تلك الإلكترونات في نهاية المطاف في نهاية المطاف في نادف.	Those electrons eventually end up at NADPH.
...في نهاية المطاف	Eventually ...
ستنساني في نهاية المطاف.	You'll eventually forget me.
مات سامي في نهاية المطاف.	Sami ended up dead.
فهؤلاء مواطنوكم في نهاية المطاف.	After all, these are your own nationals.
ثم وضعوني في نهاية المطاف.	And then they put me last.
في نهاية المطاف، والمضي قدما،	Ultimately, moving forward,
وسنفعل ذلك في نهاية المطاف.	And we'll do that eventually.
إنه نهاية المطاف.	This is the ultimate.
أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.	All things being equal, we probably are.
ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.	But time eventually does run out.
فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف.	After all, energy is a global commodity.
إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.	Investors eventually do learn.
في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.	In the end, I sort of ended up going solo.
حتى في نهاية المطاف، قررت فقط	So ultimately, I just decided
لذا في نهاية المطاف ، ق منا بالتسوية.	So at the end, I had a settlement with them.
وثم أخيرا، نهاية المطاف في نادف.	And then finally, end up at NADPH.
في نهاية المطاف سوف تواجهك المشاكل	Eventually, you'll encounter problems.
في نهاية المطاف، ولم يسعفنا الوقت.	Ultimately, we ran out of time.
في نهاية المطاف يعرف ما هذا.	I think, ultimately gets to know what it is.
و في نهاية المطاف ، يتشبع السكان	And eventually, you saturate the population.
وفاز مجلس الشيوخ في نهاية المطاف.	And so the Senate won in the end.
ست دف ن في كاليفورنيا فى نهاية المطاف	She got to lay her head down in California after all.
سنقوم في نهاية المطاف اللعب الدومينو.	We'll wind up playing dominoes.
وفي نهاية المطاف فإن الدولة تحدد المعروض من الأموال التي تصدرها وهي مسؤولة عن الحفاظ على الطاقة والموارد الطبيعية.	After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation.
وثم أنا في نهاية المطاف مع أخرى الجانب وأنا في نهاية المطاف مع اثنين من جزيئات من H2.	And then I end up with on the other side I end up with two moles of H2.
أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف.	Yes, the British were ultimately defeated.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.	But it is also not very useful.
في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز.	Collins was eventually cast in the role.
أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.	They end up marrying each other.
وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار.	Eventually, the process culminated in the resolution.
ورأينا في نهاية المطاف موت الفصل العنصري.	We have at last seen the death of apartheid.
وهذا ما حصلوا عليه في نهاية المطاف.	And this is what they ended up coming with.
ضرب في نهاية المطاف رمزا للاقتصاد العالمي.	Striking at the ultimate symbol of the global economy.
وعادت للعمل في نهاية المطاف، هذه حقيقة،	We eventually got it working, is the truth, but it was one of these.
ولكن هذا ما ظهر في نهاية المطاف.	But this is what emerged out of it, in the end.
لذا فإن السؤال يبقى في نهاية المطاف	So the ultimate question remains
والموت في نهاية المطاف وقف عمل الهيئة.	And death is ultimately the cessation of the functioning of the body.
وحصلنا في نهاية المطاف على حيوانين للدراسة	And eventually we got two large animals, and pig studies.
لأنهم الجهة الرقيبة والمشرفة في نهاية المطاف	Because they are the guardians at the end of the day.
نحن لم نأكلها كلها في نهاية المطاف	We haven't eaten it all at last.
في نهاية المطاف، تشغيل أشهر إلى سنة	Eventually, months run into years
في نهاية المطاف ستقوم بهدم كل شيء	She'll end up ruining everything.
النتيجة واحدة في نهاية المطاف انها وحيدة.	The end result is the same. She's alone.
سوف تنهار في نهاية المطاف المرأة مرأة	She'll cave in eventually. A woman's a woman.

Display this page in English