Translation of "سار بنا من خلال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكل واحد منا في الحقيقة لديه قصة يرويها من خلال حبات اللقاح المتعلقة بنا | each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. |
| ولم يقولوا اين هو الرب الذي اصعدنا من ارض مصر الذي سار بنا في البرية في ارض قفر وحفر في ارض يبوسة وظل الموت في ارض لم يعبرها رجل ولم يسكنها انسان. | Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?' |
| ولم يقولوا اين هو الرب الذي اصعدنا من ارض مصر الذي سار بنا في البرية في ارض قفر وحفر في ارض يبوسة وظل الموت في ارض لم يعبرها رجل ولم يسكنها انسان. | Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt? |
| هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد. | That part of the relationship went fine. |
| الواقع أن العمل أمر غير سار بالنسبة لأغلب الناس في أغلب الوقت. فتاريخيا، كان القيام بقدر كبير من العمل المضني هو الكيفية التي أصبحت بلها البلدان غنية. ومن خلال الثراء يتسنى لبعض الناس الحصول على الفرصة للقيام بعمل سار. | Historically, doing lots of backbreaking work is how countries have become rich. And being rich is how some people get the chance to do more pleasant work. |
| سار سامي إلى تلك الن افذة. | Sami went up to the window. |
| وقتل أكثر من عشرة أشخاص في بيروت نتيجة للفوضى، وفي القدس، سار ما يقرب من 75،000 عربي خلال البلدة القديمة وهم يهتفون ناصر لن يموت أبدا . | Over a dozen people were killed in Beirut as a result of the chaos, and in Jerusalem, roughly 75,000 Arabs marched through the Old City chanting, Nasser will never die. |
| أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ. | I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong. |
| وهي تقع إلى الجنوب من بني جمرة وإلى الغرب من قرية سار. | It is located south of Bani Jamra and to the west of the village of Saar. |
| ومع سقوط غزة، سار الإسكندر نحو مصر. | With Gaza taken, Alexander marched into Egypt. |
| في 28 مايو 2011، اعتزل فان دير سار من كرة القدم. | On 28 May 2011, Van der Sar retired from active football. |
| وعلى نفس المنوال سار الصحفي أحمد ولد أباه | Journalist Ahmed Oueld Bah followed the same pattern |
| ولحقوا بنا.. لحق بنا الشخص الذي أتى بنا إلى هناك وقال لنا أتعني بأنك لن تحضر الغداء مع العمدة | They followed the guy that dragged us there followed us and he said, You mean you're not going to have lunch with the mayor? |
| لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم. | The school called today. |
| هيا بنا | Man There we go. |
| هيا بنا! | Let's go! |
| وقد سار هذا التعاون سيرا حسنا حتى الآن، حيث تقدم الشعبة المشورة التقنية إلى جميع المبادرات التي يقوم بها البرنامج الإنمائي من خلال بعثات تقييم الاحتياجات ومن خلال المشاركة المستمرة في رصد وتقييم ما يقوم به البرنامج الإنمائي من أنشطة انتخابية. | This cooperation has worked well to date, with the Division providing technical advice to all UNDP interventions through needs assessment missions and through ongoing involvement in monitoring and evaluating UNDP electoral activities. |
| ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا . | But something went wrong. |
| بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط. | In other words, it all went exactly as expected. |
| إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة. | If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. |
| ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر | Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته . | To him who led his people through the wilderness for his loving kindness endures forever |
| ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر | And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته . | To him which led his people through the wilderness for his mercy endureth for ever. |
| وبالتالي من خلال مصطلح القدرة السلبية نستطيع المواصلة في تقوية أنفسنا ضد القيود الاجتماعية والمؤسسية, وتخفيف الوثاق الذي يوقع بنا في محطة اجتماعية معينة. | It is thus through negative capability that we can further empower ourselves against social and institutional constraints, and loosen the bonds that entrap us in a certain social station. |
| وعلى الصعيد السياسي أيضا ت ع د عملية التكيف من خلال الانكماش في بلدان العجز أمرا غير سار وصعب إلى الحد الذي يجعل العديد من المتشائمين يتصورون أنها سوف تثبت في النهاية عدم قابليتها للاستمرار. | Politically, too, the process of adjustment by deflation in deficit countries is so unpleasant and difficult that many pessimists think it will ultimately prove to be unsustainable. |
| هيا بنا! سنتأخر. | Come on! We'll be late. |
| هيا بنا لنسكر. | Let's get drunk. |
| هيا بنا نذهب. | Let's go. |
| اللهم الطف بنا | اللهم الطف بنا |
| يرتجف بنا الحزن | رحل والد الجميع |
| من المرجح أن يسير هيو في زيارته على نفس الخط الذي سار عليه وين . | Hu s trip is likely follow the example set by Wen. |
| سار الناس في آميد (ديار بكر) لإحياء ذكرى مجازر الأرمن. | People in Amed (Diyarbakir) march to remember the ArmenianGenocide Seyfo. pic.twitter.com 3G6UeXmm1z Lawên ( Lawwwen) April 24, 2015 |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | He then followed ( another ) road |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | He again pursued a purpose . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed a way |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Thereafter he followed a way . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed ( another ) way , |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he pursued a course . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he set out on another expedition |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed a road |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Thereafter he directed another means . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed the road , |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | He travelled |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed ( another ) course . |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتصال بنا من خلال - سار - سار من ل - سار عبر - منطقة سار - سار ضد - كان سار - وقد سار - غير سار - سار عليه - سار على - مكان سار - اكتشاف سار