ترجمة "لها فوائد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبطبيعة الحال، كما ذكرت، التكلفة لها فوائد مقابلة. | And, of course, as I mentioned, this cost has corresponding benefits. |
وأعتقد أن لها فوائد عديدة في جميع أنواع المجالات | And I think it has potential benefits in all sorts of areas |
لها فوائد بعدة طرق، وبالاعتماد على الموقف، لكن هذا كل شيء عن جذع الدماغ | It has its advantages in lots of different ways, and depending on the situation, but that's what the brainstems are all about very old impulses that are created. |
فالمتاجرة ضد آخرين ت ع د ممارسة أنانية بطبيعتها، حتى ولو كانت لها فوائد مجتمعية غير مباشرة. | Trading against others is regarded as an inherently selfish pursuit, even if it might have indirect societal benefits. |
٣ وﻻ تزال وحدة تقييم المعلومات تستمد فوائد جمة من طائرات المراقبة الجوية التابعة لها. | 3. The Information Assessment Unit continues to derive great benefit from its aerial surveillance platforms. |
تربح فوائد | You earn interest. |
داروين يقول بأن الكثير من فضائلنا ليست ذات فائدة كبيرة لأنف س نا ، ولكن لها فوائد عظيمة لمجتمعاتنا. | Darwin noted that many of our virtues are of very little use to ourselves, but they're of great use to our groups. |
مثلما هناك فوائد للبشر والحيوانات ، هناك فوائد للعب في العمل. | Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. |
جيم فوائد مصرفية | C. Bank interest |
فوائد وإيرادات متنوعة | 5. Interest and |
فوائد وإيرادات متنوعة | 5. Interest and miscellaneous income 349.3 |
فوائد إيجابية دائمة. | lasting, positive benefits. |
ولن تتحقق من جراء ذلك فوائد مالية فحسب، ولكن أيضا فوائد نوعية أخرى. | Not only financial, but other qualitative benefits would be achieved. |
السفر له عدة فوائد. | Traveling alone has its advantages. |
٥ فوائد وايرادات متنوعة | 5. Interest and miscellaneous income |
المجموع، فوائد وايرادات متنوعة | Total, interest and miscellaneous income |
هذه هي فوائد اللعب. | These are the benefits to play. |
وتلك هي فوائد العلم. | That's science. |
لكن هنالك أيضا فوائد. | But there are also benefits. |
وفي المقام الأول، ستكون لها فوائد فكرية عميقة من خلال إيجاد الحوافز للسعي على نحو فع ال وراء الأفكار الجديدة. | Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas. |
إن التنفيذ الناجح لبرنامج عمل مؤتمر بربادوس يتضمن فوائد إنمائية محددة للدول الجزرية الصغيرة النامية ويمثل أمﻻ حقيقيا لها. | The successful implementation of the Programme of Action of the Barbados Conference holds out specific development benefits to small island developing States and indeed represents their hope. |
وقد أظهرت خبرة جنوب افريقيا أن أي سياسة للشفافية التامة لها فوائد جمة، وفي الحقيقة، تزيد أمن أي بلد. | South Africa apos s experience has shown that a policy of complete transparency holds many benefits and, in fact, increases a country apos s security. |
وسوف تحقق أجيال المستقبل من المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد أعظم ــ ولكن هذا لن يحدث إلا إذا س م ح لها بالازدهار. | Future generations of GM crops will bring even more benefits but only if they are allowed to flourish. |
21 وتم الإبلاغ عن أن العديد من المبادرات والبرامج التي تعالج تغير المناخ لها فوائد تبعية على التنمية والبيئة المحلية. | Many initiatives and programmes addressing climate change were reported as having co benefits for development and local environment. |
فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني | The Benefits of Chinese FDI |
ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية. | Consider health care benefits. |
لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. | Globalization has brought enormous benefits. |
فوائد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل | Benefits of IMIS |
فوائد مصرفية على حساب غزة | Bank interest on Gaza account Tahseen Khayat |
لكن في الحقيقة هناك فوائد. | But, there are goals. |
توجد هنالك فوائد حقيقية للأعمال. | There are also real business benefits. |
نعم، توجد فوائد للاحتباس الحراري | Well, there are benefits to global warming. |
بها فوائد عن سجون القلعة | It has certain advantages over the dungeons of the castle. |
هاهى فوائد اليوم 523 دولاد | Here's the interest on the day, boss. 532. |
إن ضريبة توبين لها فوائد بالفعل، حتى ولو لم تتمكن من معالجة القدر الكافي من المشاكل التي تبتلي الأسواق المالية اليوم. | A Tobin tax does have benefits, even if it cannot address enough of the problems that afflict financial markets today. |
٤ وأردف قائﻻ إن تحويل صناعة الذخيرة الدولية الى اﻹنتاج السلمي مهمة ضخمة، ولكنها مهمة لها فوائد متطورة وإيجابية وطويلة اﻷمد. | 4. Converting the international munitions industry to peace time production was an enormous task, but one with foreseeable, positive and long term benefits. |
ومع مرور الوقت ونشر المعلومات التي بحوزتنا اكتشفنا لها فوائد مختلفة في النشاط، كتنظيم أعمال الإغاثة، ولاحقا في أعمال إعادة البناء. | As we started working and publishing the stuff we had we discovered different uses for it in activism, in organising relief work and in facilitating reconstruction later on. |
ولا خيار لها في هذا السياق ذلك أن السندات المستحقة بعد سبعة أعوام هي السندات ذات فترة الاستحقاق الأقل التي تدفع فوائد. | It has no choice the seven year notes are the shortest duration Treasury bonds that now pay interest. |
وفي هذا السياق، من شأن استثمارات صغيرة نسبيا في تنفيذ التكنولوجيات القائمة لمكافحة التلوث أن يكون لها فوائد صحية بيئية وعامة هائلة. | In this context, relatively small investments in implementing existing pollution control technologies could have huge environmental and public health benefits. |
لذلك هنا، مزيد من البيانات أن الأشعة فوق البنفسجية التي هي أشعة الشمس لها فوائد على نظام القلب والأوعية الدموية وتدفق الدم. | So here, further data that ultraviolet that's sunlight has benefits on the blood flow and the cardiovascular system. |
فوائد إدراج الموانئ في المادة 75 | The Benefits of Including Ports in Article 75 |
وتشمل فوائد تلك البوابة ما يلي | The benefits of the portal include |
فوائد مصرفية مرافق إعداد المشاريع والبرامج | Bank interest, project and programme preparation facilities |
ومنذ أن أخطرت برونتلاند السلطات النرويجية مسبق ا بأنها غي رت محل إقامتها إلى فرنسا، لم يع د يحق لها الحصول على فوائد الضمان الاجتماعي النرويجي. | Since she had previously notified the Norwegian authorities that she had changed residence to France, she was no longer entitled to Norwegian social security benefits. |
ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم | That's walking Abraham's path. |
عمليات البحث ذات الصلة : لها فوائد ل - سوف تكون لها فوائد - فوائد لا مثيل لها - فوائد وظيفية - فوائد اقتصادية - فوائد المستخدم - فوائد خاصة