كان سامي شرطي مرور يبلغ من العمر 32 سنة.	Sami was a 32 year old traffic cop.
يبلغ مدى العمر المتوقع 68.7 سنة (63.0 سنة للذكور و74.9 سنة للإناث).	The average life expectancy is 68.7 years (63.0 years for males and 74.9 years for females).
ووفقا لهذا القانون، الطفل هو الشخص الذي يبلغ من العمر ما بين صفر و 12 سنة، أما المراهق فهو من يبلغ من العمر ما بين 12 و 18 سنة.	According to the Statute, a child is a person between zero and 12 years of age, and an adolescent is between 12 and 18 years of age.
يقول زماراي زالماي، عامل إغاثة في كابول يبلغ من العمر 30 سنة	Zmaray Zalmay, a 30 year old aid worker in Kabul says
ويمكن للمرأة استخدام هذا الحق حتى يبلغ الطفل سنة واحدة من العمر.	A woman can use this right until the child reaches one year of age.
في شهر أكتوبر الماضي علم مئات الملايين من البشر في كل أنحاء العالم بشأن صبي من ملاوي يبلغ من العمر عاما واحدا ويدعى ديفيد .	In October, hundreds of millions of people all over the world learned about a one year old boy from Malawi called David.
وعندماكان وليام يبلغ فقط 10 سنة من العمر، ذهب إلى البحر لكسب رزقه.	William, when only 10 years of age, went to sea to earn his living.
ومتوسط العمر في أعراض الإصابة بالإيدز يبلغ أكثر أو أقل من 35 سنة.	The average age of these asymptomatic cases is 35 years plus or minus 20 years.
إذ يبلغ متوسط العمر في بداية العلاقة الزوجية 17 سنة للمرأة و 22 سنة للرجل.	The average age at the time of first union is 17 years, for women, and 22 years for men.
وعندما أتحدث عن طول العمر، بالطبع، لا أريد شخصا يبلغ من العمر 200 سنة ليصبح مثل صورتنا ومما يعنيه عمر 200 سنة الذي مات فعليا.	And when I'm talking about a long lifetime, of course, I don't want somebody who's 200 years old to be like our image of what a 200 year old is which is dead, actually.
لكن متوسط العمر بالنسبة لبداية ممارسة العلاقات الجنسية يبلغ 15.9 سنة للمرأة و 18.3 سنة للرجل.	However, the average age in the first sexual relation is of 15.9 years for women and 18,3 years for men.
في سنة 1921 انتقل إلى نادي غلوريا أراد ولعب مباراته الرسمية الأولى عندما كان يبلغ من العمر 17 سنة .	In 1921, he moved to Gloria Arad, where, aged 17, made his first senior appearance.
تم الت عر ف على الض حي ة أن ها شخص ي دعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.	The victim was identified as 22 year old Fadil Sadiq.
وقام شاهد، W046A، يبلغ من العمر 15 سنة، بتعريف V046A على الجندي، مقابل حصوله على الخبز.	A witness, W046A, age 15, had introduced V046A to the soldier in return for bread.
ولكل طفل الحق في علاوة الطفل منذ ولادته وحتى يبلغ أو تبلغ 16 سنة من العمر.	Every child has the right to receive child allowance from the birth until he or she attains 16 years of age.
الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة.	His story echoes two testimonies of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss.
يبلغ أوسكار من العمر 73 عام ا، وبحلول الموعد المقترح لإطلاق سراحه سنة 2023 سيكون قد بلغ عامه الثمانين.	Oscar is 73 years old, and will be 80 by the proposed date of his release in 2023.
كما قام شاهد آخر، W046B يبلغ من العمر 12 سنة بمساعدة الجندي على اللقاء بـ V046A من أجل الجنس.	Another witness, W046B, age 12, had also helped the soldier to meet with V046A for sex.
وكان يبلغ من العمر 65 عام ا.	He was 65 years old.
كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط.	He was only four.
شارك فيرناندو ريوس ( FernandoRiosD) صورة لكارلوس أورابينجا، مواطن يبلغ من العمر 94 سنة رقم بطاقته 5 ذهب ليمارس حقه في الانتخاب	Fernando Rios ( FernandoRiosD) shared a photo of Carlos Urbaneja, a 94 year old citizen whose identity number is 5 and who went to exercise his right to vote
يبلغ هيكل مجلس الأمن من العمر الآن ستين عاما .	The structure of the Security Council is 60 years old.
متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل .	The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased.
وفي نيجيريا يبلغ متوسط العمر 19 عاما.	In Nigeria, it is 19.
ويقدر العمر المتوقع عند الولادة، الذي كان يبلغ 49 عاما لمواطن أفريقيا الوسطى في نهاية الثمانينات، ب 40.4 سنة في عام 2001 و39.8 سنة في عام 2002.	Life expectancy at birth, which was 49 years for a Central African at the end of the 1980s, was 40.4 years in 2001 and 39.8 years in 2002.
انتقل مع عائلته إلى أستراليا عندما كان يبلغ من العمر سنة واحدة، حيث أمضى طفولته حتى عام 1972 عندما انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس.	At the age of one, he moved with his family to Melbourne, Australia, where he spent his childhood until 1972, when they moved to Los Angeles.
ها هو المريض. وهو مزارع يبلغ من العمر 67 عاما.	Here is a patient. He is a 67 year old farmer.
كما داس الجنود عمدا رضيعا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.	The soldiers deliberately trampled on a three month old infant.
ويمكن لأحد الوالدين الذي يمنح إجازة والدية أن يتلقى استحقاق الوالدية إلى أن يبلغ الطفل 11 شهرا من العمر، وبعد ذلك يتلقى ذلك الوالد علاوة اعتناء بطفل إلى أن يبلغ الطفل سن الثالثة.	A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old.
حسب العمر، وكان 11 من السكان تحت سن 5 سنوات، و 18 بين 5 14 سنة، 64 بين 15 59 عاما، و 6 60 سنة وما فوق.	By age, 11 of the population was under 5 years old, 18 between 5 14 years, 64 between 15 59 years, and 6 60 years and older.
وقررت أن تتزوج من العقيد الذي يبلغ من العمر 37 عاما.	She is 19 years old at the beginning of the book.
متوسط العمر 37 سنة.	The median age was 37 years.
وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث	X., 17, explained what happened
هاجرت عائلته إلى نيويورك عندما كان يبلغ من العمر أربع سنوات.	The family moved to New York when he was five years old.
اسمه كيبا وهو عامل لحام يبلغ من العمر 22 عاما من جامبيا.	Kebba is a 22 year old welder from Gambia.
جاء الإعدام بعد أن رفض الرئيس الهندي براناب مخرجي التماسا للرأفة من قصاب الذي يبلغ من العمر 25 سنة، في خطوة أسدلت الستار على عملية قضائية طويلة.	The execution came after Indian President Pranab Mukherjee rejected a plea for mercy by the 25 year old Kasab, a move that marked the end of a lengthy judicial process.
العمر المتوسط هو 33 سنة.	The median age was 33 years.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.	In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73.
12 9 في عام 1999، أفادت التقارير أن العمر المتوقع يبلغ 68 سنة بصفة عامة، والعمر المتوقع للنساء قد ارتفع من 54 سنة في عام 1979 إلى 70 سنة في عام 1999، بالقياس إلى ارتفاع من 56 إلى 67 سنة بالنسبة للرجال خلال نفس الفترة.	12.9 In 1999 overall life expectancy was reported to be 68 years. Women's life expectancy has increased from 54 years in 1979 to 70 years in 1999 compared with 56 to 67 years for men during the same period.
وتبلغ من العمر 40 سنة في بداية الرواية.	She is 40 years old at the beginning of the book.
(ب) الأطفال حتى سن 15 سنة من العمر	Children up to 15 years of age,
وبالإجمال، يموت حوالي 80 من صغار الأسود قبل أن يبلغ السنتين من العمر.	All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two.
صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات.	A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old.
إن متوسط السن في الصين اليوم 34,5 سنة، مقارنة بنحو 36,9 في الولايات المتحدة. ولكن متوسط السن في الصين سوف يبلغ 42,5 سنة بحلول عام 2030، مقارنة بنحو 39,1 سنة بالنسبة للولايات المتحدة. وسوف يكون متوسط العمر في روسيا 43,3 سنة.	China s median age is today 34.5 years, compared to 36.9 years for the US. However, the average Chinese will be 42.5 years old by 2030, compared to 39.1 for the average American.
متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور.	Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males.

Display this page in English