وفي هذه القضية احتج صاحب أمام المحكمة العليا بأن المحكمة الابتدائية أخطأت في تقييمها لرجحان شهادة لوري باغداياون.	In this current case one of the author's arguments to the Supreme Court was that the trial court erred in weighting the testimony of Lori Pagdayawon.
تموز يوليه 2002 حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا.	July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation.
حصل واتارا على شهادة الجنسية صدرت في أواخر سبتمبر 1999، إلا أنها ألغيت من قبل المحكمة يوم 27 أكتوبر.	Ouattara's nationality certificate, issued in late September 1999, was annulled by a court on 27 October.
وتلك خير شهادة على ثقة البلدين في قدرة المحكمة على حل النـزاعات الدولية بما يتفق ومبادئ العدل والقانون الدولي.	That is indeed testimony to the confidence that both countries place in the Court's ability to resolve international disputes in conformity with the principles of justice and international law.
واستندت العناصر العديدة والمتسقة التي ساقتها المحكمة الخاصة إلى شهادة لم يتمكن الفريق بعد من التحقق منها.	The elements which were numerous and consistent adduced by the Special Court were based on testimony that the Panel has been unable to verify as yet.
شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.	A law degree is an academic degree conferred for studies in law.
الموضوع إدانة بالاستناد إلى شهادة أدلى بها شريك مزعوم وعدم توصل المحكمة إلى تحديد القاتل القتلة على نحو مؤكد.	Subject matter Conviction based on testimony of alleged accomplice failure of court positively to determine who the murderer(s) was
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975	psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975
(ج) أنه تم التحقق من الأوراق المالية والأموال المودعة في المصارف أو الحاضرة بالحصول مباشرة على شهادة من الجهات التي أودعت لديها المحكمة أو بالجرد الفعلي	(c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received directly from the Tribunal's depositaries or by actual count
شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية	Certificate in Gender Studies and Development
وقد أصدرت المحكمة قرارها بعد الاستماع إلى شهادة خبير نفساني، وبعد أن بحثت بحثا دقيقا الأسباب التي تبرر ضرورة الإيداع المنصوص عليها في قانون حماية الصحة العقلية.	The Court adopted its decision having heard an expert psychiatrist, and having carefully examined the grounds for the author's committal provided in the Mental Health Protection Act.
شهادة الحق.	...
شهادة محامي.	Barrister at Law Degree.
نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956.	He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956.
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق	B.L. certificate obtained
وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية.	It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level.
شهادة موقعة ذاتيا	Certificate self signed
وهي شهادة جامعية.	It is an undergraduate degree.
وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة.	The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates.
وتتساوى شهادة المرأة مع الرجل في القيمة.	The rights of women to access equal to that of men to due process and a fair trial are secured at the Constitutional level.
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB	IJMB certificate obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية	Certificate in civil procedure obtained
الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة.	Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.
حصل على شهادة في القانون في عام 1879.	He obtained his law degree in 1879.
برجاء إرفاق شهادة جودة.	Please attach a certificate of quality.
فيؤول ذلك لكم شهادة.	It will turn out as a testimony for you.
فيؤول ذلك لكم شهادة.	And it shall turn to you for a testimony.
الإجازة المرضية بدون شهادة	Uncertified sick leave
تخرج من جامعة كوينزلاند حائزا شهادة في الفنون.	In 1967 he graduated in arts from the University of Queensland.
وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق.	It's also written in your law that the testimony of two people is valid.
وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق.	It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.	Layla obtained a nursing certificate.
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح	even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح	Even as the testimony of Christ was confirmed in you
(ب) شهادة التعليم العالي 1977	(b) Higher School Certificate (HSC) 1977
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.	Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.	Un visa official n'est pas exigé.
وأشارت المحكمة إلى أنها لا تولي أهمية إلى الاختلافات الطفيفة في المعلومات التي قدمها صاحب الشكوى في طلبه الأصلي ولكنها فحصت بدقة أهم الفروق والصعوبات الواردة في شهادة صاحب الشكوى التي تمت معالجتها في هذا القرار.	The Tribunal stated that it does not attach importance to minor inconsistencies of detail arising from the complainant's original submission.
وهي شهادة ماجستير وأولى الشهادات الأكاديمية في كلا النظامين.	It is a masters level degree and the first academic title within both systems.
1966 شهادة بكالوريوس في الحقوق، جامعة البنجاب، لاهور، باكستان	1966 LLB degree from the University of Punjab, Lahore, Pakistan
الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)	LLB (Hons) Civil Law obtained
2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين	2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers
1971 1976 جامعة بيرغن، طالب قانوني (شهادة في القانون)	1971 1976 University of Bergen, Candidata juris (law degree)
1975 79 جامعة المقاطعة الفيدرالية، برازيليا، شهادة في القانون	1975 79 University of the Federal District, Brasilia, Law Degree
حاز شهادة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة كولومبيا، في نيويورك.	He also held a PhD in economics from Columbia University in 1990.

عمليات البحث ذات الصلة : شهادة المحكمة - شهادة المحكمة - في المحكمة - في المحكمة - في المحكمة - أيدت في المحكمة - جلبت في المحكمة - الفوز في المحكمة - الاستماع في المحكمة - اتهم في المحكمة - الاستئناف في المحكمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية