Manolin، قلق خلال رجل يبلغ من العمر مساعى والصياح عند العثور عليه نائما آمنة.	Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep.
الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة.	His story echoes two testimonies of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss.
تم حبس القنطار في إسرائيل وهو يبلغ من العمر 17 عاما لمدة 29 عام.	Kuntar has been imprisoned in Israel for 29 years, since the early age of 17.
وكان يبلغ من العمر 65 عام ا.	He was 65 years old.
كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط.	He was only four.
كان سامي شرطي مرور يبلغ من العمر 32 سنة.	Sami was a 32 year old traffic cop.
يبلغ هيكل مجلس الأمن من العمر الآن ستين عاما .	The structure of the Security Council is 60 years old.
وفي نيجيريا يبلغ متوسط العمر 19 عاما.	In Nigeria, it is 19.
عندما فاز سونك في مسابقة الكنيسة عام 1894، فقط كان طالب هندسة معمارية يبلغ من العمر 23 عاما فقط.	When Sonck won the competition for the church in 1894, he was only a 23 year old architectural student.
كما قتل لغم آخر، بالقرب من إحدى الأبراج وبالقرب من مدرسة محلية، طفل يبلغ من العمر 17 عام أيضا من الآوا.	Another landmine, close to one of the towers and also to the local school, killed a 17 year old Awá boy .
ها هو المريض. وهو مزارع يبلغ من العمر 67 عاما.	Here is a patient. He is a 67 year old farmer.
كما داس الجنود عمدا رضيعا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.	The soldiers deliberately trampled on a three month old infant.
وقررت أن تتزوج من العقيد الذي يبلغ من العمر 37 عاما.	She is 19 years old at the beginning of the book.
توفي إدوارد في عام 1377 مورث ا العرش لحفيده ريتشارد الثاني الذي لم يكن يبلغ من العمر حينذاك سوى عشر سنوات.	Edward died in 1377, leaving the throne to his grandson, Richard II, then only ten years old.
ووفقا لهذا القانون، الطفل هو الشخص الذي يبلغ من العمر ما بين صفر و 12 سنة، أما المراهق فهو من يبلغ من العمر ما بين 12 و 18 سنة.	According to the Statute, a child is a person between zero and 12 years of age, and an adolescent is between 12 and 18 years of age.
وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث	X., 17, explained what happened
هاجرت عائلته إلى نيويورك عندما كان يبلغ من العمر أربع سنوات.	The family moved to New York when he was five years old.
اسمه كيبا وهو عامل لحام يبلغ من العمر 22 عاما من جامبيا.	Kebba is a 22 year old welder from Gambia.
ويتخذ الممثل النمطي للنقابة وجه رجل متوسط العمر.	The typical Trade Union representative has a face of a middle aged man.
يقول زماراي زالماي، عامل إغاثة في كابول يبلغ من العمر 30 سنة	Zmaray Zalmay, a 30 year old aid worker in Kabul says
ويمكن للمرأة استخدام هذا الحق حتى يبلغ الطفل سنة واحدة من العمر.	A woman can use this right until the child reaches one year of age.
وبالإجمال، يموت حوالي 80 من صغار الأسود قبل أن يبلغ السنتين من العمر.	All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two.
صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات.	A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old.
ففي عام 1996 لم تتجاوز نسبة الأشخاص المتجنسين ممن هم دون 15 سنة من العمر 10 في المائة، وفي عام 2004 أصبحت النسبة 50 في المائة.	In 1996 the percentage of persons under the age of 15 was only 10, in 2004 already 50.
وعندماكان وليام يبلغ فقط 10 سنة من العمر، ذهب إلى البحر لكسب رزقه.	William, when only 10 years of age, went to sea to earn his living.
ومتوسط العمر في أعراض الإصابة بالإيدز يبلغ أكثر أو أقل من 35 سنة.	The average age of these asymptomatic cases is 35 years plus or minus 20 years.
جو كوكس التي دعمت ترش ح الخ و ذ البيضاء للجائزة، هي نائبة برلمانية عن حزب العمل في المملكة المتحدة ق تلت بوحشية في 16 يونيو 2016 على يد رجل مسن يبلغ من العمر 52 عام ا.	The White Helmets were nominated by, among others, Jo Cox, the UK Labour member of parliament who was brutally murdered by a 52 year old man on June 16, 2016.
كما يهدد منعها من الإجهاض بحرمان ابنها الذي يبلغ من العمر عاما واحدا من أمه.	It would also risk depriving her one year old son of his mother.
انتقل مع عائلته إلى أستراليا عندما كان يبلغ من العمر سنة واحدة، حيث أمضى طفولته حتى عام 1972 عندما انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس.	At the age of one, he moved with his family to Melbourne, Australia, where he spent his childhood until 1972, when they moved to Los Angeles.
انتحر شاب يبلغ من العمر 15 عاما بعد أن منعه والديه اللعب على الانترنت.	A fifteen year old teenager boy committed suicide because his parents no longer allowed him to play online games.
وكانت الشرطة قد داهمت كذلك منزل زيق حمزة(الذي يبلغ من العمر 68 عام ا).	The police had also entered the house of Zeqë Hamzaj (aged 68 years).
والكتابان بطبيعة الحال من تأليف نفس الكاتب فيليبي بينا، وهو مؤرخ يبلغ من العمر 45 عاما .	Both, of course, are by the same author Felipe Pigna, a 45 year old historian.
ويقدر العمر المتوقع عند الولادة، الذي كان يبلغ 49 عاما لمواطن أفريقيا الوسطى في نهاية الثمانينات، ب 40.4 سنة في عام 2001 و39.8 سنة في عام 2002.	Life expectancy at birth, which was 49 years for a Central African at the end of the 1980s, was 40.4 years in 2001 and 39.8 years in 2002.
يبلغ مدى العمر المتوقع 68.7 سنة (63.0 سنة للذكور و74.9 سنة للإناث).	The average life expectancy is 68.7 years (63.0 years for males and 74.9 years for females).
مثال على استخدامها هو العمر المقدر للكون، الذي يبلغ حوال 13,798 مير.	An example of this usage is the estimated age of the universe, which is around 13,798 myrs.
فعرض رجل يبلغ 55 عام ا مبلغ ا كبير ا من المال على والدها للزواج منها.	A 55 year old man offered her father a huge amount of money to marry her.
تم الت عر ف على الض حي ة أن ها شخص ي دعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.	The victim was identified as 22 year old Fadil Sadiq.
وأصبح أصغر لاعب يحقق ذلك في هذا الوقت، حيث كان يبلغ من العمر 26 عام ا.	At age 26, he became the youngest to do so at the time.
واعتقل أكثر من 600 طالب أفيد أن الأصغر من بين هؤلاء كان يبلغ من العمر ثماني سنوات.	More than 600 students were arrested the youngest of these was reported to be eight years old.
وبسبب زيارات بوليفار المتكررة لكولومبيا، كانت حكومته قصيرة العمر، وقام مجلس ليما في عام 1827 بإلغاء الدستور الذي دام تطبيقه 50 يوم ا.	Because of Bolivar's travels to Colombia, his government body was short lived and the Cabildo de Lima (Lima's council) in 1827 annulled the constitution that lasted only 50 days.
فهو يبلغ من العمر 67 عاما ومن المرجح ألا يستمر في منصبه لأكثر من مدة ولاية واحدة.	He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office.
لكن شارون الذي يبلغ من العمر 75 عاما لا يفصله عن التقاعد سوى عامين على الأرجح.	But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement.
وتتطلب معايير التشخيص ضرورة أن تصبح الأعراض واضحة قبل أن يبلغ الطفل من العمر ثلاث سنوات.	The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three.
وقام شاهد، W046A، يبلغ من العمر 15 سنة، بتعريف V046A على الجندي، مقابل حصوله على الخبز.	A witness, W046A, age 15, had introduced V046A to the soldier in return for bread.
ولكل طفل الحق في علاوة الطفل منذ ولادته وحتى يبلغ أو تبلغ 16 سنة من العمر.	Every child has the right to receive child allowance from the birth until he or she attains 16 years of age.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية