Translation of "سعى كثيرا بعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : سعى - ترجمة : كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 21 وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، كثيرا ما سعى الإصلاح إلى تحويل الأراضي الخاضعة للحيازة التقليدية إلى ملكية تابعة للدولة أو ملكية خاصة فردية. | In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property. |
| بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس. | After traveling so much and meeting so many people, |
| بعد فترة وجيزة، سعى ممثلون عن الطائفة الشيعية في المملكة العربية السعودية إلى لقاء الملك عبد الله في محاولة للإفراج عن المحتجزين. | Soon after, representatives of Saudi Arabia s Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees. |
| فقد سعى أكبر هاشمي رفسنجاني، الذي أصبح رئيسا لإيران بعد وفاة آية الله روح الله الخميني في عام 1989، إلى مثل هذه النتيجة. | Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome. |
| بعد ذلك بأيام قليلة أخبرت أمي وحمدا لله سار الأمل أفضل كثيرا عما توقعت. | A few days later I told my mom and I thank God that it went much better than I expected. |
| بعد الإطاحة بحكومة الرئيس رومولو غاليغوس من قبل الجيش في نوفمبر تشرين الثاني عام 1948، سعى بيريز الفونزو إلى اللجوء السياسي في الولايات المتحدة بعد أن قضى 9 أشهر في السجن. | With the overthrow of the democratically elected government of President Rómulo Gallegos by the military in November 1948, Perez Alfonzo sought political asylum in the United States after spending 9 months in jail. |
| واو، لقد انتهت الآن فقط بعد هزتين إضافتيين تشبهان كثيرا الهزة الأولى التي تلت الزلزال مباشرة. | Wow. Just finished with two more tremors that felt much like the first one right after the earthquake. |
| في 1751، سعى بيير لويس ماوبرتويس إلى أرضية أكثر مادية. | In 1751, Pierre Louis Maupertuis veered toward more materialist ground. |
| لقد تناقشنا في هذه المسألة لفترة تزيد كثيرا عن العقد، لكننا لم نتوصل بعد إلى إجراء قرار. | We have debated this issue for well over a decade, but have not yet reached a decision. |
| عندما تم تحديث اتفاقيات جنيف في عام 1949 بعد الحرب العالمية الثانية سعى مندوبون لتحديد بعض المعايير الإنسانية الدنيا لأوضاع خصائص الحرب دون أن تكون حرب دولية. | When the Geneva Conventions were updated in 1949 after the Second World War, delegates sought to define certain minimum humanitarian standards to situations that had all the characteristics of war, without being an international war. |
| ولقد سعى إلى تعزيز الروابط بين الجانبين في مجال التجارة والنقل. | And he has sought to forge closer trade and transport links. |
| سعى التنظيم الجديد، الذي كان شعاره الله والشعب إلى توحيد إيطاليا. | The new society, whose motto was God and the People , sought the unification of Italy. |
| بعد عدة شهور نقص وزني كثيرا ورافق ذلك أعراض أخرى مثل الاسهال المتواصل والتعب والحمى وعدم القدرة على النوم. | After a few months I lost a lot of weight and it was accompanied by other symptoms like persistent diarrhoea, fatigue, fever, and inability to sleep. |
| لذلك نحن بحاجة إلى وضع آليات للحصول على الخبرة المدنية اللازمة في حالات ما بعد الصراع بسرعة أكبر كثيرا. | Therefore we need to develop mechanisms to get the right civilian expertise into post conflict situations much more quickly. |
| ومع ذلك سعى الملك داوود إلى مغفرة الله وقال يمكنك استعادة روحي! | Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul. |
| لقد سعى كل من بوتن و خروشوف إلى استغلال سولجينتسين لأغراض خاصة. | Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes. |
| وقال إنه سعى ثم اللجوء في فرنسا، حيث وبقي لمدة عامين تقريبا. | He then sought refuge in France, where he remained for nearly two years. |
| عاد الرئيس الصيني هيو جينتاو إلى الوطن بعد رحلته الأولى إلى أميركا اللاتينية، حيث سعى إلى الحصول على مصادر جديدة طويلة الأمد من الإمدادات اللازمة لتعزيز اقتصاد بلاده المزدهر الهادر. | China s President Hu Jintao has just returned home from his first trip to Latin America, where he sought new long term sources of supplies for his country s booming economy. |
| يصرخ كثيرا. | He screams a lot. |
| نحب ك كثيرا. | We love you so much. |
| افتقدناك كثيرا! | We miss you so much. |
| وسي فتقد كثيرا. | He will be greatly missed. |
| سعى أحد هؤلاء الش باب وراء أشخاص ضعفاء وحاول إقناعهم بالانضمام له في سوريا. | One of these young men sought out weak minded peers and tried to convince them to go to Syria. |
| ولأكثر من عام، سعى كورنواليس إلى التفاوض مع قادة الميغماك من أجل السلام. | For more than a year, Cornwallis sought out Mi kmaq leaders willing to negotiate a peace. |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The day when man remembers all that he had done , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | On that day man will recall all what he strove for . |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | upon the day when man shall remember what he has striven , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The Day whereon man shall rember whatsoever he had striven for . |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The Day when man shall remember what he strove for , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | A Day when man will remember what he has endeavored . |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | on the Day when man will recall all his strivings , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The day when man will call to mind his ( whole ) endeavour , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | the day when man will remember his endeavours |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | the Day when the human will remember what he has worked for , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The Day when man will remember that for which he strove , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | the human being will recall whatever he has done . |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The day on which man shall recollect what he strove after , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | on the Day that man remembers what he strove for |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The Day when man shall remember ( all ) that he strove for , |
| 50 ونظرا لاحتمال وجود مخالفة، سعى الفريق إلى التحقق من تفاصيل هذه الصفقة. | As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction. |
| بدلا من ان يكون الامر ابدال مفهوم بآخر فيمكننا التعلم كثيرا والاكتشاف اكثر من المفاهيم الكثيرة الموجودة من حولنا وحتى تلك التي لم تكتب بعد او لم تتبلور بعد | Instead of replacing one story with another, we can learn from and revel in the many versions that exist and the many that have yet to be written. |
| فكلاهما قبل التبديل او بعد خمسة ايام فهؤلاء الذين بقيوا مع الصورة بدون خيار بأن يغيروا رأيهم لاحقا . أ عجبوا بصورتهم كثيرا | Both right before the swap and five days later, people who are stuck with that picture, who have no choice, who can never change their mind, like it a lot! |
| وهي تحظى بخصائص معينة فهي صغيرة ولا تزن كثيرا ولا تكلف كثيرا. | They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much. |
| وهي أ داود حديدا كثيرا للمسامير لمصاريع الابواب وللوصل ونحاسا كثيرا بلا وزن | David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings and brass in abundance without weight |
| وهي أ داود حديدا كثيرا للمسامير لمصاريع الابواب وللوصل ونحاسا كثيرا بلا وزن | And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings and brass in abundance without weight |
عمليات البحث ذات الصلة : سعى للغاية بعد - سعى بعد منطقة - سعى بعد المنتج - سعى بعد المكان - سعى بعد ل - سعى للغاية بعد - سعى بعد الفوائد - وقد سعى بعد - وقد سعى بعد - سعى في بعد - بعد النظر كثيرا - سعى بعد لك شيء. - كثيرا