Translation of "ربط بحزم" to English language:
Dictionary Arabic-English
بحزم - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| واثمرت الارض في سبع سني الشبع بحزم. | In the seven plenteous years the earth produced abundantly. |
| واثمرت الارض في سبع سني الشبع بحزم. | And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. |
| والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله. | China stands resolutely against terrorism in all its forms. |
| لا يمكن ربط الاضافات | Impossible to link plugin pads |
| يستطيع سامي ربط حذائه. | Sami can tie his shoes. |
| سامي سيتطيع ربط حذائه. | Sami can tie his shoes. |
| ربط العالم الافتراضي بالواقعي | Linking the virtual world to the real |
| ويتحتم على المجتمع الدولي أن يعمل بحزم لاقتلاع هذا الخطر من جذوره. | It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace. |
| الرب صديق. قطع ربط الاشرار . | Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked. |
| الرب صديق. قطع ربط الاشرار . | The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked. |
| ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل | That holds the long strand like this. |
| ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء ! | And most of you associate that with something! |
| ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره. | The kidnappers tied Tom's hands behind his back. |
| ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة | Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations |
| وقال إنه إذا تصرف المجتمع الدولي بحزم يمكن أن يحول ذلك دون وقوع كارثة. | A humanitarian crisis could be avoided if the international community acted decisively. |
| ولذلك، يجب أن نجابه بحزم الانقسام والاستغلال والإقصاء والفقر والجوع، الناتجة عن هذه الآفة. | We must therefore resolutely confront division, exploitation, exclusion, poverty and hunger, as a result of that scourge. |
| 3 يدين بحزم أي نهب وتخريب للتـراث التاريخـي والثقافي والإسلامي في الأراضي الأذربيجانية المحتلة. | Strongly condemns any looting and destruction of the archeological cultural and religious monuments on the occupied territories of Azerbaijan. |
| يمكن ربط الجزيئات الملتقطة مثل الأجسام المضادة بقناة الأيون لان ربط جزيئات الايون يسيطر على تدفق الايونات من خلال القناة. | Capture molecules such as antibodies can be bound to the ion channel so that the binding of the target molecule controls the ion flow through the channel. |
| (د) ربط مدة الحكم بقدرة السجن الاستيعابية. | (d) Linking sentence length with prison capacity. |
| وستكون اللجنة حلقة ربط بين الأمن التنمية. | It will be a link between security and development. |
| 1 توصل العالم أخيرا إلى توافق قوي في الآراء بشأن ضرورة التصدي بحزم لمرض الإيدز. | The world has finally come to a strong consensus on the need to respond aggressively to AIDS. |
| فلنهب جميعا، رفقا برجال ونساء وأطفال تلك الأمة، إلى العمل بحزم وحسم على إكمال مهمتنا . | For the sake of the men, women and children of that nation, let us all act firmly and decisively to complete our mission. |
| وينبغي توجيه جهود المجتمع الدولي بحزم أكبر نحو إيجاد عالم أكثر إنصافا ، وبالتالي، أكثر استقرارا . | The efforts of the international community should be directed more resolutely towards the creation of a more just and therefore more stable world. |
| وقال إن وفده يؤيد بحزم ذلك القرار ويرحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | His delegation firmly supported that resolution and welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وقال إن حكومة ليسوتو كما هو دأبها دائما تقف بحزم أمام الإرهابيين المتخفين وتمويل العمليات الإرهابية. | Her Government had always stood firmly against the harbouring of terrorists and the financing of terrorist operations. |
| تبقى سري لانكا، كما ظللنا طيلة سنوات عديدة، ملتزمة بحزم بالمسعى العالمي لمكافحة الإرهاب بكل مظاهره. | As we have been for many long years, Sri Lanka remains firmly committed to the global endeavour to fight terrorism in all its aspects. |
| وشدد رئيس الوزراء أيضا على أن أي موظف حكومي يثبت تورطه في الاتجار بالبشر سيعاقب بحزم. | The Prime Minister also stressed that any government official found involved in human trafficking will be severely punished. |
| (د) ربط المزيد من البلدان الأفريقية بشبكة الإنترنت . | (d) Increased Internet connectivity of African countries. |
| الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء | Pilot study of broad banding pay for performance |
| بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها. | A relatively modular structure that does not over connect its components. |
| ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف. | That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions. |
| وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة. | This makes it difficult to link the obligation with a strict liability. |
| كريس لقد تمكنت بشكل رائع من ربط الأشياء ببعضها. | CA That was a masterful job of pulling things together. |
| وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين. | For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras. |
| لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان. | The genre copied the scary Japanese ghost eyes. |
| وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية. | It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei. |
| وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2. | A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes. |
| وقد تم ربط كل نوع إلى حدوث طفرات معينة. | Each type has been linked to particular mutations. |
| هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. | Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? |
| من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش. | Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey, |
| هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. | Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? |
| من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش. | Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? |
| ويمكن ربط هذا العمل بتنفيذ واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات. | The work could be linked to the implementation and use of the CPC. |
| ويمكن ربط جميع هذه العناصر باستراتيجية الحد من الفقر. | All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy. |
عمليات البحث ذات الصلة : ربط ربط - يجلس بحزم - الالتزام بحزم - خطة بحزم - نفترض بحزم - تعيين بحزم - التحدث بحزم - تحديد بحزم - التصرف بحزم - تعريف بحزم - قبضة بحزم - وضع بحزم - قبضة بحزم