Translation of "شعرت بالأسف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شعرت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.
I felt sorry for the boy.
حتى أنني شعرت بالأسف حيال (النسخة التي رسمتها) لبشار الأسد.
Even I felt sorry for (my version of) Assad.
ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.
أشعر بالأسف على نشيدنا الوطني.
Feeling sorry for our national anthem.
ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.
I thought you might feel sorry for Tom.
أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته.
I felt really sorry for the people who had their cars under it
يشعر الصحفي الأمريكي نيكولاس كريستوف بالأسف حيال الجمل المصري
Still in Egypt, US journalist Nicholas Kristof feels sorry for this Egyptian camel
شعرت بالحزن.
I felt sad.
شعرت بالص دمة.
I was in shock.
شعرت دانية بالض غط.
Dania felt the pressure.
وأشعر بالأسف لأن الرؤية الطموحة للأمين العام لم تتحقق على نحو كامل.
I regret that the Secretary General's ambitious vision has not yet been fully realized.
شعرت ليلى بركلات صبي ها.
Layla felt her baby kicking.
شعرت ليلى أن ها ت ركت.
Layla felt abandoned.
شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ.
I felt sick and began vomiting.
شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.
ولكننا نشعر بالأسف لقرار الاستمرار في تشييد الجدار العازل في القدس الشرقية وحولها.
However, we regret the decision to proceed with the construction of the separation wall in and around East Jerusalem.
شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت.
I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time.
شعرت و كأن حياتي قصرت.
I felt as if my life had been shortened.
إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني.
If you get sleepy, just tell me.
شعرت وكأن يد ا باردة لمستني.
I felt as if a cold hand was touching me.
شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة.
Layla felt loved.
لا أستطيع وصف ما شعرت!
I can't describe how it felt!
لقد شعرت بالفرق في الجودة.
I felt a difference in quality.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.
ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا.
When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy.
وأنا شخصيا أشعر بالأسف لأن الأرجنتين غامرت بارتكاب مثل هذه الأخطاء في استسلام لأوهام زائفة.
Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions.
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى كم مرة شعرت بذلك
KB How many times did you feel it?
شعرت أنني لست موهوبا بأي شيء
I felt I was not talented at anything.
لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.
I felt a light touch on my shoulder.
شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.
I felt my phone vibrating in my pocket.
لا بد من أن ك شعرت بالخوف.
You must have been scared.
بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذ نب.
After I slapped Layla, I felt terrible.
شعرت بتحسن لكن لاحقا بدأت بالتقيؤ.
She felt better but then later she started vomiting.
شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا .
I said, What? I was in a very big shock.
واقع الأمر ، في نيويورك ، وغالبا ما اتلبس بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة،
As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.
وأخيرا، فإننا نشعر بالأسف على ضياع الفرصة لإحراز تقدم في مجال عـدم الانتشار النووي ونزع السلاح.
Finally, we regret that the opportunity to make progress in the area of nuclear non proliferation and disarmament was missed.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة
I felt I was not alive anymore.
شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
I was bored of sitting between four walls.
شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ .
Layla felt completely trapped.
ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن.
I went to the hospital and two days later, I felt better.
كان كل شيء جديد ا، لقد شعرت بالضعف.
Everything was new and I felt weak.
شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا.
I felt like I had been pieced back together
كما أشعر بالأسف والاستياء للخسائر في الأرواح التي وقعت أثناء أعمال الشغب التي حدثت في الأيام التالية.
I also regret and deplore the loss of life that occurred during the riots in the ensuing days.
نعم! شعرت بالبهجة. البهجة. لقد كان الأمر جميلا .
Oh! I felt euphoria euphoria. It was beautiful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشعر بالأسف - يشعر بالأسف - شعرت - شعرت - شعرت - يشعر بالأسف ل - ونحن نشعر بالأسف - أشعر بالأسف جدا - أشعر بالأسف لذلك - انه يشعر بالأسف - الشعور بالأسف ل - شعرت بذلك - شعرت سوء