Translation of "دول الكتلة الشرقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الشرقية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال. | Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid. |
| وبحلول أوائل عام 1950، تمت محاكاة النهج السوفياتي في السيطرة على الحركة الوطنية من معظم بقية دول الكتلة الشرقية. | By the early 1950s, the Soviet approach to controlling national movement was emulated by most of the rest of the Eastern Bloc. |
| دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء | Eastern European States seven Member States |
| دول أوروبـا الشرقية | Chargé d'affaires a.i. |
| دول أوروبـا الشرقية | Latin American and Caribbean States |
| دول أوروبـا الشرقية | African States Rwanda H.E. Mr. Stanislas Kamanzi |
| دول أوروبـا الشرقية | Latin American and Caribbean States |
| ولقد شاعت هذه القوانين في الاتحاد السوفيتي ودول الكتلة الشرقية. | Such laws were common in the Soviet Union and Eastern Bloc countries. |
| لقد زال خطر المواجهة بين الشرق والغرب بزوال الكتلة الشرقية. | The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc. |
| (ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء | (c) Eastern European States seven Member States |
| كانت الفافوريت تحظى بشعبية كبيرة في تشيكوسلوفاكيا، وبلدان الكتلة الشرقية الأخرى. | The Favorit was very popular in Czechoslovakia and other Eastern Bloc countries. |
| عضو واحد من دول أوروبا الشرقية | Three members from Latin American and Caribbean States |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Three members from Eastern European States |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Three members from Eastern European States |
| خمسة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Five members from Eastern European States |
| ستة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Six members from Eastern European States |
| (ج) ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | (c) Three members from Eastern European States |
| دول أوروبا الشرقية الجمهورية التشيكية وكرواتيا وليتوانيا | Eastern European States Croatia, Czech Republic and Lithuania |
| وحين تفككت الكتلة الشرقية، كان على الهند أن تبدأ تدفع في مقابل وارداتها بالعملة الصعبة. | When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash. |
| في نفس الوقت كان هناك زيادة في النشاط الاستخباارتي والتجسسي، وانشقاقات الكتلة الشرقية، والترحيل الدبلوماسي. | At the same time there was increased intelligence and espionage activity, Eastern Bloc defections and diplomatic expulsions. |
| (ج) السيد بيرو (باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية) | (c) Mr. Bíró (on behalf of the Group of Eastern European States) |
| بعد الحرب أصبحت تشيكوسلوفاكيا جزء من الكتلة الشرقية بعد سيطرت الحزب الشيوعي على الحكم فبى 1948. | After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948, the city became part of the Eastern Bloc. |
| (ج) دول أوروبا الشرقية (ثلاثة شواغر) أرمينيا وبلغاريا وبيلاروس | (c) Eastern European States (three vacancies) Armenia, Belarus, Bulgaria |
| دول أوروبـا الشرقية جمهورية مولدوفا سعادة السيد فسفولود غريغور | Eastern European States |
| دول أوروبـا الشرقية جمهورية مولدوفا سعادة السيد فسفولود غريغور | Republic of Moldova H.E. Mr. Vsevolod Grigore |
| وأشير بذلك تحديدا إلى وجود مجموعة دول أوروبا الشرقية. | I refer specifically to the existence of the Group of Eastern European States. |
| لذا فعليكم أن تتخيلوا مدى السرور الذي شعرت به عندما قابلت ديف تروي من شركة 410لابس في موسكو في الصيف الماضي حيث كان مشاركا في جولة يونانيون على طائرة التي طافت دول الكتلة الشرقية السابقة. | So imagine my delight upon meeting Dave Troy of the company 410labs in Moscow last month he was on the Geeks on a Plane tour of the former Eastern bloc. |
| وهناك عدد من المواطنين المتعلمين المنغولية القديمة تتحدث بعض الألمانية ، كما درس في ألمانيا الشرقية سابقا ، في حين أن قلة يتكلمون لغات أخرى من الكتلة الشرقية السابقة . | A number of older educated Mongolian citizens speak some German, as they studied in the former East Germany, while a few speak other languages from the former Eastern Bloc. |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية أذربيجان والجمهورية التشيكية وكرواتيا | Three from Eastern European States Azerbaijan, Croatia and Czech Republic |
| فامتنعت بريطانيا والولايات المتحدة ومعظم دول الكومنولث الاعتراف بالنظام الجديد حتى يوم 23 فبراير، وهو اليوم الذي اعترف بها معظم دول الكتلة الشيوعية. | Britain, most of the Commonwealth, and the USA withheld recognition of the new regime until 23 February, by which time it had already been recognised by much of the communist bloc. |
| أما في الكتلة الشرقية الشيوعية كان نمط الواقعية الاشتراكية السائد لا يزال ملائم ا ولو من وجهة نظر ذوي النفوذ. | In the Communist East the established style of Socialist Realism was still considered appropriate, at least by the authorities. |
| ولكن المشكلة أصبحت على نحو متزايد مع دول أوروبا الشرقية ذاتها. | Increasingly, however, the problem is with Eastern Europe s states themselves. |
| ولكن إذا راقبت تفكك الكتلة الشرقية من على الأرض فلسوف تدرك أن العملية كانت أطول وأشد تعقيدا مما تصور أغلب الناس. | But if you watched the Eastern Bloc s disintegration from the ground, you would know that the process was far longer and more complex than most people realize. |
| أوكرانيا (وتلفظ غالبا أ كرانيا Україна بالأوكرانية و) هي ثاني أكبر دول أوروبا الشرقية. | Ukraine ( , transliterated , ) is a country in Eastern Europe. |
| وبالنسبة للمقعد الشاغر من بين دول أوروبا الشرقية، فإن المرشح المؤي د هو سلوفاكيا. | For the one vacant seat from among the Eastern European States, Slovakia is the endorsed candidate. |
| مزيج من الكتلة الحيوية،المياه الجوفية، والزيت النباتي المحترق هي عملية، مثيرة للاهتمام، تطورت في ألمانيا الشرقية، في فترة إعتمادها على التكتل السوفيتي. | A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc. |
| منذ خمسة أعوام فقط ارتفعت المشاعر والتوقعات إلى عنان السماء حين انضمت بلدان الكتلة الشرقية السابقة التي تبنت الديمقراطية حديثا إلى الاتحاد الأوروبي. | Emotions and expectations ran high when the new democracies from the former East Bloc joined the EU only five years ago. |
| ركز البنك في البداية على بلدان الكتلة الشرقية السابقة وسعى إلى دعم تنمية الديمقراطية في 30 دولة من وسط أوروبا إلى آسيا الوسطى. | Initially focused on the countries of the former Eastern Bloc it expanded to support development in 30 countries from central Europe to central Asia. |
| وي عد هذا الإضراب واحدا من أكبر الاضرابات التي شهدتها الكتلة الشرقية على مدار التاريخ، إذ أجبر الحكومة على فتح التحقيق في هذه الحادثة . | This was the largest strike in the history of the Eastern bloc, and it forced the government to promise an investigation into the beatings. |
| من العدد المتبقي من الناس في النمسا التي هي من أصل غير النمساوية، وتأتي العديد من الدول المجاورة، وخاصة من السابق الكتلة الشرقية الأمم. | Of the remaining number of Austria's people that are of non Austrian descent, many come from surrounding countries, especially from the former East Bloc nations. |
| عقد الاتحاد السوفيتي الذي أنشأ بالفعل شبكة من معاهدات المساعدة المتبادلة في الكتلة الشرقية عام 1949 تحالف رسمي هناك، وهو حلف وارسو عام 1955. | The Soviets, who had already created a network of mutual assistance treaties in the Eastern Bloc by 1949, established a formal alliance therein, the Warsaw Pact, in 1955. |
| وتؤيد المجموعة البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية بشأن إصلاح مجلس الأمن. | The GUUAM Group associate itself with the statement delivered by the Chairman of the Group of Eastern European States on the issue of the reform of the Security Council. |
| البند 160 من جدول الأعمال منح منظمة دول الكاريبي الشرقية مركز المراقب في الجمعية العامة | Agenda item 160 Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly |
| البند 160 من جدول الأعمال منح منظمة دول الكاريبي الشرقية مركز المراقب في الجمعية العامة (تابع) | Agenda item 160 Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly (continued) |
| ونقدر بشدة البيان الذي أدلى به ممثل ألمانيا، الذي أيد فيه بوضوح موقف دول أوروبا الشرقية. | We appreciate very much the statement made today by the representative of Germany, in which he clearly supported the position of the Eastern European States. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكتلة الشرقية - دول أوروبا الشرقية - دول أوروبا الشرقية - دول الشراكة الشرقية - الكتلة - الدول الشرقية - برلين الشرقية - المنطقة الشرقية - الجبهة الشرقية - الدراسات الشرقية - الكاثوليكية الشرقية - الكنيسة الشرقية - الأرثوذكسية الشرقية