Translation of "شيء أقرب إلى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أقرب - ترجمة : أقرب - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تنحنى بجانب أقرب شيء وتمنى الأفضل.
You crouch next to the nearest thing and hope for the best.. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
هذه الأغاني هي خطوة عملاقة أقرب إلى الذين أنا حقا أشعر وبلادي ما هو كل شيء عن الموسيقى.
These songs are a giant step closer to who I really am and what my music is all about.
باريس ــ قد يبدو اليابانيون والفرنسيون مختلفين تمام الاختلاف، ولكن نظرة فاحصة تكشف عن شيء أقرب إلى مصير متماثل لأهل هاتين الجزيرتين.
PARIS The Japanese and the British may seem very different, but a closer look reveals something akin to a parallel destiny for these two island peoples.
أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم).
Closer to Leukemia.
ثاني ا، بمجرد أن تقترب الحشرة من هدفها، تتجنب الهبوط على التراب وتهبط على أقرب شيء لونه أخضر.
Second, once an insect is near its target, it avoids landing on dirt, but lands on the nearest green thing.
في الواقع، إنه أقرب إلى 5
In fact, it's more like five percent.
كان الناس يمزحون قائلين عنا إننا سوف نناضل من أجل السلام إلى أن لا يتبقى شيء على كوكب الأرض والآن يجعل خطر تغير المناخ هذه النبوءة أقرب إلى الصدق.
People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever.
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
Comedy is much closer to real life than drama.
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
That assumption appears to be closer to reality.
وقد حدث شيء أقرب إلى هذا أثناء مؤتمر تغير المناخ في كوبنهاجن في عام 2009، حيث قررت الولايات المتحدة والصين معارضة الاتفاق العالمي الشامل، وتهميش أوروبا فعليا.
Something akin to this happened during the climate change conference in Copenhagen in 2009, where the US and China decided to oppose a comprehensive global agreement, effectively dismissing Europe.
ولكن الجزر أقرب كثيرا إلى أقرب جزيرة كورية، وهي جزيرة أولونج دو، مقارنة بالمسافة بينها وبين أوكيشيما اليابانية.
But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima.
كانت انتخابات يوم الأحد أقرب إلى التتويج منها إلى المنافسة.
Sunday s election was a coronation rather than a competition.
خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة
A Step Closer to Brexit?
وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.
And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون.
Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives.
ففي الثلاثينيات فقط كانت أسعار الفائدة أقرب إلى الصفر.
Only in the 1930 s were interest rates near zero.
وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية.
The difficulty is in where the manuscripts are coming from.
فالثقة في النفس إلى حد أقرب إلى الغطرسة تحمل أغلب الزعماء إلى القمة.
The public hadn t actually noticed that at the time but has been prepared to believe it ever since.
الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب
Now, what if we want to look at this more closely?
وتعالج أفلام أخرى صراعا أقرب إلى الوطن هنا في فرنسا.
Other films address a conflict that is closer to home here in France.
فقدت عدوانيتها العاطفية واللفظية، من قوتها وأصحبت أقرب إلى دعابة.
The emotional and verbal aggression she inflicts has lost its strength and has become something of a joke.
التحرش كان أقل كما أن المجتمعات أقرب إلى بعضها البعض.
Harassment was lower and communities were closer.
نوعية البناء هو أقرب نسبيا إلى أن من لعبة فتى.
The build quality is relatively akin to that of the Game Boy.
إنه أقرب لأن يكون كالعودة خطوة واحدة إلى الوراء لأجل رؤية أفكارنا بوضوح، لكي نراقب تشكل الأفكار و تلاشيها ، تشكل العواطف و تلاشيها بدون الحكم على شيء، فقط مع الاسترخاء، وتركيز العقل.
It's more about stepping back, seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind.
هو أقرب.
He's closer.
أقرب الجار
Nearest Neighbor
إلا أن عملية الموافقة في الإجمال كانت أقرب إلى النـزوة منها إلى العلم.
But the overall approval process was more capricious than scientific.
كانت نادرة تحمل وثيقة السفر التي أعطتها إياها الحكومة السورية وهي أقرب شيء لجواز السفر أو وثيقة المواطنة تمكنت من الحصول عليه من قبل.
She held the travel document issued to her by the Syrian government the closest thing she s ever had to a passport or citizenship.
نحن ذاهبون الى ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى حيث نعمل.
We're going to have we're going to have to live closer to where we work.
كنت أتحدث مؤخرا مع رجل أفغاني من أقرب أصدقائي إلى نفسي.
Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.
لا أعني بذلك أننا أصبحنا أقل إنسانية أو أقرب إلى التوحش .
I do not mean that we are becoming less human in the sense of inhumane.
تجربة جديدة قد وصلتنا إلى أقرب ما تكون لمباراة كرة القدم.
A new experience that brought us as close as possible to a football match.
وهذا يتطلب احضار الناس إلى مكان أقرب من الموسيقى والروح الفلسطينية.
And that includes bringing people elsewhere closer to the music and soul of the Palestinians.
وسوف يبلغ هذا الرد إلى فريق الخبراء في أقرب وقت ممكن.
The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible.
أين أقرب فندق
Where's the nearest hotel?
أين أقرب صيدلية
Where's the nearest drugstore?
أين أقرب كنيسة
Where's the nearest church?
2 تتطلع إلى دخول معاهدة موسكو حي ز النفاذ في أقرب وقت ممكن
2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date
إذا كانت الفضيحة الأولى مأساة، فقد كانت الثانية أقرب إلى المسرحية الهزلية.
If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce.
الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات.
In fact, China s approach is akin to gambling against the odds.
إن جماعة الإخوان المسلمين حركة تدار وفقا لتسلسل هرمي أقرب إلى البلاشفة.
The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.
فالشرق الأوسط الآن ليس أقرب إلى تأييد الغرب من أي وقت مضى.
A democratic, pro Western Middle East is not in the cards.
ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.
وعلى هذا فإن تحول الصين إلى الديمقراطية قد يكون أقرب مما نتصور.
So China's democratic transition may be closer than anyone realizes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقرب إلى تلك - أقرب إلى العمل - أقرب إلى الصفر - هو أقرب إلى - إلى بوصة أقرب - أقرب إلى المستحيل - أقرب إلى الواقع - أقرب إلى الطبيعة - أقرب إلى البيت - أقرب إلى المنزل - أقرب إلى الواقع - أقرب إلى أن - أقرب إلى الأصلي - إلى شيء