Translation of "ذات الصلة بعد الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد. | However, many related tasks are still to be completed. |
| وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| أ عد هذا التقرير بعد إكمال المشاورات ذات الصلة داخل الأمانة العامة. | Strengthened and unified security management system for the United Nations |
| ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| وأضافت أن النصوص ذات الصلة وإن لم ت عد ل حتى الآن، فإن هذه المسألة ذات أهمية كبرى بالنسبة إلى غابون. | While the relevant texts had not yet been amended, the issue was of major concern to Gabon. |
| وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب. | This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course. |
| ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| وتصدر تصويبات محاضر الجلسات في وثيقة تصويب موحدة بعد اختتام الدورة ذات الصلة. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the conclusion of the relevant session. |
| وفيما يلي عرض لهذه التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها، مع الإجراءات ذات الصلة التي ات خذت حتى الآن. | These recommendations and agreed conclusions are set out below, together with relevant actions taken so far. |
| الهيئات ذات الصلة | United Republic of Tanzania |
| 2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة. | All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies. |
| وستوفر الدائرة التدريب اللازم وسيقوم الموظفون المسؤولون عن النشر بعد ذلك بإدخال جميع البيانات ذات الصلة. | Training will be provided by the ICT service, and all relevant data will then be entered by the staff responsible for dissemination. |
| ويصدر الإذن بالاستيراد والتصدير بعد التحقق من التراخيص مقارنة بالقوائم والقواعد والأنظمة ذات الصلة بهذا الشأن. | After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued. |
| وسيقدم هذان الاستعراضان بعد الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، مع الآثار ذات الصلة المترتبة في الميزانية. | Both reviews will be presented after the fifty ninth session of the General Assembly together with the related budgetary implications. |
| ولتلخيص أهم المسائل، تشاركني الآن في تعقب كاراديتش وملاديتش حكومة صربيا والجبل الأسود وسلطات البوسنة والهرسك ذات الصلة. | To sum up this most crucial issue, my main partners in the hunt for Karadzic and Mladic are now the Government of Serbia and Montenegro and the relevant authorities of Bosnia and Herzegovina. |
| (ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة | (c) Relevant background information |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| 4 المسائل ذات الصلة بالموضوع. | Related matters. |
| تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة | Empowerment and activation of the interested parts |
| 7 المنظمات الدولية ذات الصلة. | Relevant international organisations. |
| باء العمل والمعايير ذات الصلة | Labour and related standards |
| زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة | Other related actions and issues |
| 6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة | Other relevant activities |
| المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية | Treaties relating to diplomatic relations |
| المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية | Treaties relating to consular relations |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) نأتي الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الأولى تحت كل العناوين ذات الصلة. | The President We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) نأتي الآن إلى قائمة البنود التي اقترح المكتب إحالتها إلى اللجنة الثانية تحت كل العناوين ذات الصلة. | The President We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت كل العناوين ذات الصلة. | The President We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings. |
| لذلك اقترح إدراج عبارة جميع لجان الاستعراض ذات الصلة بما في ذلك بعد عبارة مشاركة اليونيدو الفع الة في . | He proposed that the words all relevant review commissions, including be inserted after the phrase UNIDO's active participation in . |
| ويؤيد بلدي الجهود ذات الصلة التي ي ضطلع بها في سياق الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة. | My country supports the relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other relevant international organizations. |
| وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة | Implementation of the Convention and related agreements and instruments |
| تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة. | Training sessions have begun. |
| (ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية | (b) Pertinent provisions of the Convention |
| (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي | The relevant articles include |
| وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة | These following sections are relevant |
| وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة. | Figures have been rounded off. |
| الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها | Biological Weapons and related materials |
| قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | The relevant rules of IHL |
| أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية | Population trends relevant for development |
| الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة | Thai justice related government agencies |
عمليات البحث ذات الصلة : ذات الصلة عن بعد - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - الآن بعد - الآن بعد - بعد الآن - جهاز ذات الصلة - المياه ذات الصلة - الامتثال ذات الصلة - الامتثال ذات الصلة - المفاهيم ذات الصلة - التكنولوجيات ذات الصلة