Translation of "شركة السيطرة في نهاية المطاف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : شركة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

انقلب ألفارادو لاحقا ضد كاكتشيكيل وبسط في نهاية المطاف السيطرة الإسبانية على كامل المنطقة.
Alvarado later turned against the Kaqchikel, and eventually held the entire region under Spanish domination.
ففي نهاية المطاف، لم تخترع شركة مايريد التكنولوجيات التي استخدمتها لتحليل الجينات.
After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes.
وفي نهاية المطاف أخذ الصراع نحو المستقبل يأخذ زخما جديدا و بدعم من شركة الإتصالات.
Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company.
ستنساني في نهاية المطاف.
You'll eventually forget me.
مات سامي في نهاية المطاف.
Sami ended up dead.
فهؤلاء مواطنوكم في نهاية المطاف.
After all, these are your own nationals.
إنه نهاية المطاف.
This is the ultimate.
ففي مختلف أنحاء العالم، تفرض الحكومات قدرا أعظم من السيطرة على الموارد كما تفرض سياسات تعيق الإنتاج العالمي وتدفع الأسعار إلى الارتفاع في نهاية المطاف.
Around the world, governments are taking greater control of resources and imposing policies that hamper global production and ultimately force prices higher.
أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
All things being equal, we probably are.
ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
But time eventually does run out.
فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف.
After all, energy is a global commodity.
إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
Investors eventually do learn.
في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.
In the end, I sort of ended up going solo.
وتوفر هذه الفرق عمليات تقييم انتقالية للاستعداد، وتحدد مجالات التقدم والقصور، وتعد وحدات فردية، في نهاية المطاف، لتتولى بصورة مستقلة السيطرة على مناطق هي من مسؤولياتها.
Those teams provide transition readiness assessments, identifying areas of progress and shortcomings, ultimately preparing individual units to assume independent control of their area of responsibility.
أدت هذه المواهب في نهاية المطاف إلى إنشاء 14 شركة، بما في ذلك جنرال إلكتريك والتي لا تزال إحدى أكبر الشركات المساهمة العامة في العالم.
These talents eventually led him to found 14 companies, including General Electric, which is still one of the largest publicly traded companies in the world.
ففي نهاية المطاف، سوف تهدد الحرائق السياسية التي س م ح لها بالخروج عن السيطرة العدد الكافي من الدول القوية فترغمها على مستوى معين من التعاون.
Eventually, the political wildfires that are allowed to burn out of control will threaten enough powerful countries to force a certain level of cooperation.
أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف.
Yes, the British were ultimately defeated.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
But it is also not very useful.
في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز.
Collins was eventually cast in the role.
أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
They end up marrying each other.
وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار.
Eventually, the process culminated in the resolution.
في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.
Sami ended up at the hospital.
وهذا هو في نهاية المطاف جوهر السياسة الديمقراطية.
This, after all, is what democratic politics is all about.
قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية.
In the end, Realpolitik may rule.
وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
These countries may eventually decide to leave.
ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
But the key word here is eventually.
في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
Eventually the dispute was settled out of court.
هذه في نهاية المطاف خلق دولة داخل الدولة.
These eventually created a state within the state.
في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع.
However, Warner Bros. eventually dumped the project.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
But, these findings were eventually forgotten.
وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة.
Finally, they reached the attic.
وأعلن شوماخر في نهاية المطاف أنه سيتقاعد من هذه الرياضة في نهاية موسم 2012.
Schumacher ultimately announced that he would be retiring from the sport at the end of the 2012 season.
الملك، في نهاية المطاف، هو الرجل الأقوى في المغرب.
The king is, after all, the most powerful man in Morocco.
ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
But at all times man has eventually triumphed.
عن طريق التأمل سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
Of course in meditation we're going to end up falling asleep.
لعل كل هذه الآلام تؤتي ثمارها في نهاية المطاف.
Ultimately, perhaps, all the pain will pay off.
كان الأمل أن تتحمل اليونان العبء في نهاية المطاف.
The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden.
وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
Dokić eventually complied, but Čović refused.
والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون.
Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.
في نهاية المطاف تم استقصائهم في المجموعة الثانية من المرحلة.
They were ultimately eliminated in the second group stage.
إلا أنه تم افتتاحها للعامة في نهاية المطاف في 1847.
It was eventually opened to the public in 1847.
إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف.
If that happened, the euro would eventually collapse.
ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.
فكل هذه الأهداف تشكل وجهان لعملة واحدة في نهاية المطاف.
They are, after all, two sides of the same coin.
وقد ينمو نفوذه ومكانته، ثم يرث المتجر في نهاية المطاف.
He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في نهاية المطاف الأم السيطرة - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - نهاية المطاف - في نهاية المطاف في - تحدد في نهاية المطاف - تملكها في نهاية المطاف - في نهاية المطاف المستفيد - الإجهاد في نهاية المطاف - خطر في نهاية المطاف - السلطة في نهاية المطاف