فإن كنت تريد لأميركا أن تتحول إلى مثال يحتذى للزعامة على مستوى العالم، فلابد وأنك تفضل باراك أوباما وإن كنت تريد الاطمئنان إلى استمرار أميركا في العمل كقوة قادرة على توفير الحس الأمني التقليدي، فربما تفضل جون ماكين .	If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama if you want to be reassured by the continuation of America s power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain.
لن أرتاح سواء كنت غنيا أم فقيرا أم وسطيا .	You will live each moment in a different way and will never be content. It is then that you would hate the rich and the poor and curse being middle class.
تفضل.	He brings two chairs.
دائما كنت أحب اللغات، سواء كانت لغتي الأم أو اللغات الاخرى.	I've always loved languages, whether my native tongue or someone else's.
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،	So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!
تفضل بالجلوس.	Sit down, please.
تفضل بالدخول.	Come in.
تفضل بالدخول.	Please come in.
تفضل بالجلوس.	Please sit down.
تفضل الحساب	Here is the bill.
تفضل بالدخول	Come inside.
تفضل الحساب	Here's the bill.
سواء كنت ستحب هذه الموسيقى ام لا .. انه امر غير متواصل غير مرتبط	Whether or not you like the music is irrelevant.
وانا خصصت نفسي لذلك سواء عندما كنت في الامم المتحدة او في وزارة الخارجية	And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.
لا تتردد. تفضل بالكلام.	Don't hesitate. Speak out.
تفضل بالجلوس من فضلك.	Please sit down.
تفضل بالجلوس من فضلك!	Have a seat, please.
() معلومات تفضل بتقديمها و.	Information provided by Mr. R. Daoudi.
هل تفضل أن تترك وحيدا	You'd rather be left alone?
أي فصل من السنة تفضل	Which season do you like the best?
أيهما تفضل اللحم أم السمك	Which do you like better, meat or fish?
هل تفضل الشاي أم القهوة	Do you prefer tea or coffee?
ما هي أكثر جملة تفضل	What is your favorite sentence?
أيهما تفضل الأحمر أم الازرق	Which one do you prefer, the red one or the blue one?
هلا تفضل أحد لفتح النافذة	Can someone open a window?
تفضل البقاء بالقرب من المياه.	They prefer to stay near water.
سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة	Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.
والنقطة الاساسية هي ,سواء كنت متزوجا او تبحث عن الزواج اعتقد ان الزواج مؤسسة تستحق المتابعة والحماية	The bottom line is, whether you're in it or you're searching for it, I believe marriage is an institution worth pursuing and protecting.
الزوجة تفضل يا جدي .. نعم حتما	Woman Here father. Woman Yes, of course.
ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز	Which do you prefer, rice or bread?
أي لون تفضل الأزرق أم الأحمر	Which color do you like more, blue or red?
ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز	What do you like most apples or bananas?
إلى أين تفضل أن تذهب أولا	Where would you like to go first?
كتب سيرة توماس جيفرسون الذاتية في خمسة أجزاء، لقد قضى حياته بأكملها تقريبا مع توماس جيفرسون، و على فكرة، في إحدى اللحظات سألته، هل كنت تفضل لو قابلته شخصيا	He did a five volume biography of Thomas Jefferson, spent virtually his whole life with Thomas Jefferson, and by the way, at one point I asked him, Would you like to have met him?
الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي	Man Which one did you prefer? Man 2 The first one.
إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.	She prefers staying home to going out.
هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة .	This system favours slightly the larger parties.
142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك. تشي.	Information provided by Mr. C. Chee.
عندما كنت صبيا صغيرا، تعهدت كأميركي، أن أحفظ وأدافع بإخلاص عن هدر الموارد الطبيعية في بلدي. سواء كانت في الهواء أوالتربة أوالمعادن ، سواء في الغابات أوالمياه أو في الحياة البرية	When I was a small boy, I took my pledge as an American, to save and faithfully defend from waste the natural resources of my country, its air, soil and minerals, its forests, waters and wildlife.
() استنادا الى مساهمة تفضل بها السيد أوبيرتي بادان.	Based on the contribution provided by Mr. D. Opertti Badan.
ملبورن ـ قبل عدة أعوام كنت أنا وزوجتي نستقل سيارتنا في مكان ما وبصحبتنا بناتنا الثلاث الشابات في المقعد الخلفي، عندما سألتني إحداهن فجأة هل تفضل أن نكون ذكيات أم نكون سعيدات .	MELBOURNE Many years ago, my wife and I were driving somewhere with our three young daughters in the back, when one of them suddenly asked Would you rather that we were clever or that we were happy?
جيهان ن جيم لقد كنت مذهولة بالإستجابة للفيلم، حيث أننا لم نعلم سواء كنا سنقدر على الوصول إلى هناك أم لا.	Jehane Noujaim I was overwhelmed by the response of the film, for we didn't know whether it would be able to get out there.
لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلا من ذلك.	So banks may prefer to pull out instead.
الواقع أن الولايات المتحدة تفضل أوروبا على هذه الهيئة.	The US would, in fact, prefer such a Europe.
تفضل أخوي، وفوت أقعد جوا لا تضل ع الباب .	Here, brother. Move inside, brother, don t stay beside the door. .

عمليات البحث ذات الصلة : كنت تفضل - سواء كنت - سواء كنت - سواء كنت - مثل كنت تفضل - كلما كنت تفضل - عندما كنت تفضل - إذا كنت تفضل - حيث كنت تفضل - سواء إذا كنت - سواء كنت حصلت - تفضل تفضل - إلا إذا كنت تفضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية