Translation of "سوف يحدث هناك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : يحدث - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل
But what will actually happen?
وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
لكنى سوف أقول الذى هو أفضل م طهر لما يحدث.
But I would say this is the best disinfectant.
ويتساءل قرد الرمال مثل الآخرين ماذا يحدث هناك!
Like everyone else, Sandmonkey is wondering What Happened There!
وعندما يحدث ذلك، سوف ننقسم إلى بلدان مشرقة وأخرى مظلمة.
When that happens, we shall be divided into light and dark countries.
ولكن حتى لحظتنا هذه فليس هناك من الدلائل ما يشير إلى أن هذا سوف يحدث، وذلك لأن عرضأوباما يمثل في نظر قادة إيران أيضا خطرا داهما .
At the moment, however, little if anything suggests that this will happen, because, for Iran s leaders, Obama s offer also represents a grave danger.
لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن.
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
ولكن القسم الأعظم مما قد يحدث غدا سوف يكون نتيجة للتاريخ.
But much of what happens tomorrow will be a result of history.
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
و أنتم تعلمون، بالطبع، ما سوف يحدث إذا أجريتم هذه العملية الدقيقة.
And you know, of course, what'll happen if you do a pre frontal lobotomy.
وإذا لم يحدث هذا فإن أوروبا سوف تصبح تحت رحمة مصالح الآخرين.
Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.
هذا الإصلاح الجديد سوف يحدث ثلاثة تغييرات على قدر عظيم من الأهمية.
The new reform brings three critical changes.
فحين يخبرنا مسؤولو الصحة بكل ثقة بأن س سوف يحدث، ثم يحدث ص بدلا من ذلك، فإننا نفقد الثقة في زعامتهم.
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.
هناك نبوة .. سوف تنقذ العالم
There's a prophesy. You have to save the world.
ومن هناك سوف يأتينا التهديد.
That s where it will come from.
يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط يحدث هناك
Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.
وليس هناك حالة أكثر وضوحا لتطبيقه مما يحدث في ليبيا اليوم.
There is no clearer case for its application than in Libya today.
هذا أمر لم يحدث سابقا وليس هناك بالتالي تجربة نتعلم منها.
Such a situation has never arisen before and there is no precedent to draw upon.
وعندما تتفكر في خفايا ذلك تجد أن هناك شئ أصيل يحدث هنا
And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there.
في كل مرة يحدث حدث مثل هذا الفيديو سوف يكون هناك أحد ردود الافعال المتوقعة من المثليين هنا فى أمريكا (1) ارجع إلى حفرة الجحيم في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا.
(1) Go back to your Middle Eastern, African, or Asian hellhole
يحدث ان السيف الذي انتم خائفون منه يدرككم هناك في ارض مصر والجوع الذي انتم خائفون منه يلحقكم هناك في مصر فتموتون هناك.
then it shall happen, that the sword, which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt and the famine, about which you are afraid, shall follow close behind you there in Egypt and there you shall die.
يحدث ان السيف الذي انتم خائفون منه يدرككم هناك في ارض مصر والجوع الذي انتم خائفون منه يلحقكم هناك في مصر فتموتون هناك.
Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt and there ye shall die.
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة
And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle.
ولكن هناك اختلافات بين ما يحدث الآن وبين ما حدث في فترات سابقة.
But there are differences between now and those earlier periods.
اذا ما يحدث هو، اذا ذهبت الى المدرسة سيقول الناس، صدقني انك سوف تحب المدرسة
So what happens is you go to school and people say, Just believe me, you're going to like it.
وإذا لم يحدث هذا فإن التفاهم الودي الحالي بين الصين وروسيا سوف يتبدد لا محالة.
If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour.
ووضع قوس قبل حدث ما يشير إلى أن الحدث سوف يحدث في المستقبل والعكس بالعكس.
A bracket before an action indicates that the action will take place in the future, and vice versa.
ليس هناك من ناطق أو جمعية باسم الطبقة العالمية يمكن لومها على ما يحدث.
There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening.
هناك ،يحدث الـ decussation الجزئي وحوالي 53 من الألياف تتشابك لتكون الـ optic tracts.
There, partial decussation occurs, and about 53 of the fibers cross to form the optic tracts.
وكل هذا يحدث في وقت يتزامن مع استعداد الصين لتغيير القيادة. وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة. ويقترح آخرون أن هذه الفترة سوف تكون فترة صعبة من الاضطرابات وعدم اليقين ــ وهو ما بدأ يتضح بالفعل.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly. Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty.
ولن يحدث التغيير بين عشية وضحاها، ولكن النتائج في نهاية المطاف سوف تكون أفضل وأكثر دواما.
Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring.
وإلى أن يحدث ذلك فإن مستقبل تايلاند الواعد سوف يستمر في التنائي والابتعاد عن متناول الناس.
Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote.
ولن يحدث هذا فارقا بالنسبة لدافعي الضرائب، الذين سوف يضطرون إلى تحمل خسائر المؤسستين بنفس الطريقة.
This makes no difference to taxpayers, who will have to pay for both institutions losses in the same manner.
صحيح كل هذه من صنع الإنسان، ج لبت إلى الغابة إفتراضا بواسطتك، وبطبيعة ما يحدث هناك.
Right? All of those are man made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.
هناك سيناريوهان متعارضان تماما لما يمكن أن يحدث لمعدل الفائدة الحقيقي العالمي في الجيل القادم.
Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation.
ولكن مثلما يحدث مع معظم فصائل الضفادع، فإن هناك اختلاف ا كبير ا في الموطن داخل الفصيلة.
However, as with most families of frogs, there is large variation of habitat within the family.
ولكي نفهم ما يحدث من حولنا فلنتأمل حالة شركة إفرجرين سولار، ثالث أكبر صانع للألواح الشمسية في الولايات المتحدة، والتي أعلنت في شهر يناير كانون الثاني أنها سوف تغلق مصنعها الرئيسي في أميركا، وتسرح 800 عامل هناك في غضون شهرين، وأنها سوف تنقل إنتاجها إلى الصين.
To understand what is happening, consider Evergreen Solar, the third largest maker of solar panels in the US, which announced in January that it would close its main American factory, lay off its 800 workers there within two months, and shift production to China.
هل هناك شيء يخفونه تحت ملابسهم مالذي سوف يحصل
Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen?
أول شيء هو أننا نعرف أن شيئا سوف يحدث عندما يتعهد باف دادي بأن يقلل من مجوهراته.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.
وما يحدث في العراق سوف يبين لنا كيف ستتولى حكومة منتخبة إسلامية الطراز ممارسة السلطة وتدبير أمورها.
What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power.
هنا نحن أدرناه . وهذا يعطينا أول إضاءة لما يحدث فى عقلك عندما يكون هناك حافز ما .
Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.
لقد كنت ارسم بعض الرسومات مذ كنت صغيرا واذا قضيت وقتا كثيرا وانت ترسم فعاجلا او اجلا سوف يحدث شيئا ما سوف تتقلص خياراتك المهنية تماما !
I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens all your career options run out.
عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا, وأنهم متحمسين لكونهم هناك
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.
وإلى أن يحدث ذلك فإن المجتمع اليوناني سوف يعاني من تقشف الموازنة، وخفض الإنفاق الاجتماعي، والتدهور الاقتصادي العام.
In the meantime, Greek society will suffer from budgetary austerity, cuts in social expenditure, and an overall economic downturn.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يحدث - سوف يحدث - سوف يحدث - سوف يحدث - قد يحدث هناك - قد يحدث هناك - سوف يحدث لاحقا - سوف تغير يحدث - هناك ونحن سوف - يمكن أن يحدث هناك - هناك هناك - إذا كان هناك شيء يحدث - يحدث