Translation of "ربما هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا تفسير محق ربما. | This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured. |
| ربما كانوا محقين في هذا. | They might be right. |
| ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا. | You may have read this book already. |
| ربما، ولكن هذا مجرد خداع تمويهي. | Perhaps, but this is probably a red herring. |
| ربما نرجع لسنوات الثمانينات، هذا محزن. | We might return to the 1980s. This is sad. |
| ربما بدأ الإلهام من هذا، الدمى، حسنا. | Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right. |
| ت رى هل يريد الشركاء الأفارقة هذا ربما. | Would African partners want this? Maybe. |
| ربما كانوا على حق في تصورهم هذا. | They may be right. |
| بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير. | That may be changing. |
| ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق. | There is a core of truth in this assertion. |
| والآن ربما تبدد هذا التخوف بعض الشيء. | This fear may now ease. |
| وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا | And then you might come up with something like this. |
| هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش | So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime. |
| ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه. | But this fear is probably exaggerated. |
| ربما بدا مثل هذا التحول سهلا بفضل الإنترنت. | The Internet may have made this transition seem too easy. |
| ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع. | This may be about to change. |
| ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف. | Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf. |
| المرأة نعم، و لكن ربما واحدة، عشر سنوات، ربما أموت خلال سنة واحدة، أو شيء من هذا القبيل. | Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that. |
| هذا ربما ما أنقذ جيش حملقار برقا من الدمار. | This probably saved the Carthaginian army from destruction. |
| لكن ربما هذا التأييد ليس كاف بالنسبة إلى , قوانين ومؤسسات أخرى، الطبيعة الخاصة لأرضها، ومناخها، وموقفها ربما تسمح بذلك. | But this complement may be much inferior to what, with other laws and institutions, the nature of its soil, climate, and situation might admit of. |
| ربما لم يكن لديك المال, ربما لم يكن لديك نفوذ على المحكمة العليا, و لكن ليس هذا هو العامل المشترك | You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor. |
| . جميعها تشكل إدعاء بلإفتقار إلى الإمكانيات, و ربما هذا صحيح. | They are a claim to you missing resources, and they may be accurate. |
| ربما تجدون هذا غريبا في عائلتي توجد اكثر من لهجه | You might find this strange, but in my family we have different accents. |
| ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر. | Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting. |
| ربما يعكس هذا الأمر خيبة الأمل لدى العديد من الناخبين. | This may reflect a disillusionment with the candidates felt by many. Tarek Shalaby commented on the low turnout |
| فقلت ربما تريد سؤال هذا لأحد زملائي في العمل بشكل مباشر . | So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly. |
| ربما يكون هذا هو الموقف الذي يعيشه النظام المالي العالمي الآن. | This may be the situation that the world financial system is in now. |
| ربما يدل هذا على أن فرنسا أكثر تحضرا من الولايات المتحدة. | Perhaps this shows that France is more civilized than the US. |
| هذا وحده ربما يتكلف أكثر من 1 من الناتج المحلي الإجمالي. | This alone will probably cost more than 1 of GDP. |
| أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر. | One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby. |
| ربما أو ربما لا. | Perhaps, but perhaps not. |
| إذن كمصممة أزياء، دائما ما أميل إلى التفكير في مواد شيء مثل هذا، أو هذا، أو ربما هذا. | So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this. |
| ربما يستحقون ذلك حقا. ولكن هذا لن يجعل بلدانهم أكثر ازدهارا بالضرورة. | Perhaps they do. But that won t necessarily make their countries more prosperous. |
| الآن، خلال الحرب الباردة، ربما كان هذا موقف دفاعي اتخذته الولايات المتحدة. | Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take. |
| ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع. | Unfortunately, that trend may be reversing. |
| وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها. | Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him. |
| وفي هذا الوقت أو ربما ب عد سنة أخرى منه ي ترك الطفل العش. | At this point, or perhaps after another year, the animal left the nest. |
| وربما بسبب فقره، فإن هذا ربما كان الأفضل لحمايته في تلك الأوقات. | May be because he was poor, what was better for his protection in those times. |
| فهز إلهه برأسه قائلا ، ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلا . | And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime. |
| ماذا عن هذا او هذا, أو هذا, أو هذا من الزعماء ربما يقصدون, اول زعيمة امرأة منتخبة في دولة إسلامية يقول المدون. | 'What about this guy, this guy, this guy, and this guy? Maybe they meant the first elected female leader of a Muslim state ?' he writes. |
| الآن، ربما يعتقد الأكاديمون في هذا الحضور، حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية. | Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism. |
| ونحن علينا .. ان نصوت .. جميعا من أجل هذا .. حسنا .. ربما فحسب في ولايتنا .. | We just had this vote, and everybody's like, Well, not in our state. |
| ولكن هذا الارتفاع ربما قابله انحدار في نسبة الأرباح القادمة من الولايات المتحدة. | But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US. |
| ويتعين على بقيتنا أن يشجعوا هذا التوجه، الذي ربما يتوقف عليه مصير اليورو. | The rest of us should encourage this approach. The euro s fate could well depend on it. |
| ربما، ولكن من المؤكد أننا لا نحتاج إلى كل هذا القدر من المعاناة). | Maybe, but we surely don t need as much as we have.) |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا هو ربما - ربما هذا يساعد - ربما مثل هذا - ربما هذا يساعد - ربما ربما - ربما ربما - ربما - ربما - ربما - ربما. - ربما - ربما