Translation of "دولة عضو أخرى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دولة - ترجمة : دولة - ترجمة : عضو - ترجمة : عضو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن المريع أن يدعو زعيم دولة عضو في الأمم المتحدة إلى تدمير دولة عضو أخرى.
It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State.
ويجب إدانة الاحتلال الشنيع من قبل دولة عضو في الأمم المتحدة لأراضي دولة عضو أخرى، فضلا عن قيامها بالتطهير العرقي، إدانة شديدة اللهجة ووضع حد له.
The notorious occupation by one United Nations Member State of the territory of another Member State, as well as carrying out ethnic cleansing, must be strongly condemned and brought to an end.
(ي) إذا كان للمرشح صلاحيات عضو مجلس إدارة أخرى، أو إذا كان يشغل وظيفة عينته فيها حكومة دولة عضو، بشكل قد يمس باستقلاليته
(j) Holds any other Board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on his her independence
ومن ناحية أخرى، ذكرت هذه الوثائق أن احتلال دولة عضو في مجلس أوروبا لأراضي دولة أخرى هو انتهاك خطير للالتزامات والواجبات المفترضة من جانب تلك الدولة أمام مجلس أوروبا.
On the other hand, they stated that the occupation of foreign territories by a member State of the Council of Europe was in grave violation of the commitments and obligations assumed by that State before the Council of Europe.
20 ولم تقدم أي دولة عضو أخرى حتى الآن خططا أو جداول زمنية للتسديد لإنهاء المتأخرات المستحقة عليها.
No other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears.
(7) وتبحث الفقرة 2 الحالة التي تتنصل فيها منظمة دولية من أحد التزاماتها الدولية بتوصية دولة عضو أو منظمة دولية أخرى بارتكاب فعل معين، أو بالإذن لدولة عضو أو منظمة دولية أخرى بارتكاب هذا الفعل.
(7) Paragraph 2 considers the case in which an international organization circumvents one of its international obligations by recommending to a member State or international organization the commission of a certain act or by authorizing a member State or international organization to commit such an act.
من هذه، 764،000 ( 9.1 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 512،000 ( 6.1 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي.
Of these, 764,000 (9.1 ) were born outside the EU and 512,000 (6.1 ) were born in another EU Member State.
وأود أن أ شير إلى بيان إيران في 26 تشرين الأول أكتوبر 2005، الذي طالبت فيه بالقضاء على إسرائيل، وهي دولة عضو أخرى.
I would like to recall Iran's statement of 26 October 2005, in which it called for the eradication of Israel, another Member State.
لذلك، فإن هذه الإصلاحات ستكون لصالح كل دولة عضو.
These reforms, therefore, are in the interests of every Member State.
من هؤلاء، 685 000 (6.4 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 695 000 (6.5 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي.
Of these, 685 000 (6.4 ) were born outside the EU and 695 000 (6.5 ) were born in another EU Member State.
اعتبارا من عام 2013 يوجد 183 دولة عضو في المعاهدة.
As of 2013, 183 states are Parties to the treaty.
10 حضر الدورة ممثلون عن دولة عضو بلجنة التنمية المستدامة.
The session was attended by representatives of ___ States members of the Commission on Sustainable Development.
وأود أن أشجع أي دولة عضو لديها أفكار أخرى عن المتابعة والتنفيذ على الاتصال بي أو بمكتبي في أقرب وقت ممكن من الأسبوع المقبل.
I would encourage any Member State which has further thoughts on follow up and implementation to contact me or my Office as early as possible next week.
وقد عقدت مؤخرا أول اتفاق مع دولة عضو، يتصل بإنفاذ الأحكام.
The Court recently concluded the first agreement with a State party regarding the enforcement of sentences.
وفي الوقت الذي ع قد فيه هذا الاجتماع، صدقت 44 دولة عضو على الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، بينما صدقت على بروتوكول التعديل 10 دول أعضاء ووقعت عليه 32 دولة عضو.
At the time of this meeting, the European Convention on the Suppression of Terrorism had been ratified by 44 member states while its Amending Protocol has been ratified by 10 and signed by 32.
احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى
Invocation of responsibility by a State other than an injured State
إكراه دولة أخرى
Coercion of another State
لديها 56 دولة عضو، وتقدم تقاريرها إلى الأمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي (ECOSOC).
It has 56 member states, and reports to the UN Economic and Social Council (ECOSOC).
فالدعوة إلى العنف وإلى تدمير أي دولة أمر يتعارض صراحة مع أي ادعاء من عضو في المجتمع الدولي بأنه عضو راشد ومسؤول.
Calls for violence, and for the destruction of any State, are manifestly inconsistent with any claim to be a mature and responsible member of the international community.
دولة أخرى في المنطقة
Another State in the region
ولكن لا توجد دولة عضو، حسب علمي، تعارض بدء المفاوضات في حد ذاته.
However, no member State, as far as I am aware, disagrees on the commencement of negotiations itself.
ونحن بحاجة إلى مساعدة كل دولة عضو ومساعدة المنظمة للانتصار في هذه المعركة.
We need the help of every Member nation and of the Organization to win this fight.
نيويورك ــ لم تعد فلسطين كيانا ، بل أصبحت دولة ــ أو إذا تحرينا الدقة، دولة مراقبة غير عضو في الأمم المتحدة، تماما كوضع دولة الفاتيكان.
NEW YORK Palestine is no longer an entity, but a state or, to be precise, a non member observer state of the United Nations, just like the Holy See.
وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى.
At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states.
كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.
1 باب التوقيع على هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة.
1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations.
الدول التي صدقت تمثل 109 دولة عضو في الأمم المتحدة بالإضافة إلى جزر كوك.
The states that have ratified represent 109 UN member states plus the Cook Islands.
وفي إطار هذا النظام، سيكون بالإمكان استعراض حالة كل دولة عضو على أساس دوري.
Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis.
وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية.
Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder.
وتركز السياسة الخارجية الصربية على تحقيق الهدف الاستراتيجي لتصبح دولة عضو في الاتحاد الأوروبي (EU).
Serbian foreign policy is focused on achieving the strategic goal of becoming a member state of the European Union (EU).
وإحدى فوائد ذلك زيادة حجم السوق بحيث يتجاوز الحدود الجغرافية لكل دولة عضو في الجماعة.
One of the benefits will be increased market size beyond the geographical boundaries of each member State.
وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة على طلب من دولة عضو برفع اسم فرد من القائمة.
Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee.
وهو يعتمد على نسبة عدد سكان كل دولة عضو إلى مجموع سكان جميع الدول الأعضاء.
The differences in population among Member States are taken into account through the population factor.
دولة عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1956، وقد خدم اليابان باعتبارها الأمن غير الدائمين عضو المجلس ليصبح المجموع 19 عاما، وكان آخرها عامي 2009 و2010.
A member state of the United Nations since 1956, Japan has served as a non permanent Security Council member for a total of 20 years, most recently for 2009 and 2010.
احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
Invocation of responsibility by an injured State
إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if
(د) ارت كب في دولة واحدة، ولكن له آثارا شديدة في دولة أخرى.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.
وعلمت اللجنة أن الفريق العامل أجرى استعراضه بشأن هذه القضايا على أساس بيانات قدمتها 32 دولة عضو كان من بينها 22 دولة مساهمة بقوات.
The Committee was informed that the Working Group conducted its review on these issues on the basis of data submitted by 32 Member States, of which 22 were troop contributing countries.
ولكن عندما استنتجت أن أي دولة لن تقبل ترك منطقة اليورو، لم أكن لأتخيل آنذاك أن ألمانيا قد ترغم دولة عضو أخرى على الخروج. ومن الواضح أن هذا سوف يكون بتأثير الشروط غير المحتملة سياسيا والضارة اقتصاديا التي طرحتها وزارة المالية الألمانية.
But when I concluded that no country would leave the eurozone, I failed to imagine that Germany would force another member out. This, clearly, would be the effect of the politically intolerable and economically perverse conditions tabled by Germany s finance ministry.
تلى ذلك فنزويلا في 10 سبتمبر 2009 لتصبح ثالث دولة عضو في الأمم المتحدة تعترف بها.
Venezuela recognised South Ossetia on September 10, 2009, becoming the third UN member state to do so.
ففي 30 حزيران يونيه 2004 تم تعليق استخدام حقوق تصويت 46 دولة عضو بسبب متأخ راتها الكبيرة.
As at 30 June 2004, the voting rights of 46 Member States had been suspended owing to significant arrears, and a number of former Member States also still owed large sums to the Organization.
ومعظم موظفي هذه الفئة، وعددهم 858 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، من 24 دولة عضو.
The majority of the 858 staff in this category as at 31 December 2004 come from 24 Member States.
وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى.
The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another.
فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل دولة أخرى
Responsibility of a State in connection with the act of another State

 

عمليات البحث ذات الصلة : دولة عضو - دولة أخرى - دولة غير عضو - دولة غير عضو - دولة عضو المضيفة - دولة عضو إشارة - دولة عضو مقرر - دولة عضو واحدة - طلب دولة عضو - دولة أوروبية أخرى - في دولة أخرى - دولة عضو مجلس الشيوخ - دولة عضو في التقارير - دولة عضو غير متوافقة