ترجمة "شركة تجارية دولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك. | He is a Director of an international trading company based in Bangkok. |
| وفي الوقت الحالي يوجد في الإقليم نحو 000 600 شركة تجارية دولية مسجلة فيه(). | At present, there are about 600,000 international business companies (IBCs) registered in the Territory.16 |
| كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون. | She also started an international trade consulting firm in Lexington. |
| في عام 1842، أصبح ميناء شنغهاي بمعاهدة، وبالتالي تطوير مدينة تجارية دولية. | In 1842, Shanghai became a treaty port, thus developing into an international commercial city. |
| (ز) استخدام الإنترنت لتوجيه الضحايا إلى موقع على الشبكة يشابه موقع شركة تجارية مشروعة. | (g) Using the Internet to direct victims to a website that looks like that of a legitimate business. |
| وكانت أول شركة طيران تشغل رحلات دولية منتظمة (بين لندن وباريس). | It was the first airline to operate a regular international flight (between London and Paris). |
| تصميم الطائرة وأول تحليق لها كان في 1934 كطائرة تجارية للمنافسة علي عقد شركة لوفتهانزا. | It was developed and first flown in 1934 as a commercial aircraft in competition for a Lufthansa contract. |
| تم وضع ليبيا تحت عقوبات دولية من الأمم المتحدة بعد تفجير رحلة طيران تجارية قتل مئات المسافرين. | Libya was finally put under United Nations sanctions after the bombing of a commercial flight killed hundreds of travellers. |
| ومن بين أهم تلك المسائل إنشاء منظمة تجارية دولية عادلة ولاتمييزية ت س ه ل الاستعانة بها على البلدان النامية. | Among the most important was the establishment of a fair and non discriminatory international trade organization easily accessible to developing countries. |
| في آذار مارس 2009، سجلت شركة الطيران علامة تجارية جديدة رواند للطيران المحدودة وهو اسم التشغيل الحالي. | In March 2009, the airline registered a new trademark RwandAir ltd which is its current operating name. |
| شركة كالفين كلاين هي علامة تجارية للأزياء والتي تأسست في 1968 من قبل مصمم الأزياء الأمريكي كالفين كلاين. | Calvin Klein Inc. is an American fashion house founded by the fashion designer Calvin Klein. |
| كما ألمح مستشاروه إلى أنهم سوف يسعون إلى إدراج شروط اجتماعية، مثل معايير العمل، ضمن أي مفاوضات تجارية دولية مقبلة. | His advisors also indicate that they will seek to incorporate social provisions, like labor standards, into future international trade negotiations. |
| ولذلك، ترى الفلبين أن تهيئة بيئة تجارية دولية مفتوحة تقوم على القانون وعدم التمييز، في ظروف منصفة للجميع مسألة بالغة الأهمية. | It was for that reason that the Philippines attached great importance to creating an international trading environment which was open, rules based and non discriminatory and operated on a level playing field. |
| لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس | But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt. |
| ولكن أي شركة دولية تشارك في استغلال الأصول المصادرة من ريبسول سوف تواجه مشاكل قانونية خطيرة. | But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems. |
| وبسبب القصور من جانب الحكومة فقد ذلك بالروسين أن يعتمدوا على أصدقائهم وعائلاتهم بدلا من التركيز على أي شركة أو أعمال تجارية. | Inefficiencies on the part of the government, so Russians may find it easier to rely on their friends and family than on any company or business. |
| بعد ذلك أ عل ن أن شركة هاي ئر الضخمة لتصنيع المعدات والأدوات، ومقرها كينجداو، مهتمة بشراء شركة مايتاج لتصنيع الأدوات المنزلية، وهي صاحبة علامة تجارية أخرى يكن لها كل الأميركيين الإعزاز ويعتبرونها رمزا لأميركا. | Next, it was announced that the large Qingdao based Chinese appliance maker, Hai er, was interested in picking up home appliance maker Maytag, another iconic all American brand. |
| كما يتابع الأونكتاد المشاريع التي يحتمل إقامة روابط تجارية بينها في فييت نام بتمويل أولي من شركة يونيليفر، وفي أثيوبيا، إذا توفر التمويل. | UNCTAD is also pursuing potential business linkages projects in Vietnam with initial funding from Unilever and in Ethiopia, subject to the availability of funding. |
| وأعلنت المحكمة أيضا أن من المفترض أن تعترض الأطراف المنخرطة في أعمال تجارية دولية اعتراضا فوريا على انطباق الشروط إذا كانت غير قادرة على فهمها. | The Court further stated that parties involved in international business are supposed to object immediately to the applicability of the terms if they are unable to understand them. |
| في 1994، قامت شركة Computer Associates بشراء ASK Ingres، واستمرت في توفير انجرس تحت عدة علامات تجارية (على سبيل المثال OpenIngres IngresII advantage Ingres). | In 1994, ASK Ingres was purchased by Computer Associates, who continued to offer Ingres under a variety of brand names (for example, OpenIngres, Ingres II, or Advantage Ingres). |
| بيان الفيديو الإخباري (VNR) عبارة عن مقطع فيديو تم عمله لكي يبدو مثل التقرير الإخباري، ولكنه تم عمله بدلا من ذلك من خلال شركة علاقات عامة (PR) أو شركة تسويق أو مؤسسة تجارية أو وكالة حكومية. | A video news release (VNR) is a video segment made to look like a news report, but is instead created by a PR firm, advertising agency, marketing firm, corporation, or government agency. |
| ما زالت الملاحقة الشرسة التي تتعرض لها كل شركة أو مؤسسة تجارية أو مصرف أجنبي يقيم أو يعتزم إقامة علاقات اقتصادية أو تجارية أو مالية مع مؤسسات كوبية تؤثر تأثيرا سلبيا في جميع جوانب الحياة الوطنية ولاسيما في المجالات التالية | The ferocious persecution waged against any foreign company or commercial or banking institution that establishes or intends to establish economic, commercial or financial relations with Cuban institutions has continued to have a negative impact on this period and has been felt in all aspects of the country's life. The following are only some examples |
| ومن المهم للغاية هذا ليس على الشبكة العالمية , وأنا على وشك أن أ طرد ومن المهم للغاية أن لا تضع جوده حياتك في يد شركة تجارية. | It's particularly important this isn't on the World Wide Web, is it? I'm about to get fired it's particularly important that you never put the quality of your life in the hands of a commercial corporation. |
| والسبب الذي جعلنا على يقين من هذا هو أننا وصلنا إلى ذلك الطريق المسدود مع شركة أخرى ولكن تلك التجربة تظل غير منشورة لأسباب تجارية . | And the reason we know that is that we ve been up the blind alley with another company but that experience remains unreported for commercial reasons. |
| وينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ذات سمعة حسنة بمراجعة السجل الليبري للسفن والشركات الدولية دون أي مزيد من التأخير. | Hence, the financial performance can not be compared with the past years. |
| 2 1 صاحبا البلاغ، الناطقان بالإنكليزية، هما مالكا أسهم ومديرا شركة مسجلة باسمLes Entreprises W.F.H Ltée وهي شركة تزاول أنشطة تجارية في فيل دو لاك بروم، كيبيك، تحت اسمي'The Lyon and the Walrus' و'La Lionne et le Morse'. | 2.1 The authors, English speakers, are the two shareholders and directors of a corporation registered as Les Enterprises W.F.H. Ltée , doing business in Ville de Lac Brome, Quebéc, under the firm names The Lyon and the Walrus and La Lionne et Le Morse . |
| كوكا كولا هي علامة تجارية تدل على الشعبية وربما قد لا تعجبك شركة كوكا كولا ولكن يجب علينا تذكر النقطة التي ذكرها أندي وارهول عن الكوكا | Coca Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke. |
| ففي ألمانيا صرفت عائلة ( موهن ) المدير الرئيسي لشركة بيرتلسمان ( توماس ميدلهوف ) من الخدمة لأنه أراد تحويل شركة عائلية إلى مؤسسة تجارية تكاد تكون بلا هوية قومية. | In Germany, the Mohn family dismissed the lead manager of Bertelsmann, Thomas Middelhoff, who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise. |
| فأولا، يزعم بعض المسؤولين السابقين البارزين أن ليس كل الشركات المالية التي انزلقت إلى المتاعب في عام 2008 كانت عمليات مصرفية تجارية استثمارية متكاملة. على سبيل المثال، كانت شركة ليمان براذرز بنكا استثماريا مستقلا، وكانت المجموعة الأميركية الدولية (AIG) شركة تأمين. | First, some prominent former officials argue that not all of the financial firms that got into trouble in 2008 were integrated commercial investment banking operations. For example, Lehman Brothers was a standalone investment bank, and AIG was an insurance company. |
| في عام 1981 أصبحت طيران الخليج عضوا في اتحاد النقل الجوي الدولي وفي العام التالي أصبحت أول شركة طيران دولية تهبط في الرياض. | In 1981 Gulf Air became an IATA member and in the following year became the first international airline to land at Riyadh. |
| وبنهاية عام 2004 جرى إصدار رخصتي هاتف نقال جديدتين، إحداهما لشركة مملوكة محليا بالكامل والأخرى لمشروع مشترك بين شركة تشغيل دولية وشركة محلية. | By the end of 2004 two new mobile licences were issued, one to a fully locally owned company and the other to a joint venture between an international operator and a local company. |
| تم اكتشاف احتياطيات ضخمة من النفط لأول مرة في منطقة الظهران عام 1931، وفي عام 1935، قامت شركة Standard Oil الأمريكية بحفر أول بئر نفط ذو قيمة تجارية. | Large oil reserves were first identified in the Dhahran area in 1931, and in 1935, Standard Oil drilled the first commercially viable oil well. |
| مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
| لقد أنشأت الصفقة الجديدة صورة صفقة تجارية، مثل الاستحواذ على شركة أو مجموعة من الحوافز لمديرين تنفيذيين ــ شيء تساوم عليه الأطراف المتعاقدة وتتفق عليه، ولا ي فر ض عليهم فرضا. | The New Deal created an image of a commercial transaction, like the buyout of a company or an incentive package for executives something that contracting parties bargain over and agree to. It is not imposed. |
| وخلال القرن السابع عشر، حقق الهولنديون أرباح ا من خلال إنشاء مستعمرات وبؤر استيطانية تجارية في المنطقة وفي جزر الكاريبي المجاورة تحت لواء شركة الهند الغربية الهولندية (Dutch West India Company). | Throughout the seventeenth century, the Dutch made gains by establishing trading colonies and outposts in the region and in the neighboring Caribbean islands under the banner of the Dutch West India Company. |
| فالعنصر المتعلق بالأونكتاد يشمل التدريب المكثف وخدمات تنمية أنشطة الأعمال لأكثر من 000 1 شركة محلية، وإنشاء روابط تجارية بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وإنشاء محضن للأعمال. | UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator. |
| 2 5 وفي 5 كانون الثاني يناير 1993، قدم مصف شركة ديبيرا للكهرباء التماسا إلى المحكمة الكلية لتشمل التصفية شركة لو براليه على أساس أن الشركتين قد أدمجتا، ولإصدار حكم على السيد ديبيرا بدفع الديون من أمواله الشخصية بدعوى أنه واصل مزاولة أعمال تجارية بخسارة. | 2.5 On 5 January 1993, the official receiver for Deperraz Electricité petitioned the Regional Court for the winding up order to include Le Praley, on the grounds that the two companies had merged, and for Mr. Deperraz to be ordered to cover the debts personally, on the grounds that, among other things, he had continued to run the business at a loss. |
| ينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ومستقلة بالتحقيق في الإيصالات المنخفضة لرسوم الاستيراد وضريبة البيع، المقدمة من مستوردي النفط والأرز، على أن يحاسب المذنبون. | Examination of the annual accounts of NPA, as presented to the Panel, for the year 2004 revealed the following interesting points |
| اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة | New and Improved Trade Agreements? |
| لا وقت لحرب تجارية | No Time for a Trade War |
| وهذه فرصة تجارية حقيقية. | This is the real business opportunity. |
| وبصفتها شركة تجارية، كان أول أهداف الشركة هو تعظيم أرباحها، ومن خلال حقوق جباية الضرائب، كانت الأرباح التي يتم الحصول عليها من البنغال تأتي من ضرائب الأراضي بالإضافة إلى التعريفات التجارية. | As a trading body, the first remit of the company was to maximise its profits and with taxation rights, the profits to be obtained from Bengal came from land tax as well as trade tariffs. |
| استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية | The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes |
| ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا | Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now. |
| وي ستبعد انطباقه على العقود التي ت برم بين منشأة تجارية ومنشأة تجارية أخرى ولا تتضمن انطباق هاتين الاتفاقيتين. | Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة دولية - شركة دولية - شركة تجارية - شركة تجارية - شركة تجارية - شركة تجارية - شركة تجارية - شركة تجارية - شركة تجارية - شركة تجارية - شركة تجارية - شركة تجارية - شركة تجارية - شركة دولية كبرى