ترجمة "سوف تكون مثيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن وقت لآخر سوف تكون السياسة في أوروبا، وليس في بريطانيا فقط، مثيرة للغاية. | It won t only be in Britain that politics, from time to time, becomes a bit too exciting. |
| ولا شك أن العواقب المحتملة لهذا المأزق سوف تكون مثيرة للاضطرابات والقلاقل على أقل تقدير. | The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least. |
| وقد تكون الديمقراطية في الهند مثيرة للجنون في مقاومتها للتغيير الاقتصادي. | India s democracy can be maddening in its resistance to economic change. |
| وعادة ما تكون هذه الكتب المقترحة مثيرة للاهتمام بشكل كافي يجعلك تشتري إحداها أيضا . | And often the books it suggests are interesting enough that you will buy one of those books as well. |
| عندما تعمل هذه المنظمات في شراكة مع الحكومات ، ويمكن أن تكون النتائج مثيرة للإعجاب. | When these organizations work in partnership with governments, the results can be impressive. |
| هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما متى ستبدأون كم مدرسة سوف تفتحون | Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start? |
| ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر . | Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. |
| إن اختيار مصطلح يمكن أن تكون مثيرة للجدل ويمكن أن تكشف عن الأفضليات والكاتب السياسي. | The choice of term can be controversial and can reveal the writer's political preferences. |
| وهذه الصورة مثيرة حقا لانه ان نظرت الى الارجل .. سوف تجد ان العظام لم ترتبط بعد | And what's really interesting is, if you look at the legs, you'll notice that the bones haven't fused. |
| ورغم أن علاقته بالجهاديين قد تكون نفعية أكثر من كونها إيديولوجية، فإن هذه العلاقة مثيرة للقلق العميق. | Though his ties to jihadists may be expedient rather than ideological, they are deeply worrying. |
| وعند ظهور مجالات مثيرة للمشاكل في تهيئة تنظيم المشاريع على يد المرأة، يلاحظ أنها سوف تحظى باهتمام خاص. | Where problem areas arise in the development of entrepreneurship for women, they will receive special attention. |
| ونوعا ما تعتبر القاعدة الثالثة مثيرة إن وجدت صور إباحية, فيجب الا تكون فاضحة. مسموح بتحميل كل الصور. | And this one's kind of interesting If it exists, there is porn of it. No exceptions. |
| فضلا عن ذلك فقد تكون الزعامات التي تتمتع بجاذبية جماهيرية مثيرة للمشاكل والجدال حتى حين تتخذ شكلا حميدا . | Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form. |
| هي سوف تكون دائما معك | She will always be with you. |
| ولكنك سوف تكون أفضل حالا. | But you will be better off. |
| أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب. | Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications. |
| كل اسبوع سوف تكون امام بابك. | Every week it'll arrive at your door. |
| إلا أن العواقب سوف تكون عالمية. | The repercussions, however, will be global. |
| سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية. | We shall persist, and our democracy shall prevail. |
| ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة . | But next time will be different. |
| وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت. | And these things are so exciting. They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains. |
| لدينا قص ة مثيرة للاهتمام, على الشريحة التالية لما شاهدناه حقا في البنية التحتية, لأن ه إذا أ م ن ت لك طائرة Skycar مثالية, وسيلة الن قل المثالي ة للإستعمال, سوف تكون قيمتها بالن سبة لك ضئيلة إلا إذا كنت قد اط لعت على الن ظام المستخدم فيها. | On this next slide, is an interesting history of what we really have seen in infrastructure, because whether I give you a perfect Skycar, the perfect vehicle for use, it's going to have very little value to you unless you've got a system to use it in. |
| وسوف تكون العواقب المرتبطة بتشغيل العمالة في الدول المتقدمة مثيرة للمشاكل، وخاصة في ضوء النقص القائم في الوظائف ذات الدخل المرتفع. | The employment consequences in the advanced countries would be problematic, especially given an existing shortage of high paying jobs. |
| قال ولا أنا , سوف تكون مغامرة . سيدي. | Neither do I. It will be an adventure, sir. |
| اذا الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال. | So the next sentence is is going to be the preamble to the question. |
| ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا . | Poor countries will be hit harder, however. |
| إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة. | The next few months will be crucial. |
| ولكن الكلمة الأخيرة سوف تكون للبرلمان الأوروبي. | But the final word would belong to the European Parliament. |
| فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين. | Eventually, the voters will have the final say. |
| قريبا، سوف تكون ألمانيا في نفس الوضع. | Germany will soon be in the same situation. |
| لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية. | But genuine consultation will be necessary. |
| لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة. | This time, however, the politics will be democratic. |
| وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية. | Finally, they will be robust democracies. |
| هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير. | This year, it's going to be much more difficult. |
| ينبغي لنا أن ننتظر الألعاب النارية السياسية على مدى السنوات القليلة المقبلة في العديد من البلدان الأوروبية مع اضطرار الناس إلى مواجهة بعض الحقائق غير المريحة. ومن وقت لآخر سوف تكون السياسة في أوروبا، وليس في بريطانيا فقط، مثيرة للغاية. | We should be on the lookout for political fireworks over the next few years in many European countries as people are forced to confront some uncomfortable verities. It won t only be in Britain that politics, from time to time, becomes a bit too exciting. |
| ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية. | Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable. |
| الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. | Mathematics is an interesting subject. |
| لبست ليلى ملابسا مثيرة. | Layla dressed sexy. |
| كانت لدي مدر سة مثيرة. | I had a hot teacher. |
| وهي فكرة مثيرة للاهتمام. | It is an intriguing idea. |
| فالشعوبية الأميركية سوف تكون في مواجهة التباهي الصيني. | American populism will meet Chinese pride. |
| ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة. | And international assistance will certainly need to be mobilized. |
| لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة. | The media coverage would be enormous. |
| غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا . | But this trip will be trickier. |
| بيد أن هذه الطريق سوف تكون مكلفة ومؤلمة. | But this route is going to be costly and painful. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تكون مثيرة للاهتمام - سوف تكون - أن تكون مثيرة - سوف تكون الأولوية - سوف تكون مشتتة - سوف تكون مناسبة - سوف تكون قادرة - سوف تكون مبسطة - سوف تكون الأسئلة - سوف تكون ضارة - سوف تكون مختصرة - سوف تكون مدفوعة - سوف تكون مخصصة - سوف تكون سعيدة