Translation of "دورة الأمثل الوقت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب | Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end. |
| ومع الوقت، وأسرع هذه المرة، اعتدت دورة الضحية والجلاد. | Others were moved by hatred, fear and anger, believing that no one was protecting the State of Islam but them. |
| ورغم أن العديد منها تمر بمتاعب، فقد لا يكون هذا هو الوقت الأمثل أيضا لإنشاء شركة سيارات جديدة. | Even though many of them are in trouble, it s probably not the best time to start a new car company, either. |
| ويقلل استخدام التصميم الأمثل (أو شبه الأمثل) من تكلفة التجربة. | The use of optimal (or near optimal) designs reduces the cost of experimentation. |
| لذا جاءت إحدى المسنات ودفعتني إلى زاوية الرصيف وقالت عند شعورك بأن هذاهو الوقت الأمثل للعبور، ضعي العكاز أمامك | So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and she said, When you think it's time to go, just stick the cane out there. |
| إن مساعدة الفقراء بتوفير التقنيات المتاحة اليوم، والاستثمار في الوقت نفسه في التقنيات المحسنة من أجل المستقبل، لمما يشكل التقسيم الأمثل للعمل. | Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. |
| وفي نفس الوقت، نعتقد أن السبيل الأمثل لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي وتسليحه، يتمثل في التفاوض لإبرام الصكوك القانونية ذات الصلة. | At the same time, we believe that the best way to prevent the weaponization of, and an arms race in, outer space is to negotiate and conclude the relevant legal instruments. |
| لذا فقد حان الوقت لكي يحاول مجلس الأمن تدويل أكثر أجزاء دورة الوقود النووي خطورة. | It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle. |
| واضعا في اعتباره المشاركة في دورة الألعاب الأولمبية فقد بدأ في اتقان رياضة القارب الشراعي (الذي كان النموذج المستخدم في دورة الألعاب الأولمبية في ذلك الوقت). | With the Olympics in mind, Tzuberi began mastering the Mistral windsurfer (which was the windsurfer model used in the Olympic Games at the time). |
| وفي نفس الوقت كانوا يرون في أنفسهم القوى التقدمية الحقيقية، لأنهم أدركوا أن حماية العولمة ودفعها إلى الأمام العلاج الأمثل للفقر وعدم الأمان. | Meanwhile, they regarded themselves as the true progressives, because they understood that safeguarding and advancing globalization was the best remedy against poverty and insecurity. |
| الأداء الأمثل في منطقة اليورو | Optimizing the Eurozone |
| ويعتمد أيضا طعم أومامي الأمثل على كمية الملح، وفي ذات الوقت يمكن للأطعمة القليلة الملح الحفاظ على طعم م رض بوجود كمية مناسبة من أومامي. | The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami. |
| ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا. | But that is not the whole answer, either. |
| إنه الوقت الأمثل لتوجيه انتباه السلطات حيث أنه لا يوجد بلد محترم يمكن أن يتسامح في محو مستقبله بمثل هذه الطريقة، 44 ألف مرة في السنة. | It is high time authorities are reminded that no respectable country would tolerate the obliteration of its future in such a manner, 44,000 times a year. |
| وأشير إلى أن جدول الأعمال المؤقت سيجري بالتالي إعداده وعرضه على دورة تنفيذية للموافقة عليه في الوقت المناسب. | It was indicated that the provisional agenda would therefore be drawn up and submitted for approval by an executive session at an appropriate time. |
| وقد تمت دراسة هذه الظاهرة من قبل بيرك (Burke) عام (1952) ، والذي اكتشف أن المقدار الأمثل من الوقت اللازم لإعطاء انطباع عن وجود جسم مفرد يعتبر أقصر من الوقت الفعلي المطلوب لعبور الانسداد في تلك السرعة . | This phenomenon has been studied by Burke (1952), who discovered that the optimal amount of time for giving the impression of a single object is shorter than what is actually needed to cross the occlusion at that speed. |
| إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة. | My preferred solution would be accountability. |
| وعموما تظل دورة الـ243 سنة مستقرة نسبيا ككل، لكن عدد مرات العبور خلالها والفواصل الزمنية بينها تختلف مع الوقت. | Thus, the 243 year cycle is relatively stable, but the number of transits and their timing within the cycle will vary over time. |
| رأى البعض أن تقصير دورة لجنة فنية ما قد يكون له أثر سيء على تقديم تقريرها في الوقت المناسب. | Some felt that shortening a functional commission's session might have a negative effect on the timeliness of the submission of its report. |
| وقد خصصت دورة اللجنة الثالثة كثيرا من الوقت للمشاورات الإقليمية ولم تتمخض سوى عن نتائج قليلة ملموسة للدورة نفسها. | The third session of the CRIC devoted a great deal of time to regional consultations with little few tangible results for the session itself. |
| (ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد | (c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements |
| أشار بعض الرؤساء إلى أن حجم العمل المتزايد يمثل مشكلة وأن من الصعب إنجاز العمل في الوقت المخصص لكل دورة. | Some Chairpersons mentioned that increased workload was a problem and that it was difficult to complete the work in the time allotted to each session. |
| وفي الوقت ذاته، ط رحت أسئلة بشأن ضرورة الحضور الوزاري في كل دورة، وبشأن الشكل الأنسب للجزء رفيع المستوى وفترة انعقاده. | At the same time, questions were raised regarding the necessity of ministerial attendance at each session and the most appropriate format and duration of the high level segment. |
| والحل الذي اقترحته المديرة التنفيذية، والذي يتمثل في تقديم موعد دورة مجلس الإدارة بمدة أسبوع واحد، يبدو أفضل الحلول في الوقت الراهن، وذلك بهدف تمكين الجميع من المشاركة أيضا في دورة لجنة التنمية المستدامة. | The Executive Director's idea of moving forward by one week the date of the Governing Council's session seemed to him the best option to date for ensuring full participation also in the session of the Commission on Sustainable Development. |
| نصائح محرك البحث الأمثل 101 صندوق 14 أبريل 2006. | 101 Search Engine Optimization Tips Retrieved April 14, 2006. |
| (ب) يوجد نقص في المعلومات الميسورة التي تقدم في الوقت المناسب والمعلومات السليمة عن جميع جوانب دورة حياة المواد الكيميائية باللغات المحلية. | Science based standards, harmonized risk assessment and management principles and methodologies and the results of hazard and risk assessments are not available to all actors and the pace of scientific research is too slow There is a lack of accessible, timely and appropriate information on all aspects of the life cycle of chemicals in local languages. |
| وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| كذلك فإن اتجاه محور الأرض (وليس الزاوية) يتغير أيض ا بمرور الوقت متحرك ا في شكل دائرة ليتم دورة كاملة كل 25,800 دورة سنوية وتسمى هذه الظاهرة مبادرة محورية، وهذا التقدم الدائري هو سبب الاختلاف بين السنة الفلكية والسنة المدارية. | The orientation (rather than the angle) of Earth's axis also changes over time, precessing around in a complete circle over each 25,800 year cycle this precession is the reason for the difference between a sidereal year and a tropical year. |
| من المرجح أن تكون التعددية الفئوية هي النظام الأمثل لعالم اليوم. | Multilateralism à la carte is likely to be the order of the day. |
| إن الدبلوماسية وليس قوة السلاح تشكل الوسيلة الأمثل لتحقيق هذه الغايات. | Diplomacy, not force of arms, is the best way to pursue these objectives. |
| 20 وثمة تحد أيضا في تقرير المستوى الأمثل للمساءلة بخصوص النتائج. | Determining an optimal level of accountability for results is also challenging. |
| ولكن إذا كانت الحكومات والبنوك المركزية جادة في البحث عن بدائل للدولار واليورو، فالآن الوقت المناسب للبدء في هذا المسعى ـ والواقع أن السندات المربوطة بالناتج المحلي الإجمالي تشكل المكان الأمثل للبدء بالبحث. | But if governments and central banks are serious about identifying alternatives to the dollar and the euro, now is the time to start and GDP linked bonds are the place to look. |
| دورة السنتين | Biennial cycle |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات. | Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s. |
| وكان الحل الأمثل يتلخص في تقليص الديون في مرحلة مبكرة من الأزمة. | A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis. |
| إذا أردنا مقارنة ليبيا بأي حالة أخرى، فإن البوسنة هي الخيار الأمثل. | If anything, Libya probably should be compared to Bosnia. |
| تأسست تراست الأمثل للسكان في عام 1991 من قبل ديفيد ويلي وغيرها. | The Optimum Population Trust was founded in 1991 by the late David Willey and others. |
| سيتحقق التوظيف الأمثل للاستثمارات الحالية وسيجري تجنب تكلفة النظم الزائدة عن الحاجة | The use of market standards would facilitate and reduce the cost of future global system integration. |
| ولم يكن في الإمكان، وقت إجراء الاستعراض، تقرير ما إذا كانت اليونيدو تقوم بصورة نشطة بالرصد وتقدم التقارير عن طول الوقت اللازم لإكمال دورة الاشتراء. | It could not be established at the time of the review whether UNIDO actively monitored and reported on the length of time to complete a procurement cycle. |
| بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا. | Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system. |
| يتم التحكم بالترانزستورات سالفة الذكر (IGBT) في الماكنات العاكسة بواسطة متحكم متناهي الصغر (microcontroller)، ولذلك فالخواص الكهربائية لقدرة اللحام يمكن تغييرها ببرامج كمبيوترية في نفس الوقت، حتى على أساس دورة دورة، بدلا من إجراء التغييرات ببطء وعلى مدى مئات بل آلاف الدورات. | The IGBTs in an inverter based machine are controlled by a microcontroller, so the electrical characteristics of the welding power can be changed by software in real time, even on a cycle by cycle basis, rather than making changes slowly over hundreds if not thousands of cycles. |
| دورة اليوريا أو دورة الأورنثين هي دورة تفاعلات حيوكيميائية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3). | The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3). |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت الأمثل - الوقت الأمثل - الأمثل الوقت - الوقت الأمثل - الوقت الأمثل - الوقت دورة معالجة - الوقت دورة المشروع - الوقت دورة الإنتاج - الوقت دورة تصميم - الوقت دورة المنتج - الوقت دورة التنمية - الوقت دورة المبيعات - متوسط الوقت دورة - الوقت دورة المخزون