord , ' Behold , Satan has visited me with weariness and chastisement . ' |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | And remember thou Our bondman Ayyub , what time he cried Unto his Lord verily the Satan hath touched me with affliction and suffering . |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | And remember Our slave Ayub ( Job ) , when he invoked his Lord ( saying ) Verily ! Shaitan ( Satan ) has touched me with distress ( by losing my health ) and torment ( by losing my wealth ) ! |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | And mention Our servant Job , when he called out to his Lord , Satan has afflicted me with hardship and pain . |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | And remember Our servant Job when he cried to his Lord Behold , Satan has afflicted me with much hardship and suffering . |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | And make mention ( O Muhammad ) of Our bondman Job , when he cried unto his Lord ( saying ) Lo ! the devil doth afflict me with distress and torment . |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | And remember Our servant Job in the Quran . When he called out to his Lord , The devil has visited on me hardship and torment , |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | Also , remember Our worshiper Job . He called out to his Lord , ( saying ) ' satan has afflicted me with harm and pain ' |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | And remember Our servant Job , when he called to his Lord , Indeed , Satan has touched me with hardship and torment . |
| واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . | ( Muhammad ) , recall Our servant Job . When he prayed to his Lord saying , Satan has afflicted me with hardship and torment , |
عمليات البحث ذات الصلة : سفر أيوب - صبر أيوب - المعزي أيوب - صلاح الدين يوسف بن أيوب
