Translation of "optimal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Optimal - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The use of optimal (or near optimal) designs reduces the cost of experimentation.	ويقلل استخدام التصميم الأمثل (أو شبه الأمثل) من تكلفة التجربة.
An optimal use zone.	المنطقة الأمثل للإستخدام.
Uses a domestic Optimal Elite.	هذه الآلة الكاتبة لها كود خاص
(The outcome is not Pareto optimal.	(الناتج لا يكون أمثلية باريتو).
Fifteen is a pretty optimal number.	15 هو رقم اختياري جيد.
(b) Obtain optimal return without undue risk	(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
3. Management and optimal use of resources	٣ إدارة الموارد واﻻستخدام اﻷمثل لها
The proposal would make optimal use of them.	وهذا اﻻقتراح من شأنه أن يتيح استخدامهما على النحو اﻷمثل.
This is the foundation for optimal machine accuracy	وهذا هو الأساس لدقة الجهاز الأمثل
So it's the optimal way of combining information.	هذه هي الطريقة المثلى لدمج المعلومات.
Game theorists consider this a socially optimal solution.	أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا
This provides the basis for optimal machine accuracy	وهذا يوفر الأساس لدقة الجهاز الأمثل
(c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements	(ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد
This is the optimal approach to international law making.	وهذا هو النهج الأمثل في تدوين القانون الدولي.
The optimal time for field visits was also raised.	وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
So, very quickly, what is the optimal time profile?	إذا، بسرعةجدا ، ما هو الإطار الزمنى المثالى
Clear image, different colors, so I have optimal space.	الصورة واضحة، وألوان مختلفة، حتى لقد الفضاء الأمثل.
We got the results from that for the optimal engine.	وحصلنا على نتائج ذلك لأفضل محرك
But conditions in the drug market are far from optimal.	ولكن الظروف التي تحيط بسوق العقاقير بعيدة كل البعد عن المثالية.
Uncertainty ensures that even optimal policies will lead to mistakes.	فعدم اليقين يؤدي دوما إلى الأخطاء حتى مع تبني السياسات المثلى.
Latvia is actively participating in the search for optimal solutions.	وتشارك ﻻتفيا مشاركة نشطة في البحث عن الحلول اﻷفضل.
An optimal sexual encounter is the paradigm of productive play.	اللقاء الجنسي الأمثل هو نموذج للإستمتاع الفعال
So that would be the optimal volume for that box.	ذلك يكون الحجم الامثل لذلك الصندوق
So even in situations where outcomes are less than optimal,	اذا حتى في المواقف التي يكون فيها المردود اقل من المتوقع
But it is not, by any means, an optimal situation.	ولكن ه ليس بأي حال وضع مثالي.
Determining an optimal level of accountability for results is also challenging.	20 وثمة تحد أيضا في تقرير المستوى الأمثل للمساءلة بخصوص النتائج.
The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.	التركيبات الأخرى للتحدي والمهارة تصبح أقل مثالية بشكل تدريجي
Precisely because the cost of making a sub optimal mating choice	هذا بسبب أن اختيار شريك غير مثالي
But indications so far suggest that optimal health goals could be derailed.	ولكن المؤشرات حتى الآن تشير إلى أن أهداف الصحة المثلى قد تخرج عن مسارها.
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.	إلا أن خطط الاستعاضة عن شركات التأمين الخاصة بشركات التأمين الحكومية بعيدة كل البعد عن الكمال.
And for breadth first search, optimal would mean finding the shortest path.	وبالنسبة للبحث بالعمق أولا ، الأفضل يعني أن نجد أقصر طريق
So about forces, the problem is knowing where the optimal zone is.	إذا هي القوى، فالمشكلة في إيجاد المنطقة الأمثل.
Yeah, so that seems a little bit, um, sub optimal to me.	نعم , ذلك يبدو قليلا، ممم، دون المستوى بالنسبة إلي
Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable.	ولكن كثيرا ما يتعذر انتهاج السياسات الاقتصادية المثلى وتبني الممارسات السليمة ـ بل وقد لا يكون ذلك مرغوبا في بعض الأحوال.
This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources.	ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل.
This prevents UNDCP from being flexible in the optimal utilization of its funds.	ومن شأن ذلك أن يمنع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من أن يكون مرنا في استعمال أمواله على نحو أفضل.
And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle.	وهو أو هي .. تقوم بحساب وتصميم الفلتر ..
I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?	انا اعني هل هذه هي البيئة المناسبة التي نريد ان نربي بها أولادنا
The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.	إن المجموعة المثلى من الحلول سوف تخلف الأثر الأضخم بأقل قدر ممكن من المال.
But they seldom if ever reach the optimal level of three times actual gain.	ولكنها لم تصل إلا نادرا ، إن حصل ذلك، إلى المستوى الأمثل ، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية.
Promote alternative education focused on the optimal use of resources to meet growing needs	1 إشاعة تعليم بديل يتمحور حول تنمية الموارد لتلبية احتياجات التنمية
In such a case, the optimal path for a firm would be chain upgrading.	وأفضل وسيلة في هذه الحالة هي قيام المؤسسة برفع مستوى السلسلة.
79. At the field level, there is also an optimal sequence for undertaking activities.	٧٩ وعلى الصعيد الميداني، هناك أيضا تسلسل أمثل لﻻضطﻻع باﻷنشطة.
The country s economy remains unable to make optimal use of relatively high energy export revenues.	ويظل اقتصاد البلاد عاجزا عن تحقيق الاستفادة المثلى من عائدات تصدير الطاقة المرتفعة نسبيا.
That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery.	وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية