Translation of "ربما يكون قد ذهب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ربما يكون قد مات. | Maybe he's dead. |
| في وقت ما ربما كان الرأي السياسي قد ذهب أبعد مما ينبغي في مناهضته للدولة القومية والدور الذي تضطلع به. | For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role. |
| abbasbusafwan والله هالاستنتاج مؤلم، لكنه قد يكون تعميميا، ربما نجحت تجربة تركيا | It could be a generalisation. Perhaps Turkey's example is a success |
| يسوع ربما يكون قد حان الاعتقاد بأنه ليكون ابن الإنسان، أو ربما كاتب الإنجيل كان قد وضع تلك الكلمات وتلك الفكرة في فم يسوع. | Jesus may have come to believe he was to be the son of man , or else a gospel writer may have put those words and that idea in Jesus' mouth. |
| والمؤسف في الأمر أن الوقت الآن ربما يكون قد فات بالنسبة لمنطقة اليورو. | Alas, it may now be too late for the eurozone. |
| وعلى الرغم من الاعتقاد الشائع، قد يكون القبر ربما أن وجود الشيخ العربي. | Despite popular belief, the tomb may possibly be that of an Arab sheikh. |
| والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا. | And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy. |
| كان المدر س قد ذهب. | The teacher was gone. |
| ربما يكون ذلك صحيحا. | Perhaps that's true. |
| ربما يكون عنصر الرحمة الوحيد في هذا الموقف هو أن الغرائز الحيوانية قد تغير اتجاهها أحيانا . | Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction. |
| ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب. | There are perhaps three reasons. |
| إلا أنه ربما يكون هناك طفرات للمرض قد تؤدي إلى حدوث قرح على الجزء الخارجي من الجسم. | However, there may be mutations of the disease that can cause ulcers on the exterior. |
| إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا . | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
| ربما يكون القط مختبئا تحت السرير. | Maybe the cat is hiding under the bed? |
| ربما يكون هؤلاء المتفائلون على حق. | Perhaps these optimists are right. |
| ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من الزعم بأن أوروبا والأوروبيين، ربما باستثناء اليونانيين، في حالة إنكار. | Nothing could be further from the truth than the claim that Europe and Europeans, with the possible exception of the Greeks, are in denial. |
| توفي هنري بريستلي في ١١ ديسمبر ١٧٩٥، ربما بسبب الملاريا الذي قد يكون أصيب به بعد وصوله إلى نيويورك. | Henry Priestley died 11 December 1795, possibly of malaria which he may have contracted after landing at New York. |
| وقد قضى العمل الذي اضطلعت به المحكمة على أي شك ربما يكون قد ساور البعض بشأن فعاليتها، واستقلالهـــا، وحيادهـــا. | The Court's work has eliminated any scepticism that might have arisen concerning its effectiveness, independence and impartiality. |
| ، قائد هذا المشروع، كان قد ذهب لأخذ أطفاله. | Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. |
| أما التعاون في مجال الإنفاذ، بين الاتحاد الأوروبي والبلدان المعنية، فإنه ربما لا يكون قد أدى فقط إلى تفعيل إجراءات المجاملة التقليدية بل ربما يكون قد أدى أيضا إلى تسهيل قيام اللمفوضية بجمع البيانات (استغرق الأمر من المفوضية خمس سنوات لكي تتخذ قرارا في قضية أصحاب السفن). | Enforcement cooperation between the European Union and the countries concerned might not only have led to traditional comity coming into play, but might also have facilitated data gathering by the Commission (it took five years for the Commission to take a decision in the Shipowners case). |
| هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش | So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime. |
| ونجاحنا في قطاع التعليم الأولى ربما يكون الأبرز. | Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable. |
| وهناك افتراضات مفادها أنه ربما اختبأ في أديرة في صربيا والجبل الأسود أو جمهورية صربسكا داخل البوسنة والهرسك، بل يظن البعض أنه ربما يكون قد فر إلى بلدان أخرى ليختبئ فيها. | There are assumptions that he could be hidden in monasteries in Serbia, Montenegro or Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina, or even that he could have disappeared in other countries. |
| ولكن ربما يكون الأوان قد فات للتوصل إلى تسوية سياسية، وقد لا تكون حكومة المالكي قادرة على انتهاج سياسة غير طائفية. | But it may be too late for political compromise, and the Maliki government may not be capable of a broad non sectarian policy. |
| أما الأمم النووية المسلحة الأخرى كإسرائيل، الهند، باكستان، وكوريا الشمالية، قد يكون لديها اسلحة احادية single stage weapons و ربما اقوى. | The other nuclear armed nations, India, Pakistan, and North Korea, probably have single stage weapons, possibly boosted. |
| وفيما يمكن القول إن بعض البرامج تتناول أركانا متعددة فإن هذا ربما يكون قد جاء بمحض الصدفة لا عن تصميم مسبق. | Coherence and the relationship between the pillars themselves are relatively unclear and while some programmes could be said to address multiple pillars, that has perhaps been more by chance than by design. |
| وهنا ربما ندرك كيف يكون الجيد عدوا للكامل المثالي. | It is here that the good may have been the enemy of the perfect. |
| ربما نحن جاهلون مما ينبغي أن يكون دورنا كمواطنين. | Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be. |
| ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم | Maybe I left the good one? have killed themselves. |
| وعلى هذا فإن تجنب الطرق التحليلية المختصرة، على الرغم من الإغراء الذي قد تشكله، ربما يكون السبيل الأفضل في هذه المرحلة المبكرة. | So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage. |
| وزنار شد ه الذي عليه يكون منه كصنعته. من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم. | The skillfully woven band, which is on it, that is on him, shall be like its work and of the same piece of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. |
| وزنار شد ه الذي عليه يكون منه كصنعته. من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم. | And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. |
| لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب. | I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone. |
| و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل. | He had gone to the forest long before to meditate. |
| ثم زعمت أن التلاعب بالأصوات تم من الجانبين ، واقترحت أن النتائج الانتخابية الحقيقية كانت متقاربة للغاية وأن كيباكي ربما يكون قد فاز بالفعل. | Second, she claimed that there had been vote rigging on both sides, and suggested that the true election results were very close and that perhaps Kibaki had won. |
| الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه. | Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable. |
| لا شك أنه ليس من الآلهة، ولكن ربما يكون قديسا. | A god, certainly not, but a saint, perhaps. |
| أو ربما يكون الامر بالمقلوب، وهو أن حقوق المسيحيين منتهكة ! | Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?! |
| ربما يكون وجود قاعدة في لغة واحدة مطلب ا في أخرى. | A convention in one language may be a requirement in another. |
| ربما لا يكون ذلك كافيا وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جدا . | Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy. |
| 9 وفي بعض الحالات يكون التطبيق الخاص بكشوف المرتبات جزءا من، أو نموذجا من نماذج، نظام أوسع نطاقا ، مثل نظام لتخطيط موارد المؤسسات، ربما يكون مورد واحد فقط قد قام بتوريده. | In some cases, the payroll application is part, or a module, of a wider scope system, such as an ERP, which might have been supplied by just one vendor. |
| واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر. | If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean. |
| واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر. | And the man whose hair is fallen off his head, he is bald yet is he clean. |
| والواقع أن التنظيم القمعي الجامع، الذي ربما يكون ضروريا في الأسواق المالية المعقدة والتي لا يمكن التكهن بتحركاتها، قد لا يكون مناسبا في المجتمعات الريفية ــ أو الأسوأ من ذلك أنه قد يخنق الجهود الرامية إلى تشجيع الإدماج المالي. | Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion. |
| ت رى ما هو القرار الذي قد يتخذه الرئيس ربما يكون الرئيس قد وعد، ولعله فعل ذلك علنا ، بأن الدائنين سوف يتعرضون للخسائر، ولكن ذلك لن يحدث إلا عند حافة الهاوية. | What will the president decide? He or she may have promised, even in public, that creditors would face losses, but on the edge of the precipice, which way will you, the beleaguered adviser, urge the president to go? |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون قد ذهب - ربما يكون - ربما يكون - ربما يكون - ربما يكون - قد ذهب - قد ذهب - قد ذهب - قد ذهب - قد ربما - قد ربما - قد ربما - ربما قد - يكون بعده ذهب