Translation of "شركة دولية كبرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
شركة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك. | He is a Director of an international trading company based in Bangkok. |
| وربما أصبح المستثمرون أسرع من أن يتمكنوا من الضغط على شركة كبرى. | Maybe investors are being too quick to pressure a great company. |
| وكانت أول شركة طيران تشغل رحلات دولية منتظمة (بين لندن وباريس). | It was the first airline to operate a regular international flight (between London and Paris). |
| ولقد بات خبراء التمويل الدوليين في خوف متزايد من احتمال وقوع أزمة مالية دولية كبرى. | Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. |
| وثمة فائدة جانبية تتمثل في فتح أجندة دولية كبرى لقضايا الطاقة والبيئة والاستدامة، حيث الزعامة الأميركية مطلوبة. | A side benefit would be to unlock a huge international agenda for energy, the environment, and sustainability, where American leadership is required. |
| وفي الوقت الحالي يوجد في الإقليم نحو 000 600 شركة تجارية دولية مسجلة فيه(). | At present, there are about 600,000 international business companies (IBCs) registered in the Territory.16 |
| وحتى تاريخنا هذا لم تزعم المؤسسة الانتخابية الفيدرالية أو أي منظمة رقابية دولية كبرى وقوع حالات تزوير انتخابي واسعة النطاق. | To date, neither the IFE nor any major international monitor, has alleged widespread electoral fraud. |
| ولكن أي شركة دولية تشارك في استغلال الأصول المصادرة من ريبسول سوف تواجه مشاكل قانونية خطيرة. | But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems. |
| لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس | But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt. |
| ومن بين 50 شركة عبر وطنية كبرى من الجنوب، هناك سبع شركات من جنوب أفريقيا (تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004). | Seven of the top 50 TNCs from the South are South African (WIR04). Information on the sectoral composition of outward FDI from developing countries is limited. |
| والواقع أن مثل هذه العناصر هي التي سوف تمتلك القدرة على شن هجمات إرهابية دولية كبرى، مثل هجمات مومباي في عام 2008. | It will be mainly such elements that will have the capacity to launch major transnational terrorist attacks, like the 2008 Mumbai strikes. |
| وهي ثالث أكبر شركة منتجة في العالم لمحركات الطائرات، وتعتبر أيضا إحدى كبرى الشركات العاملة في قطاعات الطاقة والدفع للمعدات البحرية. | It is the world s second largest maker of aircraft engines, and also has major businesses in the marine propulsion and energy sectors. |
| ثم في عام 2004 أعلنت شركة جوجل عن اعتزامها البدء في إجراء مسح رقمي لكل الكتب التي تحتوي عليها خمس مكتبات بحثية كبرى. | Then, in 2004, Google announced that it would begin digitally scanning all the books held by five major research libraries. |
| ويسرني أن أمثل هنا أحد البلدان القيادية في شبكة تشغيل الشباب، وهي مبادرة دولية كبرى، هدفها مواجهة التحدي المتمثل في عمالة الشباب على الصعيد العالمي. | I am pleased to represent here one of the leading countries of the Youth Employment Network, a major international initiative to address the challenge of youth employment globally. |
| وينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ذات سمعة حسنة بمراجعة السجل الليبري للسفن والشركات الدولية دون أي مزيد من التأخير. | Hence, the financial performance can not be compared with the past years. |
| البرت وارنر (23 يوليو 1884 26 نوفمبر 1967) البرت مهاجر يهودي من بولندا ومنتج أفلام أمريكي، هو أحد مؤسسي شركة وارنر برذر كبرى الشركات السينمائية. | Aaron Albert Warner (July 23, 1884 November 26, 1967) was a Polish born Jewish and American film executive who was one of the founders of Warner Bros. Studios. |
| لقد حان الوقت الآن لكي تضطلع كل هيئة دولية كبرى وكل حكومة وطنية بمسئولياتها التي تحتم عليها اكتساب الخبرات العلمية والتكنولوجية اللازمة للبقاء في القرن الواحد والعشرين. | Now is the time for every major international agency and national government to assume responsibility for gaining the scientific and technological expertise that they will need in the twenty first century. |
| في عام 1981 أصبحت طيران الخليج عضوا في اتحاد النقل الجوي الدولي وفي العام التالي أصبحت أول شركة طيران دولية تهبط في الرياض. | In 1981 Gulf Air became an IATA member and in the following year became the first international airline to land at Riyadh. |
| وبنهاية عام 2004 جرى إصدار رخصتي هاتف نقال جديدتين، إحداهما لشركة مملوكة محليا بالكامل والأخرى لمشروع مشترك بين شركة تشغيل دولية وشركة محلية. | By the end of 2004 two new mobile licences were issued, one to a fully locally owned company and the other to a joint venture between an international operator and a local company. |
| وفي أعقاب ذلك اندلعت أول أزمة دولية كبرى في عصر ما بعد الحرب الباردة، وهي الأزمة التي أدت بعد أقل من عام إلى تحرير الكويت وإعادة ترسيخ حكومتها. | What ensued was the first great international crisis of the post Cold War era, one that, in less than a year, led to the liberation of Kuwait, along with the restoration of its government. |
| وإذ تلاحظ أن أنشطة السنة الدولية لكوكب الأرض ست مو ل من التبرعات المقدمة من قطاع الصناعة ومؤسسات كبرى حشد جهودها اتحاد مؤلف من منظمات دولية، بقيادة الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية، | Noting that the activities of the International Year of Planet Earth will be funded from voluntary contributions from industry and major foundations mobilized by a consortium of international organizations, led by the International Union of Geological Sciences, |
| أثبتت دراسة أجريت على شركة كبرى من تلك الشركات التي تزاول أعمالها من خلال المكاتب وشركة الإنترنت في نفس الوقت، أن توزيع الزعامة يشكل عاملا في غاية الأهمية. | A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential. |
| وفي يونيو 1933، اشترت بانشوكي ، وهي مجموعة من المستثمرين الصغار، 100,000 سهم ا من تيجين (وهي شركة رايون وغزل ونسيج كبرى) من بنك تايوان بسعر 125 ين ا ياباني ا للسهم. | History and background In June 1933, the Banchokai , a group of young investors, purchased 100,000 shares of Teijin (a leading Rayon and textile firm) from the Bank of Taiwan at a price of 125 yen per share. |
| ينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ومستقلة بالتحقيق في الإيصالات المنخفضة لرسوم الاستيراد وضريبة البيع، المقدمة من مستوردي النفط والأرز، على أن يحاسب المذنبون. | Examination of the annual accounts of NPA, as presented to the Panel, for the year 2004 revealed the following interesting points |
| في السنوات الأخيرة، ومع أسر أو قتل كبار قادته وتحصن بن لادن في باكستان، خسر تنظيم القاعدة المنقسم القدرة على شن هجمات دولية كبرى أو تحدي مصالح الولايات المتحدة صراحة. | In recent years, with its senior operations men captured or killed and bin Laden holed up in Pakistan, the badly splintered Al Qaeda had already lost the ability to mount a major international attack or openly challenge US interests. |
| في يناير 2010، كشفت حكومة مقاطعة شيجينجشان عن خطط تخص الخط 11 في بكين الغربية الذي سيجتاز مجمع شركة كبرى شركات بكين لإنتاج الصلب حيث سيتقاطع مع الخطين1 و4. | In January 2010, the government of Shijingshan District disclosed plans for a Line 11 in western Beijing that would traverse the Beijing Capital Steel complex and intersect with Lines 1 and 4. |
| إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي. | It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament. |
| فقد حصلت مجموعته على جائزة بيئية كبرى من شركة فورد للسيارات في عام 2006، وفي عام 2008 وصفته الحكومة الصينية باعتباره هو ومنظمته إضافة عظيمة النفع لجهود حماية البيئة التي تبذلها الحكومة . | His group was awarded a major environmental prize from Ford Motor Company in 2006, and in 2008 the Chinese government described him and his organization as an extremely beneficial supplement to the government s environmental protection work. |
| فالأسر التي لديها أطفال منهمكة في سباق تسلح تعليمي متصاعد، وتخصص حصص ضخمة من دخلها للتعليم الخاص والدروس الخصوصية لإعداد أطفالها للالتحاق بجامعات النخبة ومنحهم فرصة للحصول على وظيفة في شركة كبرى. | Families with children are engaged in an escalating educational arms race, devoting large shares of their income to private education and tutoring to prepare children for entrance to elite universities and a shot at a secure job at a major corporation. |
| قفزة كبرى إلى الوراء | The Great Backlash |
| صفقة كبرى مع إيران | A Grand Bargain with Iran |
| فرصة كبرى لصغار المزارعين | A Big Chance for Small Farmers |
| دول كبرى، وحروب صغيرة | Big Countries, Small Wars |
| نظرية اقتصادية موحدة كبرى | A Grand Unified Economic Theory? |
| وهي مشكلة كبرى وعاجلة. | It is a major and urgent problem. |
| 65 وقد قررت شركة دولية للرحلات البحرية السياحية، P O Cruises أن تجعل من كاليدونيا الجديدة الميناء الرئيسي لرحلاتها في إطار برنامج موسع للرحلات البحرية السياحية انطلاقا من أستراليا. | An international cruise company, P O Cruises, has decided to make New Caledonia its main port of call in an expanded cruise programme from Australia. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| وعلى الرغم من أن حملة موراليس الانتخابية قامت على وعد بتأميم الثروة المعدنية في البلاد، إلا أن هذا لم يحدث بعد، والحقيقة أنه يميل الآن كما يبدو إلى عقد شراكات مع شركات الطاقة المملوكة لدول كبرى، على غرار ما حدث مع شركة بيديفيسا في فنزويلا أو شركة بتروبراس في البرازيل. | Although Morales campaigned on a promise to nationalize mineral resources, this has not happened yet, and, indeed, he now seems to be leaning towards partnerships with big state owned energy companies, in the manner of Venezuela s Pedevesa or Brazil s Petrobras. |
| إصلاحات كبرى في ح ز م صغرى | Big Reform in Small Packages |
| ولكن جايثنر قفز قفزة كبرى. | But then Geithner takes a leap. |
| وخلافا لآبائهم فإنهم قد يعملون من شركة ذات توجهات دولية مع العملاء، أو الزملاء، أو المستثمرين من مختلف أنحاء العالم ومن المرجح على نحو متزايد أن يمضوا عطلاتهم في وجهات نائية. | Unlike their parents, they may well work for an internationally oriented company with clients, colleagues, or investors around the globe and they are increasingly likely to take their holidays in far flung destinations. |
| 96 وفي الحالات التي تشكل فيها أنشطة شركة من الشركات جريمة دولية، يجب إسناد المسؤولية الجنائية إلى كل من الجهة الآمرة والجهة المخالفة للقانون وإحالتهما عند اللزوم إلى المحكمة الجنائية الدولية. | Where the activities of a company constituted international crimes, both the command structure and the offender should be held criminally responsible and possibly referred to the International Criminal Court. |
| والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى. | Context is vital. |
| ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى. | Consider three major historical trends. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة كبرى - شركة كبرى - شركة دولية - شركة دولية - شركة كبرى لتصنيع - شركة صناعية كبرى - شركة أدوية كبرى - شركة محاسبة كبرى - شركة طيران كبرى - شركة طيران دولية - شركة دولية التمثيل - شركة تجارية دولية - دولية - صفقة كبرى
