Translation of "سلامة يضمن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولابد من حماية سلامة صربيا الإقليمية وسيادتها طبقا لميثاق الأمم المتحدة، والفصل الأخير من اتفاقية هلسنكي لعام 1975، الذي يضمن حدود أوروبا، وقرار الأمم المتحدة رقم 1244 لعام 1999، الذي يضمن لصربيا حدودها القائمة آنذاك.
The territorial integrity and sovereignty of Serbia must be preserved in accordance with the United Nations Charter, the 1975 Helsinki Agreement Final Act guaranteeing the boundaries of Europe, and UN Resolution 1244 of 1999, which guaranteed Serbia s existing borders.
لا يضمن الاستخدام قبيل تاريخ الانتهاء(Expiration Date) بالضرورة سلامة الغذاء أو الدواء ولا يكون المنتج خطرا دائما أو غير فع ال بعد تاريخ الانتهاء.
Use prior to the expiration date does not guarantee the safety of a food or drug, and a product is not necessarily dangerous or ineffective after the expiration date.
ونتيجة لذلك، وجب التخطيط بمنتهى الحذر والحيطة لكل عملية إزالة عقب العثور على متفجرات من مخلفات الحرب على نحو يضمن بحث جميع الأخطار والتأكد قدر الإمكان من سلامة الجنود المكلفين بعمليات الإزالة.
The impact is that each response to an ERW find must be planned with great care and caution to ensure all threats are considered and that the safety of the responding troops is addressed to the extent feasible.
6 في الفقرة 66، أوصى المجلس الصندوق بأن يواصل رصد عمليات التحوط المالي عن كثب وأن يحصل على معلومات وافية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الوقت المناسب حتى يضمن سلامة حسابات تلك العمليات.
In paragraph 66, the Board of Auditors recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions.
513 في الفقرة 66 من تقريره، أوصى المجلس الصندوق بأن يواصل رصد معاملات التحوط المالي عن كثب وأن يحصل على معلومات وافية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الوقت المناسب حتى يضمن سلامة حسابات تلك المعاملات.
In paragraph 66 of its report, the Board recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions.
وهذا من شأنه أن يضمن تبادلا أفضل للمعلومات وأن يضمن في نهاية المطاف ثباتا في صنع القرار.
This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making.
سلامة السواحل
Taking Safety Littorally
سلامة المفاعلات
Reactor safety
ديانا سلامة
Diana Salami
والواقع أنه يضمن هذا له بالفعل.
Indeed, it would.
والسوق لا يضمن مثل هذه الأمور.
The market system does not guarantee this.
تمويل سلامة المناخ
Financing Climate Safety
التماس سلامة الملف
Checking file integrity
السيد إبراهيم سلامة
Mr. Ibrahim Salama
السيد إبراهيم سلامة
Rapporteur Mr. Yozo Yokota
محمد أحمد سلامة
Mohamed Ahmad Salami (Salame)
فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم.
He said to them, Is it well with him? They said, It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep.
فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم.
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
ليس هناك ما يضمن نجاح استراتيجية سانتوس.
There is no guarantee that Santos s strategy will succeed.
إن إنهاء الصراع لا يضمن استمرار السلام.
The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace.
الطريق إلى سلامة السيارات
The Road to Car Safety
كيف نفقد سلامة أحكامنا
How We Lose Our Marbles
افحص سلامة بيانات القرص
Check data integrity of disc
عاشرا سلامة الملاحة البحرية
X. Safety of navigation
يصيح مجد أبو سلامة
And Majed Abusalama exclaims
ويضيف ماجد أبو سلامة
And Majed Abusalama adds
سلامة وأمن الموظفي الدوليين
Safety and security of international staff
برنامج سلامة وثائق السفر
Travel document security programme.
هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
إن من يتعامل مع الصين كعدو يضمن عداوتها.
Treat China as an enemy, and you guarantee enmity.
على الصعيد الوطني التزمنا بنهج حكومي يضمن مشاركتهم.
Nationally, we have committed ourselves to a governmental approach that ensures their participation.
مع اقتراب نهاية حكمه، كانبوريس يلتسين قد جرب ستة رؤساء وزارة على الأقل، في بحثه عن الشخص الذي لن يضمن حماية الديمقراطية الجديدة في روسيا واقتصاد السوق فحسب، بل ويضمن أيضا سلامة أسرته والثروة التي تمكنت أسرته من جمعها أثناء سنوات حكمه.
As the end of his rule approached, Boris Yeltsin went through at least a half dozen prime ministers, looking for the one who would ensure the security not only of Russia s new democracy and market economy, but also of his family and the wealth that it had accumulated during his rule.
تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف.
The file integrity check could not be performed.
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
The file integrity check was performed successfully.
سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of United Nations personnel
سحابة تخيم على سلامة الطيران
A Cloud over Airplane Safety
اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك .
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك .
Pray for the peace of Jerusalem they shall prosper that love thee.
سلامة الأغذية في المناطق الريفية
Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture.
سلامة وأمن الملاحة وظروف العمل
Safety and security of navigation, and labour conditions
2 محمد أحمد سلامة مرعي
Mohamad Ahmad Salama Marii
ولكن مجرد المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات، والاعتراف بها في بعض الأحيان، لا يضمن الوضوح بشأن الأساس المنطقي لهذه المسؤولية ولا يضمن سبل الاضطلاع بها.
But the fact that CSR is being demanded, and occasionally conceded, does not ensure clarity about either its rationale or the ways in which it should be undertaken.
ولكن زيادة حجم الفطيرة لا يضمن تقاسمها بالتساوي والعدل.
But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly.
بطبيعة الحال، ليس هناك ما يضمن نجاح الرهانات الثلاثة.
There is no guarantee, of course, that the three parts of this wager will pay off.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يضمن - يضمن - يضمن أن - الذي يضمن - فإنه يضمن - فإنه يضمن - يضمن لك - يضمن للمستخدم - يضمن الالتزام - يضمن المتعهد - لا يضمن - يضمن لك - يضمن ل - أنه يضمن