تسليم المجرمين	Extradition
تسليم المجرمين	extradition
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).	I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
بيد أنها لا تنص على مكان وزمان تسليم البضائع للناقل.	However it does not regulate where and when the goods have to be delivered to the carrier.
يعني تسليم الامن للجيش .	The country will be back better than ever.
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة	Surrender of persons to the court
حالات تسليم المجرمين المبسطة	cases of simplified extradition
تسليم الشخص الواجب تسليمه	delivery of the extradited individual
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين	Extradition law and practice
استبيان بشأن تسليم البضاعة	Questionnaire on Delivery'
3 معاهدات تسليم المجرمين	Extradition treaties
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.	Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
دفع توم ماري من على الدرج.	Tom pushed Mary down the stairs.
دفع 50 سنت ا للمعل قين على الإنترنت	Paid 50 cent Internet commenters
5 على الدول الأطراف التي تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود معاهدة	5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall
وعلاوة على ذلك، قد م اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين.	In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition.
وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة.	Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.
هل بإمكاني تسليم الص ك له	Can I give him the check?
بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.	We are able to deliver within a week.
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين	optional grounds for refusing to extradite
مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته	the aut dedere aut judicare principle
6 تسليم المجرمين (المادة 16)	(vi) Extradition (article 16)
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين	(b) Extradition and transference of convicted criminals
وكلمة tradition مأخوذة من الكلمة (اللاتينية trado أو tradere) والتي تعني تسليم، أو توصيل، أو تسليم التراث.	The word tradition is taken from the Latin trado, tradere meaning to hand over, to deliver, or to bequeath.
الطعن في قرار تسليم شخص أو تسليم شخص لفترة محدودة والتحقق من مدى قانونية القرار (المادة 504)	An appeal against a decision on the extradition or temporary extradition of a person, and verification of its legality (article 504)
عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم	Relationship of a court to the existing extradition system
وتم تسليم اليورانيوم في عام 1993.	The uranium was delivered in 1993.
تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.	Fifteen new aircraft were delivered.
الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين	mandatory grounds for refusing to extradite
غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه	(i) States are encouraged, where possible, to share the costs of the delivery of technical assistance in the area of preventing money laundering
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)	Postponement of the extradition of a person (article 495)
تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)	Temporary extradition of a person (article 496)
7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا	Penal transfer treaties
القرار الذي يتخذ بشأن طلب هيئة مختصة تابعة لدولة أجنبية تسليم شخص أو تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 503)	A decision on extradition or temporary extradition taken at the request of the competent authority of a foreign State (article 503)
قانون تسليم المجرمين لعام 1991. وقد سن هذا القانون لإتاحة تسليم الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خطيرة ذات طابع يقتضي تسليم مرتكبيها ولتطبيق اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب، لعام 1991	This was enacted to enable the extradition of persons who had committed serious crimes of extraditable nature and to implement the SAARC Convention on Suppression of Terrorism 1991.
وتنص الفقرة الثانية من المادة 493 على رفض تسليم الشخص المطلوب في حالة	The second part of article 493 stipulates that the extradition of a person may be refused if
على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.	Sami has to pay for the treatment out of his pocket.
ـ تحديد آليات تسليم المتهمين الى المحكمة.	The definition of the arrangements for the handing over of alleged perpetrators to the court.
باء هل رفض تسليم أي تأشيرات إليه	Any visas denied?
تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا	Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands
16 المادة 46 الالتزام بقبول تسليم البضاعة	Article 46. Obligation to accept delivery
ولابد من ممارسة ضغوط مماثلة لإجبار نيجيريا على تسليم تيلور للمحكمة الخاصة في سيراليون.	Similar pressure must be brought to bear to compel Nigeria to surrender Taylor to the Special Court in Sierra Leone.
وأشرفت القوة أيضا على تسليم صبي سوري كان قد عبر خط وقف إطلاق النار.	UNDOF also supervised the handover of a Syrian boy who had crossed the ceasefire line.
وتشتمل المادة 493 في مشروع القانون على قائمة تتضمن أسس رفض طلب تسليم شخص.	Article 493 of the draft law contains a list of the grounds for refusal to extradite a person.
ومن خلال معاهدة تسليم السجناء يصبح من الممكن تسليم أي مشتبه به أسير إلى حكومة صديقة تتولى تعذيبه بمعرفتها، ثم على أساس المعلومات التي يتم جمعها بهذه الطريقة، يمكن إعداد قائمة اغتيالات .	Through rendition, a captured suspect can be handed over to a friendly government to be tortured, and, on the basis of the information thus gathered, kill lists can be compiled.

عمليات البحث ذات الصلة : تسليم دفع - واجب تسليم دفع - دفع تسليم البضائع - على تسليم - تسليم على - دفع على - دفع على - على دفع - دفع على - دفع على - التوقيع على تسليم - تأثير على تسليم - الحصول على تسليم - الموافقة على تسليم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية