Translation of "سيكون من المهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكما ب ي ن في إعلان المبادئ، سيكون من المهم بدء حوار شامل فيما بين الدارفوريين عقب محادثات أبوجا.
As expressed in the Declaration of Principles, it will be important to initiate a comprehensive inter Darfurian dialogue following the Abuja talks.
4 السيدة آروتشا دومنغيس قالت إنه سيكون من المهم معرفة كيف نفذ ت الحكومة مختلف التوصيات التي أصدرتها اللجنة.
Ms. Arocha Domínguez said that it would be interesting to know how the Government had implemented the various recommendations made by the Committee.
وقال إنه سيكون من المهم أيضا سماع ماهية الأثر المترتب على ما تنشره إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية من معلومات.
It would also be interesting to hear what impact the information being disseminated by the Departments of Public Information and Political Affairs was having.
وفي هذا الصدد، سيكون من المهم ضمان أن تكون لبرامج العمل دون الإقليمية والإقليمية صلة مباشرة بالأنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني.
In this regard, it will be important to ensure that the subregional and regional work programmes have direct bearing on national level activities. In summary, the establishment of effective partnership arrangements to support the subregional and regional activities is essential for timely progress in the process.
وبوجه خاص، سيكون من المهم كفالة توافق أية معايير ت ح د د في مشاريع المواد بشأن الإنهاء أو التعليق مع اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
In particular, it would be important to ensure that any criteria on termination or suspension set out in the draft articles conformed to the Vienna Convention on the Law of Treaties.
من المهم
It is important to
الآن، مع ترددات موجات الراديو وبقية الأشياء بأي نوع من التقنية، لا تفرق كثيرا ، المهم أن كل شئ سيكون متضمنا بطريقة ما بإتصاله مع الآلة، وأذن لدينا، إنترنت من الأشياء.
Now, with RFIDs and other things whatever technology it is, it doesn't really matter. The point is that everything will have embedded in it some sensor connecting it to the machine, and so we have, basically, an Internet of things.
وستدعم الأمم المتحدة وشركاؤها الدوليون الطرفين في التحضير لهذا المؤتمر وتنظيمه، وهو مؤتمر سيكون من المهم ضمان مشاركة واسعة فيه ووضع جدول أعمال له يتفق بشأنه على نحو متبادل.
The United Nations and its international partners will support the parties in the preparations and convening of this conference, for which it will be important to ensure broad participation and a mutually agreed agenda.
69 مع تقدم هذا العمل، سيكون من المهم أن تؤخذ في الحسبان قدرة الأمم المتحدة في مجال تدبير الموارد المتعددة الأطراف، وكذلك الثقة التي تتمتع بها الأمم المتحدة، من الحكومة والسكان بوجه عام.
As this work proceeds, it will be important to take into account the ability of the United Nations to tap multilateral resources and also the trust that the United Nations enjoys from the Government and the population at large.
كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
However, it will also be interesting how the responses take shape.
لكن من المهم تذكر الآتي.
However, it is important to remember the following.
فإذا كانت الحالة كذلك (لا سيما فيما يتصل بالتأمين الإجباري)، سيكون من المهم تبيان كيف حدث التواصل بينها وبين هؤلاء الزبائن، وما هو السبب الذي أعاق تواصلها مع زبائن محتملين آخرين يطلبون أنواعا مختلفة من التأمين.
If this were the case (especially relating to the statutory insurance), it would be of interest to reveal how the company communicated with such customers, and why the company could not communicate with other potential customers requesting other insurances.
من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.
It is important to remember who your friends are.
أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.
I think it's important to tell the truth.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
It will be important to sustain this initiative.
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
Here, it is important to stress two points.
58 السيدة تان أشارت إلى المشاكل الخاصة التي تواجهها المرأة الريفية، فقالت إنه سيكون من المهم معرفة ما هي الجهود التي ب ذ ل ت لتزويد النساء الريفيات بالمعلومات عن أحكام الاتفاقية، ولاسيما منذ التصديق على بروتوكولها الاختياري.
Ms. Tan, referring to the particular problems faced by rural women, said that it would be interesting to learn what efforts had been made to inform rural women about the provisions of the Convention, especially since the ratification of its Optional Protocol.
من سيكون ضحيته التالية
Who would be its next victim?
ونوهت الورقة إلى أنه سيكون من المهم إدراج مكافحة الجريمة المنظمة ضمن عمل الأمم المتحدة في عمليات ما بعد الصراعات وبناء السلام والتعاون في منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، خصوصا النساء والأطفال، من مناطق الصراع وما بعد الصراع وإليها.
The paper suggested that it would be important to incorporate combating organized crime into the work of the United Nations in post conflict and peacebuilding operations and to collaborate in preventing and combating trafficking in persons, especially women and children, to and from conflict and post conflict zones.
أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
I think it important that we keep our promise.
من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل.
But what I would like to say is that quotas do work.
رابعا، من المهم أن نوس ع قاعدة الضرائب.
And fourthly, it is important to expand the tax base.
وسيكون من المهم فحص الطرق التي يمكن من خلالها تنفيذ أحكام هذا القرار الشامل المهم بشكل أفضل على المستويين الإقليمي والوطني.
It will be important to examine ways in which the provisions of this important cross cutting resolution can be better implemented at the regional and national levels.
وأخيرا ، سيكون من المهم للغاية، بغية ضمان فعالية معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية وسريانها على جميع الدول، أن نكفل مشاركة جميع الدول غير الأطراف في معاهدة عدم الانتشار إلى جانب جميع الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح.
Lastly, in order to ensure the universality and effectiveness of the FMCT, it will be essential to secure the participation of all non parties to the NPT, as well as all member States of the CD.
سيكون من تيارات الإسلام أيضا .
It will be transformative of Islam as well.
المهم هو العمل.
What's important is work.
وفي الجيولوجيا، من المهم دراسةالانعكاس في الموجات الزلزالية.
In geology, it is important in the study of seismic waves.
وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي.
It is not important to execute the simulation in real time.
واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة.
She considered that it was important to stress the magnitude of the problem.
(هـ) من المهم عرض القصص الناجحة ومكافأة الأبطال.
Showcasing success stories and rewarding champions is important.
وعليه فمن المهم الحد من نطاق انطباق الاتفاقية.
It is therefore important to limit the scope of application of the convention.
ورأى أن من المهم الآن إجراء متابعة للتقييم.
The follow up to the evaluation was now important.
سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.
It's going to be difficult for us to do that.
ليس ذلك بالشيء المهم.
This is not important.
انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة.
It's very important to get enough rest.
تدرب العديد من معظم فنلندا المهم الشاعرين الموسيقى الشعبية.
He trained several of Finland's most important popular music lyricists.
ولذلك من المهم الاعتراف بسمات السوق الأمنية والتعامل معها.
It was thus important to recognize and deal with the features of the security market.
في الوقت الحالي ليس من المهم أن نعرف من سيخلف بوتن بل إن المهم في الأمر هو العملية التي سينتج عنها اختيار رئيس روسيا الثالث.
At the moment, who will succeed Putin is not important what counts is the process that will result in the choice of Russia s third president.
ماذا سيكون
What would it be?
سيكون هذا.
would be this.
ومن المهم بالنسبة لنا، كما أنه من المهم بالنسبة للمجتمع الدولي، أن يجرى تقييم سليم للمأساة التي وقعت وأن تستخلص الاستنتاجات المناسبة منها.
For us, as for the international community, it is important properly to assess the tragedy that has occurred and to draw appropriate conclusions from it.
سيكون الط بيب هنا من دقيقة إلى أخرى.
The doctor is going to be here any minute.
وغدا، ستعيشون في عالم سيكون من صنعنا.
Tomorrow, you will live in a world that we will make.
45 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.
7 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من سيكون - يصبح من المهم - من المهم تماما - يجعل من المهم - جعل من المهم - من المهم توضيح - من المهم كذلك - نوع من المهم - يصبح من المهم - وسيكون من المهم - من المهم لل - أصبح من المهم - من المهم أيضا - مزيد من المهم