ترجمة "التصرف بحزم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بحزم - ترجمة : التصرف بحزم - ترجمة : التصرف - ترجمة : التصرف بحزم - ترجمة : التصرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد قررت اﻷرجنتين، الى جانب بلدان أخرى، التصرف بحزم. | Along with other countries, Argentina has decided to act resolutely. |
فينبغي للمجتمع الدولي أن يفي بالتزاماته، وينبغي له أن يبدأ في التصرف بحزم. | The international community should stand by its commitments and should begin to act resolutely. |
ونحن ندين بشدة ونعارض بحزم هذا التصرف الوقح المتمثل في استخدام محفل الأمم المتحدة الرسمي للتدخل السافر في الشؤون الداخلية للصين. | We strongly condemn and firmly oppose such an act of brazenly using the solemn forum of the United Nations to grossly encroach on China's internal affairs. |
كنت تبعدني بحزم. | I was firmly shoved off. |
قم بحزم أمتعتى | Pack my things... |
هذه أسئلة ذات أهمية كبرى بالنسبة للتعاون الدولي، ولكنني أعتقد أنها ما لم تعالج اﻵن، فإن سلطة مجلس اﻷمن السياسية وقدرته على التصرف بحزم وبثقة ستتضاءﻻن. | These are questions of the deepest significance for international cooperation, but I believe that unless they are addressed now, the political authority of the Security Council and its capacity to act decisively and with confidence will be eroded. |
أذا ذبحت بالسكين فأذبح بحزم | Since you've taken out the knife, then slash it decisively! |
حسنا ، إذا لنقوم بحزم أمتعتنا | Well, then let's just pack our suitcase. |
لنقوم بحزم ملابس البحر أيضا | Let's pack our swimsuits as well. |
يجب أن تواجه طفلتك بحزم | You need to stand up to your daughter. |
لا يسعني مشاكلك ، وقال Motty بحزم. | I can't help your troubles, said Motty firmly. |
c، ليس عن طريق التصرف كدمقراطي, او التصرف كجمهوري, | It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican. |
ماهذا التصرف | Oh, what are you doing? |
التصرف بحقيقية ... | The act of being inauthentic ... |
حرية التصرف ! | You know what that means. |
أحسن التصرف. | Behave yourself. |
سأ حس ن التصرف. | I'll be good. |
واثمرت الارض في سبع سني الشبع بحزم. | In the seven plenteous years the earth produced abundantly. |
واثمرت الارض في سبع سني الشبع بحزم. | And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. |
والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله. | China stands resolutely against terrorism in all its forms. |
بحزم وباصرار حتى يبقون المنتج كما هو. | I mean, they fought like animals for this to remain they way it is. |
اذا ما أحكمت قبضتك بحزم فسوف تسحقه. | If you hold it too tightly, you crush it. |
صديقي, يجب تواجهها بحزم بين الحين والاخر | Dude, you gotta stand up to her once in a while. |
لقد جئت الى هنا لمساعدتك بحزم اغراضك | I Came To Help You Pack Up Your Things. |
فقمت بحزم حقائبى ,وركبت القطار فى الحال, | I packed a bag, got on the boat train immediately. |
وينبغي بشكل خاص أن نتوخى الحذر ولكن بحزم. | We should be particularly cautious but resolute. |
عاد إلى دراسته ، وهذه المرة هاجم عمله بحزم. | He went back to his study, and this time attacked his work resolutely. |
وقتها هرعت إلى غرفتي بالأعلى وبدأت بحزم أمتعتي | And I rushed upstairs and started packing my suitcase. |
التصرف في الموجودات | Disposal of assets |
إن التصرف أساسي. | Action is essential. |
التصرف بالنفايات الصلبة | Solid waste disposal |
لم أحسن التصرف | Didn't know how to. |
,ذلك التصرف سهل | That behavior, that's easy. |
. فاكولينشوك قرر التصرف | Vakulinchuck decided to act. |
يمكننى التصرف بمفردى | I can get along. |
ماهذا التصرف الطفولي! | Allons, mes enfants! |
ابتعد، أستطيع التصرف | Keep away! I can handle them. |
والآن ... أحسني التصرف | Now, behave yourself. |
هل أحسنت التصرف | Have you been behaving? |
لقد تحدثت مع فليني بحزم على الهاتف. سآتي ، قلت. | I spoke to Corky firmly on the telephone. I'll come, I said. |
الان من الذي يستطيع مواجهة طفلة بعمر سنتين بحزم | Now who's standing up to a twoyearold? |
هل أحسنت التصرف اليوم | Did you behave today? |
كف عن التصرف كالأطفال. | Stop acting like a child. |
نسب التصرف إلى الدولة | Attribution of conduct to a State |
سوء التصرف وسوء الاستعمال | Misappropriation and misuse |
عمليات البحث ذات الصلة : يجلس بحزم - الالتزام بحزم - خطة بحزم - ربط بحزم - نفترض بحزم - تعيين بحزم - التحدث بحزم - تحديد بحزم - تعريف بحزم - قبضة بحزم