كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط.	He was only four.
كان سامي شرطي مرور يبلغ من العمر 32 سنة.	Sami was a 32 year old traffic cop.
هاجرت عائلته إلى نيويورك عندما كان يبلغ من العمر أربع سنوات.	The family moved to New York when he was five years old.
الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة.	His story echoes two testimonies of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss.
وكان يبلغ من العمر 65 عام ا.	He was 65 years old.
وأصبح أصغر لاعب يحقق ذلك في هذا الوقت، حيث كان يبلغ من العمر 26 عام ا.	At age 26, he became the youngest to do so at the time.
واعتقل أكثر من 600 طالب أفيد أن الأصغر من بين هؤلاء كان يبلغ من العمر ثماني سنوات.	More than 600 students were arrested the youngest of these was reported to be eight years old.
بينما والده سعد الذي يبلغ من العمر 32 عام آ كان قد فارق الحياة في 8 أغسطس آب.	His father Saad, aged 32, died on August 8.
يبلغ هيكل مجلس الأمن من العمر الآن ستين عاما .	The structure of the Security Council is 60 years old.
كان نافالني، المحامي المناهض للفساد والذي يبلغ من العمر 37 عاما، شوكة في خاصرة بوتن منذ ذلك الوقت.	Navalny, a 37 year old anti corruption lawyer, has been a thorn in Putin s side ever since.
وفي نيجيريا يبلغ متوسط العمر 19 عاما.	In Nigeria, it is 19.
ها هو المريض. وهو مزارع يبلغ من العمر 67 عاما.	Here is a patient. He is a 67 year old farmer.
كما داس الجنود عمدا رضيعا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.	The soldiers deliberately trampled on a three month old infant.
وقررت أن تتزوج من العقيد الذي يبلغ من العمر 37 عاما.	She is 19 years old at the beginning of the book.
ثم زعم أن الحمل سبه في العام الماضي (في حين أن الحمل كان يبلغ من العمر ستة أشهر فقط).	Then he argues that last year the lamb had called him bad names (but the lamb was only six months old).
في سنة 1921 انتقل إلى نادي غلوريا أراد ولعب مباراته الرسمية الأولى عندما كان يبلغ من العمر 17 سنة .	In 1921, he moved to Gloria Arad, where, aged 17, made his first senior appearance.
عندما فاز سونك في مسابقة الكنيسة عام 1894، فقط كان طالب هندسة معمارية يبلغ من العمر 23 عاما فقط.	When Sonck won the competition for the church in 1894, he was only a 23 year old architectural student.
ووفقا لهذا القانون، الطفل هو الشخص الذي يبلغ من العمر ما بين صفر و 12 سنة، أما المراهق فهو من يبلغ من العمر ما بين 12 و 18 سنة.	According to the Statute, a child is a person between zero and 12 years of age, and an adolescent is between 12 and 18 years of age.
وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث	X., 17, explained what happened
اسمه كيبا وهو عامل لحام يبلغ من العمر 22 عاما من جامبيا.	Kebba is a 22 year old welder from Gambia.
كان مات مولينويج يبلغ من العمر تسعة عشر عاما في هذا الوقت، وكان طالب في جامعة هيوستن ويدرس ( الفلسفة والعلوم السياسية).	Mullenweg was nineteen years old, and a freshman (studying philosophy and political science) at the University of Houston at the time.
يقول زماراي زالماي، عامل إغاثة في كابول يبلغ من العمر 30 سنة	Zmaray Zalmay, a 30 year old aid worker in Kabul says
ويمكن للمرأة استخدام هذا الحق حتى يبلغ الطفل سنة واحدة من العمر.	A woman can use this right until the child reaches one year of age.
وبالإجمال، يموت حوالي 80 من صغار الأسود قبل أن يبلغ السنتين من العمر.	All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two.
صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات.	A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old.
وعندماكان وليام يبلغ فقط 10 سنة من العمر، ذهب إلى البحر لكسب رزقه.	William, when only 10 years of age, went to sea to earn his living.
ومتوسط العمر في أعراض الإصابة بالإيدز يبلغ أكثر أو أقل من 35 سنة.	The average age of these asymptomatic cases is 35 years plus or minus 20 years.
كان رسول هايتوف يبلغ من العمر سبعة وعشرين عاما حين اعتقل في طشقند مع أخيه رافشان (32 عاما ) في اكتوبر تشرين الأول 2001.	Rasul Haitov was 27 years old when he was detained in Tashkent with his brother Ravshan, 32, in October 2001.
كما يهدد منعها من الإجهاض بحرمان ابنها الذي يبلغ من العمر عاما واحدا من أمه.	It would also risk depriving her one year old son of his mother.
وي عتقد بأن اغتيال الجرف، الذي كان يبلغ من العمر 38 عام ا، يأتي انتقام ا من الفيلم الوثائقي الذي كان الجرف قد نشره مؤخر ا والذي وثق فيه جرائم داعش في حلب.	It is widely believed that Jerf, 38, was killed in retaliation for uploading a documentary he made documenting ISIS crimes in Aleppo, Syria.
انتحر شاب يبلغ من العمر 15 عاما بعد أن منعه والديه اللعب على الانترنت.	A fifteen year old teenager boy committed suicide because his parents no longer allowed him to play online games.
تم حبس القنطار في إسرائيل وهو يبلغ من العمر 17 عاما لمدة 29 عام.	Kuntar has been imprisoned in Israel for 29 years, since the early age of 17.
Manolin، قلق خلال رجل يبلغ من العمر مساعى والصياح عند العثور عليه نائما آمنة.	Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep.
وكانت الشرطة قد داهمت كذلك منزل زيق حمزة(الذي يبلغ من العمر 68 عام ا).	The police had also entered the house of Zeqë Hamzaj (aged 68 years).
والكتابان بطبيعة الحال من تأليف نفس الكاتب فيليبي بينا، وهو مؤرخ يبلغ من العمر 45 عاما .	Both, of course, are by the same author Felipe Pigna, a 45 year old historian.
الناشط الإعلامي عمر قاطفاني كان يبلغ من العمر ١٤ عاما عندما ق تل أثناء تغطيته لمعركة في درعا، سوريا، الصورة من حساب الثورة السورية على تويتر.	Media activist Omar Qatifaan was 14 years old when he was killed while covering a battle in Daraa, Syria.
انتقل مع عائلته إلى أستراليا عندما كان يبلغ من العمر سنة واحدة، حيث أمضى طفولته حتى عام 1972 عندما انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس.	At the age of one, he moved with his family to Melbourne, Australia, where he spent his childhood until 1972, when they moved to Los Angeles.
كان كينيدي يبلغ من العمر 46 عاما فقط عندما ق ت ل في دالاس على يد هارفي أوزوالد، جندي سابق ساخط من سلاح مشاة البحرية كان قد انشق وذهب إلى الاتحاد السوفييتي.	Kennedy was only 46 when he was killed in Dallas by Lee Harvey Oswald, a disgruntled former Marine who had defected to the Soviet Union.
يختلف أسلوب كتابة الفرد طوال حياته، فستجد أن توقيع الرئيس جورج واشنطن (في عام 1795) مختلف عما كان عليه عندما كان يبلغ من العمر 18 عام ا ويعمل ماسح ا للأراضي.	Styles An individual's writing styles change throughout the lifespan of a person a signature of President George Washington (c. 1795) will be different from one when he was an 18 year old land surveyor.
يبلغ مدى العمر المتوقع 68.7 سنة (63.0 سنة للذكور و74.9 سنة للإناث).	The average life expectancy is 68.7 years (63.0 years for males and 74.9 years for females).
مثال على استخدامها هو العمر المقدر للكون، الذي يبلغ حوال 13,798 مير.	An example of this usage is the estimated age of the universe, which is around 13,798 myrs.
تم الت عر ف على الض حي ة أن ها شخص ي دعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.	The victim was identified as 22 year old Fadil Sadiq.
كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاما ، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاما بدار للأحداث لإعادة تأهيله.	Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education.
فكرت لعدة ايام من ستكون عنده القوه لترجمة هذه الوحشيه خصوصا بعد مشاهدة الجرائم الفضيعه التي نفذت علي جثة الضحيه, الذي كان يبلغ من العمر 12 عاما.	For several days now I wondered who will have the power to translate this atrocity.
نيويورك ـ كان محمد الحنشي مواطنا يمنيا يبلغ من العمر 31 عاما ، ولقد احتجز الحنشي في خليج جوانتانامو من دون توجيه أي اتهام له طيلة سبعة أعوام.	NEW YORK Mohammed al Hanashi was a 31 year old Yemeni citizen who was held at Guantánamo Bay without charge for seven years.

Display this page in English