Translation of "دون مساعدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة : مساعدة - ترجمة :
Aid

مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يحتاج إلى بعض المساعدة لكنه يستطيع السير دون مساعدة.
Requires some help, but able to walk unassisted.
وينبغي أن أذكر أننا نستضيفهم من دون أية مساعدة دولية ملموسة.
We host them, I should mention, without any appreciable international assistance.
أ نهكت، فقرر العفو عني شرط أن أستطيع الوقوف دون مساعدة حتى أذهب.
I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help.
ويمكن مساعدة الفريق وإسداء المشورة له من قبل موارد قانونية لبنانية دون الإخلال باستقلاله.
The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence.
ولذلك، تعتبر الأمانة أنها حاولت تنفيذ التوصية ولا يمكنها فعل المزيد دون مساعدة من المكتب.
The secretariat therefore considers that it has attempted to implement the recommendation and cannot do more without the cooperation of the Office of Internal Oversight Services.
فقد أتت مواسم الزراعة وذهبت أثناء عام 2008 دون أي مساعدة إضافية ت ـذكر لصغار المزارعين الفقراء.
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.
إن الأمل في أن تتمكن هذه البلدان من الخروج من أزماتها من دون مساعدة خارجية مجرد وهم خطير.
The hope that these countries can muddle through on their own is a dangerous illusion.
إن الدولة التي تفتقر إلى حكومة تدير شؤونها لا يمكنها أن تعيد بناء نفسها بعد أزمة من دون مساعدة.
A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help.
70 وترك ز برامج العمل دون الإقليمية على مساعدة البلدان في التصدي معا للمشاكل التي تعاني منها ن ظ مها الإيكولوجية المشتركة.
The subregional, regional and interregional activities have an important role in advancing cooperation on thematic and scientific issues among affected countries covered by the five regional implementation annexes of the Convention.
وبما أن صاحب الشكوى قدم طلبه دون مساعدة محام، فإنه لم يتمكن من استئناف القرار أمام لجنة طعون اللاجئين.
Since the complainant had made the request without the assistance of counsel, he was unable to appeal the decision to the Refugee Appeals Commission.
ولا شك أن عددا ليس بالقليل منهم لا يستطيعون تحمل تكاليف الرعاية الصحية الفلكية في أميركا من دون مساعدة من جانب الحكومة.
No doubt quite a few of them would have trouble paying the astronomical costs of American health care bills without government assistance.
وقامت شرطة سيراليون، بوجه خاص، بتوطيد قدرتها تدريجيا على احتواء التهديدات الداخلية للأمن ومعالجتها بفعالية، بأداء مهامها دون مساعدة مباشرة من قوات البعثة.
The Sierra Leone police, in particular, have gradually developed their ability to contain and deal effectively with internal threats to security by performing their tasks without direct assistance from UNAMSIL troops.
مساعدة
Help
ونتيجة لهذا أصبحت إسرائيل، التي تواجه الآن عاصفة وشيكة من التهديدات الإقليمية، ملزمة بإيجاد سبيلها الخاص إلى المحادثات، دون مساعدة دبلوماسية من أختها الكبرى.
As a result, Israel, embattled and facing a gathering storm of regional threats, had to find its own way to talk, without the diplomatic assistance of its big brother.
حتى أن أحدهم قال لي لا أفهم ماذا تفعل فتاة مثلك بين الرجال وأكتفى البعض بالمشاهدة من شرفات منازلهم دون الإهتمام بعرض أي مساعدة .
One of them even told me 'I don't understand what a girl like you is doing, standing her with men!' While others kept watching from their balconies without even caring to offer any help.
1 71 ويراعي أمين المظالم السرية التامة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة عليه، ولا يفصح عن هوية أي موظف يطلب مساعدة المكتب دون إذن الموظف.
1.71 The Ombudsman maintains strict confidentiality concerning matters brought to his or her attention and will not divulge the identity of a staff member who seeks the assistance of the Office without the authorization of that staff member.
ولن تكتب النجاة للنظام المصرفي في هذه الدول من دون مساعدة. وهذا يعني ضرورة إعادة توجيه وتركيز عمليات الإنقاذ التي يتولاها الاتحاد الأوروبي وفقا لهذا.
The banking system would not survive this without help, so the EU s bailout activities should be refocused accordingly.
مساعدة المطورين
Devhelp
مساعدة الضحايا
Victim assistance
وفي عام 2003، قدمت الولايات المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مبلغ 1.818 مليون دولار في شكل مساعدة إنمائية رسمية، دون أن تتلقى كوبا شيئا منها.
In 2003, the United States granted 1,818 million in official development assistance (ODA) to Latin America and the Caribbean. Cuba received none of this money.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
واجب مساعدة اللاجئين
A Duty to Help the Refugees
مساعدة المطورين المساعد
Devhelp Assistant
مساعدة الضحايا وحمايتهم
Assistance to and protection of victims
علي مساعدة ماري.
I have to help Mary.
أحب مساعدة الآخرين.
I like helping others.
أحتاج مساعدة طبية.
I need medical help.
(د) مساعدة الضحايا.
Assisting the victims
مساعدة أجهزة الشرطة
Police assistance
كاف مساعدة الضحايا
Victim assistance
رابعا مساعدة الضحايا
Assisting the Victims
وعلى هذا فقد اشتركا في تأسيس منظمة أطلقا عليها اسم GiveWell ، تهدف إلى مساعدة المتبرعين في الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تكبد كل العناء الذي تكبداه.
To that end, they founded an organization called GiveWell so that other donors would not have as hard a time extracting it as they had had.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يقاوم الدعوات قصيرة النظر التي تنادي بالانسحاب من الدول ذات الدخول المتوسطة بدعوى أنها أصبحت قادرة الآن على الاستمرار دون مساعدة خارجية .
The international community must resist shortsighted calls to withdraw from middle income nations on the ground that they could now go it alone.
ولأن اليابان دولة غنية فقد يستسلم بعض الناس لإغراء النظر إليها باعتبارها في وضع يؤهلها للاضطلاع بأغلب الجهود الرامية إلى إعادة البناء من دون مساعدة من أحد.
Because Japan is a rich country, some people may be tempted to view it as being in a position to undertake most of the effort to rebuild on its own.
وكلما اقتربت إيران من إنتاج السلاح النووي، كلما ارتفعت احتمالات إقدام إسرائيل، سواء بمساعدة أو من دون مساعدة الولايات المتحدة، على شن هجوم على المنشآت النووية الإيرانية.
The closer Iran gets to developing a nuclear weapon, the greater the likelihood that Israel, with or without US help, might attack Iran s nuclear facilities.
خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة .
The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system.
وفي كل حالة، كان الهدف الرئيسي يتلخص في تخفيف العبء عن البنك المركزي الأوروبي، الذي عزز الأموال من خلال طباعة النقود وكان ليواجه صعوبات خطيرة من دون مساعدة.
In each case, a major objective was to reduce the burden on the ECB, which had advanced the money by printing it and would have run into serious difficulties without help.
ومجلس الأمن يخصص جانبا كبيرا من الوقت والجهد، وعن حق، للنظر في الحالة في أفريقيا، بغية مساعدة البلدان الأفريقية، بالتنسيق مع جهود الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية الأخرى.
The Security Council correctly devotes considerable time and effort to considering the situation in Africa, in order to help African countries, in coordination with the efforts of the African Union and subregional organizations.
وط لب إلى المجيبين التركيز على مجموعة التدابير السكانية محددة التكاليف التي وضعها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والإبلاغ عن الموارد المالية المحلية فقط دون إدراج مساعدة الجهات الدولية المانحة.
Respondents were requested to focus on the costed population package of the International Conference on Population and Development and to report only domestic financial resources, and not include international donor assistance.
4 ويستعمل المكتب الميداني في أوزبكستان، التابع للمكتب، نظام (بروفي) منذ كانون الثاني يناير 2005 للسداد للبائعين وللموظفين دون حاجة إلى مساعدة من برنامج الأمم المتحدة الانمائي (اليونديب).
The UNODC Field Office in Uzbekistan has been using ProFi since January 2005 to make payments to vendors and staff without requiring assistance from the United Nations Development Programme (UNDP).
نحن نحتاج إلى مساعدة
We need help.
أود منك مساعدة توم.
I'd like you to help Tom.
لقد قررت مساعدة توم.
I've decided to help Tom.
إرغامهم على مساعدة الآخرين.
Force them to help others.
ومشكلة القوة الأميركية في القرن الحادي والعشرين لا تكمن في انحدارها، بل في حقيقة مفادها أن حتى أعظم بلدان العالم قوة تعجز عن تحقيق أهدافها من دون مساعدة الآخرين لها.
The problem of American power in the twenty first century is not one of decline, but of recognizing that even the most powerful country cannot achieve its aims without the help of others.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استدعاء دون مساعدة - الجلوس دون مساعدة - الوعي دون مساعدة - من دون أي مساعدة - مساعدة