Translation of "رؤيتكم جميعا" to English language:
Dictionary Arabic-English
رؤيتكم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأتطلع في هذا السياق إلى رؤيتكم جميعا بالدوحة في 2007 لدفع مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية نحو مزيد من التقدم. | I look forward to seeing all participants in Doha in 2007 to promote international cooperation for development in the pursuit of further progress. |
| ويسرنا بصفة خاصة رؤيتكم، السيد وزير الخارجية، هنا في هذه الجلسة. | We are especially pleased to see you here at this meeting, Mr. Foreign Minister. |
| لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كل من هذه الأشياء بالفعل متصلة. | But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected. |
| السيد لوفالد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) تسرني رؤيتكم، سيدي، تترأسون المداولات بشأن هذا البند شديد الأهمية. | Mr. Løvald (Norway) Norway is pleased to see you, Sir, presiding over the deliberations on this very important item. |
| الآن على القيام بشئ ما, أولا إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائما . لا أدري. | Now, I have to do something first of all, switch to real glasses so I can actually see you, which would probably be a convenience. I don't know. |
| تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا. | Seeing you here smiling at us, willing to hear our sad stories and giving support is what gives us hope. |
| لو كنتم تقيمون في اليابان، أو في نيو دلهي، أو في هانوي، فإن رؤيتكم لنهوض الصين هي نوعا ما مختلفة عما لو كنتم مقيمين في بكين. | If you're sitting in Japan, or in New Delhi, or in Hanoi, your view of the rise of China is a little different than if you're sitting in Beijing. |
| غادروا جميعا. | They all left. |
| سأفتقدكم جميعا. | I'll miss all of you. |
| عندكم جميعا الكتاب. | You've all got a copy. |
| ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا. | Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose. |
| إذا رفعت مستوى عينيك إكثر من ذلك، أستطيع رؤيتكم، يا إلهي أنت هنا، كيف حالك، أستطيع مساعدتك. أستطيع تصميم فرشاة أسنان جديدة لك، فرشاة مرحاض جديدة. شئ من هذا القبيل. | If you raise the level of your eyes a little more you go, I see you, oh my God you are here, how are you, I can help you, I can design for you a new toothbrush, new toilet brush, something like that. |
| وأود أن أشكركم جميعا | And I'd like to thank you all. |
| علينا جميعا أن نذهب. | All of us should go. |
| والتفسير ينطبق علينا جميعا. | The explanation is one that applies to all of us. |
| فشكرا لكم باسمنا جميعا. | I thank you on behalf of all of us. |
| نشكرهم جميعا جزيل الشكر. | Many thanks go to all of them. |
| ونتقدم إليهم جميعا بالشكر. | We thank them all. |
| ويكتسي هذا الإصلاح أهمية أساسية بالنسبة لنا جميعا، لأن الوضع القائم غير مقبول لنا جميعا. | Such reform is of key importance to all of us, as the status quo is not acceptable to any of us. |
| اقصد اننا جميعا نمر بذلك | I mean, we've all been through this. |
| كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض. | They all hated each other. |
| وأطلب منكم جميعا الوقوف معي | I appeal to you to stand besides me. |
| لدينا قط و نحبه جميعا. | We have a cat. We are all fond of it. |
| إنه وقت امتحان لنا جميعا. | These are testing times for everyone. |
| اللحظة الذهبية التي غيرتنا جميعا . | The golden moment that changed us all. |
| شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع | Thank you all for your interest in this topic |
| لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ. | We were all touched by his sudden passing away. |
| لقد سمعنا جميعا بشيء الجمعة العادية. | We've all heard of the casual Friday thing. |
| بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. | Even though she is much richer than any of you are. |
| شكرا لكم ، وبارك الله لكم جميعا | Thank you, and God bless all of you. |
| ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة. | And they all lived happily ever after. |
| وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا. | Therein lies the inspiration for all of us. |
| هل يتسع م خ رج الحريق لنا جميعا | What Size is the Fire Exit? |
| يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني. | 'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. |
| الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا . | All sheep and cattle, yes, and the animals of the field, |
| فانه يقول أليست رؤسائي جميعا ملوكا. | For he says, Aren't all of my princes kings? |
| سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة. | Greet all the brothers with a holy kiss. |
| يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني. | Thine hands have made me and fashioned me together round about yet thou dost destroy me. |
| الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا . | All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field |
| فانه يقول أليست رؤسائي جميعا ملوكا. | For he saith, Are not my princes altogether kings? |
| سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة. | Greet all the brethren with an holy kiss. |
| ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية. | So, in closing, we have all worked exceptionally hard. |
| ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها. | We must all be committed to pursuing it. |
| ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز. | We urge all of them to continue their good work. |
| وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر. | And when that happens, we all lose. |
عمليات البحث ذات الصلة : جميعا - جميعا - رؤيتكم قريبا - حسن رؤيتكم - رؤيتكم حول - رؤيتكم مرة أخرى - مرحبا جميعا - لنا جميعا - مرحبا جميعا - نأمل جميعا - ندرك جميعا - تعلمون جميعا - كانوا جميعا