Translation of "رقم أمر العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أهتمامات أمريكا ما زالت رقم واحد، وهذا أمر متوقع.
America s interests are still number one, and that is to be expected.
ورقة العمل رقم 2 (2005)
Working paper No. 2 (2005) http unfccc.int files adaptation sbsta_agenda_item_adaptation application pdf workshop_summary_in_template_edit.pdf .
الاتفاقية رقم 100 العمل المتساوي القيمة.
Convention No. 100 Work of equal value.
37 الاتفاقية رقم 160 بشأن إحصائيات العمل.
Convention concerning Labour Statistics (No. 160).
19 اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 للقضاء على العمل القسري (1998)
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour (1998)
255 باكستان من الدول التي وقع ت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 (العمل والمهنة) لسنة 1958، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 الخاصة بالمساواة في الأجر لسنة 1951.
The Pakistan is a signatory to the ILO Convention 111 on Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 and the ILO Convention 100 on Equal Remuneration, 1951.
وقد صدقت الحكومة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 بموجب القانون رقم 80 لسنة 1957 بشأن الأجر المتساوي عن العمل المتساوي في القيمة.
The Government ratified the ILO Convention No. 100 by Law No. 80 of 1957 on Equal Pay for Equal Value of Work.
رقم العمل A2005S4 0444215S5 48 A 60 44 MORCOS
A total of 51 States parties have made the declaration under article 21.
وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000).
The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No.
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 وبناء السلام في نيبال.
ILO Convention No. 169 and peacebuilding in Nepal
رقم العمل A2005S50550663 39 TD B COM.2 66 MORCOS
For the list of participants, see TD B COM.2 INF.9.
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن العمل لعام 1973 (رقم 138) القرار 2005 44
The 1973 International Labour Organization (ILO) Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment resolution 2005 44
وقد ت رك أمر تمويل التعليم المستمر إلى أصحاب العمل.
The financing of continued education has been completely left to the employers.
33 الاتفاقية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن القبول في العمل
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138)
8 وقد طعن المحامون باسم السيد الدرينى أيضا في أمر الاعتقال (المفترض) (الطعن رقم 14122 2004).
Lawyers acting on behalf of Mr. El Derini also appealed the (presumed) order for Mr. El Derini's detention (appeal No.
بيد أن اكتساب الشعبية أمر مختلف عن العمل كنموذج يحتذى.
But it is one thing to be popular and another to serve as a model.
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 بشأن التمييز (في الاستخدام والمهنة)، 1958
ILO Convention on Employment Policy, 1964 (No. 122) ILO Convention on Discrimination (Employment and Occupation), 1958 (No. 111) International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
24 الاتفاقية رقم 47 بشأن تخفيض فترة العمل إلى 40 ساعة أسبوعيا
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47)
رقم العمل a2005s60563946s2 10 fccc sbi 2005 18 aDD.3 EL RAHAL
Summary
الاتفاقية رقم 100 تطبيق مبدأ المساواة في الأجر لقاء العمل المتساوي القيمة.
Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value.
التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر
Ratification of ILO Convention 100 on Equal Remuneration.
المرسوم رقم 67 126 MFP T المتضمن للائحة التنظيمية لمدونة قانون العمل
Decree No. 67 126 MFP T on the regulatory section of the Labour Code
ومع شركاء الأمم المتحدة، أعلنت المفوضية مبادرة العمل رقم 2، وهي تقوم بتنفيذها.
With United Nations partners, her Office had launched the Action 2 Initiative and was working to implement it.
(ب) واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية لعام 1989.
(b) The International Labour Organization Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169).
القانون رقم 90 039 المؤرخ 29 حزيران يونيه 1990 المتضمن مدونة قانون العمل
Act No. 90 039 of 29 June 1990 on the Labour Code
28 الاتفاقية رقم 90 بشأن الحد من العمل الليلي للآطفال والمراهقين في مجال الصناعة
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry (No. 90)
وبانتظار إجراء تنقيحات وافية للقانون رقم 138 1998، يبقى مصرف البيانات عاطلا عن العمل.
Pending thorough going revisions to Act No. 138 1998, the databank remained inactive.
الاتفاقية المتعلقة بالشعوب والقبائل الأصلية، 1989 (رقم 169) دليل مكتب العمل الدولي، (جنيف، 2003)
ILO Convention on Indigenous and Tribal Peoples, 1989 (No. 169) A Manual (Geneva, International Labour Office, 2003)
الأمر رقم 96 039 المؤرخ 29 حزيران يونيه 1996 المتضمن لمدونة قانون العمل بالنيجر
Order No. 96 039 of 29 June 1996 on the Labour Code in the Niger
460 كما ترح ب اللجنة بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1999 (الاتفاقية رقم 182) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، وعلى اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1973 (الاتفاقية رقم 138) بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام.
The Committee welcomes the ratification of the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) in 2002 and the Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) in 1983.
27 الاتفاقية رقم 79 بشأن الحد من العمل الليلي للأطفال والمراهقين في الأعمال غير الصناعية
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non Industrial Occupations (No. 79)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 لعام 1989 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية القرار 2005 51
The 1989 ILO Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries resolution 2005 51
وهذا أمر اعتدناه في العمل الرائع الذي يقوم به هنا صديقي وزميلي السفير لوي.
It is typical of the wonderful work which my friend and colleague, Ambassador Løj, does here.
وتتابع هذه التدابير التوصية رقم 14، التي تتناول تطبيق اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن عدم التمييز في مكان العمل والأجر المتكافئ للرجل والمرأة مقابل العمل المتساوي في النوعية والقيمة.
These measures also follow upon Recommendation No. 14, which addresses the application of the ILO Conventions on non discrimination in the workplace and equality in remuneration for the same work of the same value, for women and men.
11 اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 103 المؤرخة 28 تموز يوليه 1992 بشأن حماية الأمومة (1993)
ILO Convention No. 103 concerning Maternity Protection, of 28 June 1952 (1993)
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتفكير في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 2 المتعلقة بالبطالة.
The Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Convention No. 2 on unemployment.
() خطة العمل المتعلقة بتنظيم وحماية قطاع البغاء، الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 25437، رقم 46.
Plan of Action regulating and protecting the prostitution sector, Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 25437, no. 46.
يقوم أي متكلم يخاطب اللجنة بلغة ليست من لغات العمل في الأحوال العادية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات العمل.
Languages of records
وتوصي اللجنة في هذا الصدد بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة.
In this connection, the Committee recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce.
279 تلاحظ اللجنة بارتياح تصديق الدولة الطرف، في عام 2002، على اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 111)، بشأن التمييز (في العمل والمهنة) لعام 1958.
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the State party's ratification, in 2002, of the International Labour Organization Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111).
غير أن من المهم العمل مع النساء أيضا، وذلك لأن موافقتهن أمر أساسي للقبول بالنصوص.
However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted.
لا يجوز بموجب الأمر رقم 96 039 المؤرخ 29 حزيران يونيه 1996 الصادر بموجبه قانون العمل في النيجر أن يبرر تسريح المرأة من العمل بحملها.
Order No. 96 039 of 29 June 1996 concerning the Labour Code of the Niger provides that a woman's pregnancy shall not justify her dismissal.
76 وأوقف القانون الدستوري رقم 1 الصادر في 1 كانون الثاني يناير 1966 العمل بدستور عام 1964.
Constitutional Act No. 1 of 1 January 1966 abrogated the 1964 Constitution.
تهدف هذه المبادرات إلى تعزيز حقوق الشعوب الأصلية والقبلية بتنفيذ مبادئ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169
These initiatives aim at the promotion of the rights of indigenous and tribal peoples through implementation of the principles of ILO Convention No. 169
وإذ تشير إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(1989) بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة،
Recalling the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, 1989 (No. 169), of the International Labour Organization,

 

عمليات البحث ذات الصلة : رقم أمر العملية - أمر رقم الجزء - رقم أمر الشراء - رقم أمر نقل - العمل أمر - رقم الهاتف العمل - رقم هاتف العمل - أمر - أمر - أمر - أمر - أمر