Translation of "سوف تكون لها فوائد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : فوائد - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسوف تكون فوائد السلام بالنسبة للجانبين هائلة.
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
وقد تكون البداية بخفض الضريبة على أقساط فوائد قروض الرهن العقاري السكني.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
بيد أن الهند تدرك أن الأضرار الجانبية سوف تكون هائلة، وأن الخسائر بين المدنيين سوف تكون غير مقبولة، وأن خطر إفلات زمام الصراع أشد من أن يسمح لها بالتفكير في مثل هذا الخيار.
India understands, though, that the collateral damage would be too high, the price in civilian lives unacceptable, and the risks of the conflict spiraling out of control too acute to contemplate such an option.
فالمتاجرة ضد آخرين ت ع د ممارسة أنانية بطبيعتها، حتى ولو كانت لها فوائد مجتمعية غير مباشرة.
Trading against others is regarded as an inherently selfish pursuit, even if it might have indirect societal benefits.
ومن الأهمية بمكان أن نعرف أي الروايتين سوف تكون لها الغ ل بة في النهاية ــ بالنسبة لألمانيا، وأوروبا، والاقتصاد العالمي.
And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح.
True, such talks will be difficult, and they may not succeed.
وإذا كانت مهمة كليج تكاد تكون مستحيلة، فإن مهمة كاميرون أيضا سوف تكون أصعب كثيرا مما ينبغي لها لأن النظام الانتخابي البريطاني يميل بشدة ضد المحافظين.
If Clegg s job is almost impossible, Cameron s job is also much harder than it should be because the British electoral system is tilted heavily against the Conservatives.
هي سوف تكون دائما معك
She will always be with you.
ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
But you will be better off.
وهذه إحدى فوائد أن تكون معجمي فإلى جانب المجئ إلي تيد فأنت تتوصل إلى متعة الكلمات , مثل معجمي .
Now one of the perks of being a lexicographer besides getting to come to TED is that you get to say really fun words, like lexicographical.
وقد يدفع المنتقلون الأوائل ثمنا أعلى قليلا اليوم لهذه الاستراتيجيات، ولكنهم والعالم سوف يجنون فوائد اقتصادية وبيئية طويلة الأجل.
Early movers may pay a slightly higher price today for these strategies, but they and the world will reap long term economic and environmental benefits.
(ومثل هذه العوائد سوف تحقق فوائد ملموسة في كل الأحوال، وذلك لأن الضريبة لا تفرض إلا بعد تحقيق الربح).
(Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.)
ان الانتخابات العامة تلوح في الافق في الاشهر القادمة والجو مليء بتبادل الاتهامات بين السياسيين. ان بعثة المريخ لو نجحت سوف تكون احد الاشياء التي لن تكون لها علاقة بذلك الجو .
With a general election looming in the months ahead, the air is already thick with political recrimination. The Mars mission if it succeeds is one thing that can literally rise above it all.
وإذا فشلت هذه المحادثات فمن المحتمل أن يتحول التقسيم إلى وضع دائم، ورغم أن البيئة قد تكون مواتية وحميدة اليوم، فإن السياسات الجغرافية سوف تكون لها الغلبة على الجزيرة مع الوقت.
If these talks fail, partition will probably be permanent, and, no matter how benign the environment today, geopolitics will catch up with the island over time.
وفي المقام الأول، ستكون لها فوائد فكرية عميقة من خلال إيجاد الحوافز للسعي على نحو فع ال وراء الأفكار الجديدة.
Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas.
كل اسبوع سوف تكون امام بابك.
Every week it'll arrive at your door.
إلا أن العواقب سوف تكون عالمية.
The repercussions, however, will be global.
سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
But next time will be different.
تربح فوائد
You earn interest.
كمبريدج ـ كان عالم سياسات القوة التقليدي يدور عادة حول القوة الاقتصادية والعسكرية، وحول تحديد القوة التي سوف تكون لها الغلبة بين القوى المختلفة.
CAMBRIDGE The world of traditional power politics was typically about whose military or economy would win.
24 وأضاف قائلا إن اللجنة الثانية في ضوء هذه الإنجازات سوف تركز أثناء الدورة الحالية على المجالات التي يمكن أن تكون لها قيمة إضافية.
In view of those achievements, the Second Committee during the current session should focus on areas where it could add value.
المرأة ينبغي لها أن تكون خاضعة
women should be submissive
وسوف تحقق أجيال المستقبل من المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد أعظم ــ ولكن هذا لن يحدث إلا إذا س م ح لها بالازدهار.
Future generations of GM crops will bring even more benefits but only if they are allowed to flourish.
21 وتم الإبلاغ عن أن العديد من المبادرات والبرامج التي تعالج تغير المناخ لها فوائد تبعية على التنمية والبيئة المحلية.
Many initiatives and programmes addressing climate change were reported as having co benefits for development and local environment.
فيجب أن تكون سمات أو فوائد ترتبط لدى المستهلك ارتباط ا قوي ا وفريد ا وإيجابي ا بماركة الشركة، وليس بأي ماركة شركة أخرى.
They must be attributes or benefits that consumers strongly, uniquely, and positively associate with the company's brand and not with any competing brand.
قال ولا أنا , سوف تكون مغامرة . سيدي.
Neither do I. It will be an adventure, sir.
اذا الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.
So the next sentence is is going to be the preamble to the question.
ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا .
Poor countries will be hit harder, however.
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
The next few months will be crucial.
ولكن الكلمة الأخيرة سوف تكون للبرلمان الأوروبي.
But the final word would belong to the European Parliament.
فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين.
Eventually, the voters will have the final say.
قريبا، سوف تكون ألمانيا في نفس الوضع.
Germany will soon be in the same situation.
لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
But genuine consultation will be necessary.
لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة.
This time, however, the politics will be democratic.
وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية.
Finally, they will be robust democracies.
هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير.
This year, it's going to be much more difficult.
ولكن برغم هذا، ولأن قدرات الدعم التي توفرها الولايات المتحدة سوف تكون حيوية وبالغة الأهمية بالنسبة لطبيعة ونطاق بعض العمليات، فإن الولايات المتحدة في الممارسة العملية سوف يكون لها صوت أساسي عندما تشارك فعليا.
Yet, because US support capabilities would be vital to the nature and scale of some operations, in practice the US would have a major voice when it did participate.
إن ضريبة توبين لها فوائد بالفعل، حتى ولو لم تتمكن من معالجة القدر الكافي من المشاكل التي تبتلي الأسواق المالية اليوم.
A Tobin tax does have benefits, even if it cannot address enough of the problems that afflict financial markets today.
المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
women should not be understood
المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال
should play hard to get
المرأة ينبغي لها أن تكون شيف مطبخ
a woman should be a chef in the kitchen
المرأة ينبغي لها أن تكون جميلة وقاسية
a woman should be pretty and ruthless
تكون لها آثار مركزية على تعديل الألم.
They have central effects on pain modulation.
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لها فوائد - سوف تكون - لها فوائد ل - سوف تكون الأولوية - سوف تكون مشتتة - سوف تكون مناسبة - سوف تكون قادرة - سوف تكون مثيرة - سوف تكون مبسطة - سوف تكون الأسئلة - سوف تكون ضارة - سوف تكون مختصرة - سوف تكون مدفوعة - سوف تكون مخصصة