Translation of "شبكة من الطرق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الطرق في حالة جيدة وتشمل شبكة الطرق السريعة. | Roads are in good condition and include a highway network. |
| هناك العديد من الطرق المختلفة لتصميم شبكة مع DMZ. | Architecture There are many different ways to design a network with a DMZ. |
| مشروع شبكة الطرق بأفريقيا الشرقية (خمسة مشاريع) | East Africa Road Network Project (five Projects) East Africa Railways Development |
| ويتألف الجزء التابع لجمهورية إيران الإسلامية من شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية من نحو 000 11 كيلومتر من الطرق. | The Islamic Republic of Iran's section of the Asian Highway Network encompasses approximately 11,000 km of roads. |
| وتنقل الطرق السريعة، التي لا تشكل سوى 2 في المائة من شبكة الطرق، 40 في المائة من هذه الحركة المرورية. | The highways, which constitute only 2 per cent of the road network, carry 40 per cent of that traffic. |
| 463 ولدى باكستان شبكة طرق تغطي 845 251 كيلومترا منها 028 151 من الطرق العليا و817 100 من الطرق السفلى. | Pakistan has a road network covering 251,845 kilometers including 151,028 high types and 100,817 low types of roads. |
| تمتلك المنطقة شبكة جيدة من الطرق ولكن شبكة السكك الحديدية إلى حد ما غير كافية ولا سيما في الجنوب. | The region has a good network of roads but the railway network is somewhat inadequate, particularly in the south. |
| فتوسيع شبكة الطرق من شأنه أن يقر ب الشعوب أيا كان انتماؤها السياسي والعرقي والديني. | Such expansion links people and brings them together regardless of their political, ethnic or religious affiliations. |
| فنزويلا لديها شبكة الطرق ما يقرب من 100،000 كيلومتر ( 62،000 ميل) في الطول ، ووضع البلاد حول 45 في العالم حوالي ثلث الطرق المعبدة. | Venezuela has a road network of nearly in length, placing the country around 45th in the world around a third of roads are paved. |
| الوصلات داخل شبكة المخ العصبية تحدد الطرق التي يسري عبرها النشاط العصبي. | The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows. |
| ويتضمن هذا اعتماد تصاميم وإجراءات بناء وإعادة تأهيل وتحسين في التخطيط لاستعمال الأرض وتحسين شبكة الطرق تؤدي إلى تعزيز السلامة على الطرق. | This includes the adoption of safety promoting designs, construction, rehabilitation and upgrading procedures in land use planning and improvements in road networks. |
| تنتشر شبكة الطرق السريعة من تورينو وتربطها بالمقاطعات الأخرى في الإقليم نفسه وكذلك مع الأقاليم الأخرى في إيطاليا. | It radiates from Turin, connecting it with the other provinces in the region, as well as with the other regions in Italy. |
| 21 ولدى جمهورية إيران الإسلامية شبكة سكك حديدية يبلغ طولها 000 7 كيلومتر و 000 170 كيلومتر من الطرق. | The Islamic Republic of Iran has a railway network of more than 7,000 km and 170,000 km of roads. |
| والمرحلة الرابعة من المشروع الوطني لتطوير الطرق السريعة عبارة عن مبادرة جديدة الغرض منها توفير التوزيع المتوازن الذي يحقق المساواة في ما يتعلق بتحسين وتوسيع شبكة الطرق في جميع أنحاء البلد. | The fourth phase of the NHDP is a new initiative meant to provide balanced and equitable distribution in terms of improving and widening the highway network throughout the country. |
| والهند، بوصفها بلدا لديه شبكة شاسعة من الطرق تزيد عن 3 ملايين كيلومتر وتتوسع فيه حركة المرور على الطرق بنسبة تتراوح من 7 إلى 10 في المائة سنويا، تعلق أهمية كبيرة على مواجهة مشكلة سلامة المرور على الطرق وخفض الآثار الضارة لحوادث المرور. | India, as a country that has a vast road network of more than 3 million kilometres and where road traffic is growing at the rate of 7 to 10 per cent per annum, attaches great importance to addressing the problem of road traffic safety and to reducing the adverse consequences of traffic accidents. |
| وفي خارج قطاع المدينة الذي تسيطر عليه شركة MIBA، كانت شبكة الطرق شبه معدومة، وبحلول عام 1991 لم تكن المدينة تمتلك سوى حوالي 19,7 كيلومتر من الطرق الممهدة، وجميعها في حالة سيئة. | Outside of the sector of the city controlled by MIBA, the road network was virtually non existent, and in 1991, the entire city had only about 19.7 kilometers of paved roads, all in poor condition. |
| الحل لن يكون المزيد من السيارات,المزيد من الطرق او نظام سكك جديد الحل سيكون في اعتقادي في شبكة عالمية من الحلول المترابطة | The solution is not going to be more cars, more roads or a new rail system it can only be found, I believe, in a global network of interconnected solutions. |
| وقفت قرية بالقرب من شبكة الطرق التي أدت إلى كثير من المراكز الحضرية، وكان يربطها به طريق فرعية إلى الطريق السريع يافا القدس. | The village stood near a network of roads that led to a many urban centers and was linked by a secondary road to the Jaffa Jerusalem Highway. |
| وهناك شبكة واسعة النطاق من الطرق في دولة كرواتيا بمثابة الطريق السريع والطرق الفرعية في حين ربط جميع المستوطنات الرئيسية في البلاد. | A widespread network of state roads in Croatia acts as motorway feeder roads while connecting all major settlements in the country. |
| العراق لديه شبكة من الطرق السريعة التي تربط من الداخل من بين محافظات العراق والدول المجاورة الخارجية إيران، تركيا، سوريا، الأردن، المملكة العربية السعودية والكويت. | Iraq has a network of highways connecting it from the inside among the Iraq provinces and to the outside neighbouring countries Iran, Turkey, Syria, Jordan, Saudi Arabia and Kuwait. |
| أدرك فون Lüttwitz أهمية شبكة الطرق من البستون كان يعلم أن المدينة كان لا بد من القبض على السلك له قبل أن المشروع بعيدا غربا. | von Lüttwitz realized the importance of the road network of Bastogne he knew that the city had to be captured before his corps could venture too far westward. |
| تبلغ نفقات شبكة الطرق نحو مليار يورو سنويا وتمولها الضرائب على السيارات والوقود التي تصل إلى نحو 1.5 مليار يورو. | The annual state operated road network expenditure of around 1 billion euro is paid with vehicle and fuel taxes which amount to around 1.5 billion euro and 1 billion euro. |
| واستخدام أساليب تتميز بكثافة العمالة من شأنه أن يسهم في تهيئة فرص للعمل في المناطق الريفية، مع السماح في نفس الوقت بتحسين شبكة الطرق، مما يقتضيه النمو الاقتصادي. | The use of labour intensive methods was helping to create jobs in rural areas while providing the improved road network that was required for economic growth. |
| 15 ووضعت منظمة الصحة العالمية قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن تشريعات السلامة العالمية على الطرق، استنادا إلى العمل الشامل الذي سبق أن قامت به الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بخصوص المنطقة الأوروبية. | WHO has developed an online global road safety legislation database, building on the comprehensive work already undertaken for the European region by the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety. |
| وفي عام 2004، وافق المصرف على خمسة قروض مجموعها 205.0 ملايين دولار لإعادة إنشاء شبكة الطرق الرئيسية لأفغانستان، ولإصلاح المطارات الإقليمية، ولدعم الاتصالات السلكية واللاسلكية. | In 2004, the Bank approved five loans totalling US 205.0 million for the reconstruction of Afghanistan's primary road network, for rehabilitation of regional airports and for the support of telecommunications. |
| تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية. | National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration. |
| 38 وفي عام 2004، اعتمدت الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا خارطة طريق إقليمية لإنشاء شبكة من الطرق الإقليمية طولها 400 18 كيلو متر خلال فترة 10 سنوات. | In 2004, the member States of the Central African Economic and Monetary Community adopted a regional road map designed to reconstruct a regional road network 18,400 km in length for a period of 10 years. |
| تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية. | Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid. |
| وأضاف أن وفد بلده يعلق آمالا كبيرة على الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية ومشروع الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا. | His delegation placed great hopes in the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network and the draft intergovernmental agreement on the trans Asian railway network. |
| يقترح الخبراء بأن أفضل الطرق لحماية أنفسنا من أسوأ السيناريوهات بأن نتعقب كيفية تبدل وتحو ل الأمراض في الحياة البرية، وذلك بانشاء شبكة مراقبة عالمية مرتكزة على مزيج من العلوم الغربية وثقافة السكان الفطرية. | The authors suggest that the best way to protect ourselves against worst possible scenarios is to track how the diseases shift through wildlife populations by establishing a global surveillance network based on a mix of Western science and the knowledge of indigenous people. |
| التقيد بالحيز المادي أو الزماني، كما هو الحال في نظام مترو الأنفاق أو شبكة الطرق، يميل إلى عرقلة تشكيل روابط طويلة وخاصة تلك التي تؤدي إلى تشكيل مجم ع. | Being constrained to physical space or time, as in a subway system or road network, tends to impede the formation of particularly long links that are conducive to hub formation. |
| والحقيقة أن هذا الجدار مصمم بحيث يخنق فلسطين تماما ، أما ما تبقى من أرض فلسطين فلسوف تخترقها شبكة من الطرق التي سيقتصر حق استخدامها على الإسرائيليين، والتي من المقرر أن تصل بين إسرائيل ووادي نهر الأردن. | The wall is designed to surround a truncated Palestine completely, and a network of exclusive highways will cut across what is left of Palestine to connect Israel with the Jordan River Valley. |
| وسيمكننا التركيز على السلامة على الطرق من معالجة الحاجة إلى تحسين تصميم الطرق وبنائها وإدارتها. | The focus on safer roads will enable us to deal with the need to improve road design, construction and management. |
| 19 ويعمل الاتحاد الأوروبي لضحايا حركة المرور على الطرق ومؤسسة السلام على الطرق على إقامة يوم عالمي لتذكر ضحايا حوادث الطرق اعترافا بضحايا حركة المرور على الطرق وبما لحق أسرهم من خسارة ومعاناة. | The European Federation of Road Traffic Victims and RoadPeace are working to establish a World Day of Remembrance for Road Crash Victims in recognition of road traffic victims and their family's loss and suffering. |
| وفي هذا الصدد، كان توقيع الاتفاق الدولي بشأن شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية في شنغهاي، في آب أغسطس 2004، الذي جرى برعاية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ محل ترحيب. | In this connection, the ESCAP sponsored signing of the International Agreement on the Asian High Way Network in Shanghai, in August 2004, was welcomed. |
| ورغم أن المجالس المحلية أصبحت الآن تباشر عملها، فإن قدرتها على تقديم خدمات فعالة للسكان المحليين تظل ناقصة بسبب الافتقار إلى الموظفين المؤهلين، والعوائق المالية واللوجستية، ورداءة شبكة الطرق. | While local councils are now functioning, however, their capacity to deliver effective services to the local population remains insufficient, owing to the lack of qualified personnel, financial and logistical constraints, and a poor road network. |
| فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق. | Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users. |
| ويقارن محمد بوعيدة بين حرق إطارات السيارات على الطرق من قبل المتظاهرين وغلق الطرق بسبب السباق | Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race |
| أبرز الطرق الصقلية هي الطرق السريعة المعروفة باسم (اوتوستراد) التي تمر عبر الجزء الشمالي من الجزيرة. | The most prominent Sicilian roads are the motorways (known as ) running through the northern section of the island. |
| حاولت وكالات المعونة تنظيم الطرق من خلال السعودية خصوصا أن الطرق في البلاد كانت خارج الحدود. | Aid agencies tried organizing routes through Saudi Arabia, since roads into the country were generally off limits. |
| إصلاح وصيانة 680 كيلومترا من الطرق | c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of an average 10 delayed deployment factor. |
| والهدف من هذه الحملات هو التأثير في سلوك مستخدمي الطرق من أجل تخفيض عدد حوادث الطرق وخطورتها وإنقاذ الأرواح. | The aim of the campaigns has been to influence the behaviour of road users in order to reduce the number and severity of road crashes and save lives. |
| وهذا البرنامج الذي يتضمن عددا من ميادين التركيز الاستراتيجية سيساعد مستخدمي الطرق على تخفيض الحوادث على الطرق. | The programme, which has a number of strategic focus areas, will assist road users in curbing road accidents. |
| ويشمل ذلك اتفاقات مثل اتفاق شنغهاي بشأن شبكة الطرق الآسيوية، وممرات النقل بين أوروبا القفقاس آسيا والاتفاقيات المتعددة الأطراف بين الشمال والجنوب التي أبرمتها اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وغيرها. | This involved such arrangements as the Shanghai Agreement on the Asian road network, transport corridors Europe Caucuses Asia (TRACECA) and North South multilateral conventions of United Nations regional economic commissions and others. |
| هناك العديد من الطرق لتصنيف الخطأ البشري. | Categories There are many ways to categorize human error. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة الطرق - شبكة الطرق - شبكة الطرق - شبكة الطرق - شبكة الطرق - شبكة الطرق السريعة - شبكة الطرق الاستراتيجية - شبكة الطرق الوطنية - شبكة الطرق السريعة - شبكة الطرق الجذع - شبكة الطرق الثانوية - الطرق - طن من الطرق - مئات من الطرق