ما هو أفضل طعامك الخفيف	What's your favorite snack food?
فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف.	Fadil opened a fast food restaurant.
عمل سامي في مطعم للأكل الخفيف.	Sami worked in a fast food restaurant.
ويظهر في الخريطة في اللون الأزرق الخفيف.	It is coloured light blue on the Tube map.
في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط.	In the past, this style was preferred by light cavalry.
درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. أما النوم العميق، وهو النوم الأكثر تجديدا للنشاط فهو ذلك الأخضر الغامق.	The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة.	The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease.
كما صممت العديد من الأدوات الأخرى للتحكم، من بينها المسدس الخفيف (NES Zapper).	) Control Deck and Accessories (NES controllers, the NES Zapper, R.O.B.
الخفيف لا ينوص والبطل لا ينجو. في الشمال بجانب نهر الفرات عثروا وسقطوا.	Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
الخفيف لا ينوص والبطل لا ينجو. في الشمال بجانب نهر الفرات عثروا وسقطوا.	Let not the swift flee away, nor the mighty man escape they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
ويبين التظليل الخفيف للخانات أن من المتوقع ملؤها باستخدام برنامج حاسوبي توفره الأمانة.	Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in by software to be provided by the secretariat.
تم تصميم المفاعل جديد لاستخدام وقود اليورانيوم منخفض التخصيب ونظام الحوض المفتوح للماء الخفيف.	The new reactor is designed to use low enriched uranium fuel and an open pool light water system.
وقد ينجم عن الاكتئاب الخفيف أسقام بدنية عديدة لا يبدو لها أية علة جسدية واضحة.	It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness.
Humphrey Bogart وLauren Bacall both عانو من هذا الاضطراب الخفيف والذي لاحقا تم تسميه عليهما.	Humphrey Bogart and Lauren Bacall both suffered from this mild vocal disorder, which has been named after them.
ويستمر الناس بالتدفق إلى المنطقة على متن القوارب والحافلات والقطارات والمترو الخفيف من آق سراي.	People keep streaming into the area on boats, buses, trains and the light metro from Aksaray.
ومفاعلات الماء الخفيف هي أكثر أنواع المفاعلات انتشارا والتي تستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة النووية.	Thermal neutron reactors are the most common type of nuclear reactor, and light water reactors are the most common type of thermal neutron reactor.
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امر سهل المضغ وسهل الهضم	It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.
وتنتج مفاعلات الماء الخفيف مثل تلك في فوكوشيما والتي تستخدم المياه كمبرد أولي، أغلب الطاقة النووية على مستوى العالم.	Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power.
الماء الخفيف أكثر تحديدا يشير إلى نضوب المياه الديوتيريوم (DDW) والمياه التي تم تخفيض محتوى الديوتيريوم تحت معيار مستوى .	Light water more specifically refers to deuterium depleted water (DDW), water in which the deuterium content has been reduced below the standard level.
رفع الطبقة	Raise Layer
رفع يده.	He raised his hand.
وكما ترون المتسلقون هنا يحملون عبوتين من الأكسجين على ظهورهم مصنوعة من التيتانيوم الخفيف جدا ولا نحمل شيئا آخر يتسحق الذكر	You can see on this climber, we have two oxygen tanks in the backpack little titanium tanks, very lightweight and we're not carrying much else.
أما منطقة الإنتاج المحلي فسوف تمكن الأشخاص المحليين من تحسين معايشهم من خلال إنتاج السلع الزراعية، وتسليم الخدمات بكفاءة، والتصنيع الخفيف.	The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing.
ومع مطلع عام 2013، تصلنا أيضا عشرة طائرات هيلكوبتر مقاتلة، طائرتان هيلكوبتر بحرية، طائرتين للنقل الخفيف، وبارجة حربية، ومعدات للدفاع الجوي.	Come 2013, ten attack helicopters, two naval helicopters, two light aircraft, one frigate, and air force protection equipment will also be arriving.
كما أن استخدام الهياكل المصنوعة من الصلب الخفيف الوزن في صنع هياكل السيارات ومركبات السكك الحديدية يساعد على توفير الطاقة والموارد.	Lightweight steel constructions in automobiles and rail vehicles also help to save energy and resources.
رفع قب عته ا حتراما .	He raised his hat in respect.
حاولت رفع معنوياته.	I tried to cheer him up.
رفع لعنة الموارد	Lifting the Resource Curse
وت ستخدم في قطاع الصحة منتجات مثل الحلقات الفاتحة للشرايين والأجهزة ذات الوزن الخفيف جدا للأطفال المعاقين هي أيضا نواتج عرضية لتكنولوجيا القذائف.	Products used in India's health sector, such as coronary stents and ultra light equipment for handicapped children, were also by products of missile technology.
(أ) رفع مستوى الوعي	(a) Awareness raising
رفع توم الصندوق بحذر.	Tom carefully lifted the box.
رفع معدل التغطية الصحية	Increasing the rate of health coverage
والواقع أن الكميات الضخمة من المياه المحلية التي تستهلكها مفاعلات الماء الخفيف تتحول إلى مياه ساخنة يتم ضخها إلى الأنهار والبحيرات والمحيطات مرة أخرى.	The huge quantities of local water that LWRs consume for their operations become hot water outflows, which are pumped back into rivers, lakes, and oceans.
المندسة، (مدونة حيادية) وهو لقب تطلقه وكالات الأنباء الموالية للحكومة على كل معارض، ماهي إلا مدونة أخرى تعتمد بشكل رئيس على أسلوب السخرية الخفيف.	Al Mundassah, (The Lurking Blog), which references in its name what the pro government news agencies call the protestors, is another blog with a heavy reliance on light satire.
في أكتوبر من ذلك العام، تحرك جودار الوافد من مراكش مع قوة من 1،500 سلاح الفرسان الخفيف و 2،500 من حاملي قربينة والمشاة الخفيفين.	In October of that year, Judar set out from Marrakesh with a force of 1,500 light cavalry and 2,500 arquebusiers and light infantry.
والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره.	And the European Union has now lifted its ban.
تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.	This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
في رفع الظلم عن بلدي	يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
تم رفع الصورة بواسطة acprahr	Image uploaded by acprahr
ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن.	I therefore intend to adjourn the meeting now.
47 التشجيع على رفع الشكاوى.	Encourage complaint submission.
جون غارتنر كتب كتابا بعنوان ميزة الهوس الخفيف فيه كريستوفر كولمبس وتيد تورنر وستيف جوبز وكل هؤلاء الأدمغة في مجال الإقتصاد لديهم هذه الميزة للتنافس.	John Gartner wrote this book called The Hypomanic Edge in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs and all these business minds have this edge to compete.
رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب.	Fadil uploaded another video on YouTube.
رفع الصورة مستخدم تويتر أحمد جي85.	Image by Twitter user ahmedj85.
بعد سقوط نوفوتني، تم رفع الرقابة.	After Novotný's fall, censorship was lifted.

عمليات البحث ذات الصلة : الدرع الخفيف - التدريع الخفيف - الخبز الخفيف - النقل الخفيف - الاكتئاب الخفيف - النحت الخفيف - الملون الخفيف - البنزين الخفيف - الجري الخفيف - الطبخ الخفيف - الصقيع الخفيف - التظليل الخفيف - المايونيز الخفيف - طيران الخفيف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية