Translation of "دفعه جانبا" to English language:

Dictionary Arabic-English

جانبا - ترجمة :

Keywords : Aside Step Pull Stand Step Pushed Payment Push Paid Price

Examples (External sources, not reviewed)

دفعه الجوع للسرقة.	Hunger urged him to steal.
وضع الكتاب جانبا.	He put aside the book.
تنح ى جانبا إذا سمحت.	Stand back, please.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.	That probably fell by the wayside.
في دفعه و الدفاع عن ضحاياه.	And his support for the victims of such systems.
حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا.	Okay. Put down your pencils, as they say.
وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا.	The old border disputes have been silenced.
ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر	How much did you have to pay for the tickets?
وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.	The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.
هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743.	That s why he renewed war in 1743.
وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي.	Militarization was another aspect of the Soviet state.
أعتقد أن هذا لا يمثل دفعه جيدة لكثير منا!	I think this can be a very good push for so many of us!
وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات	If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,
وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات	But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die
ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك.	Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.
إلا أن خصومه نجحوا بالمناورة في دفعه إلى معضلة فريدة.	But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.
وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.	The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.
فالذي كان يظلم قريبه دفعه قائلا من اقامك رئيسا وقاضيا علينا .	But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
فالذي كان يظلم قريبه دفعه قائلا من اقامك رئيسا وقاضيا علينا .	But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.	Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.
معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين.	Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees.
لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.	But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.
ولكن الثمن الذي دفعه الفلسطينيون مس كتلة عصبية أخرى في العقل الأوروبي.	But the price that was supposedly paid by the Palestinians touched another neuralgic lobe in the European mind.
كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات.	Kuwait also claims interest on any amount awarded.
5 4 ويرفض صاحب البلاغ أن يكون ما دفعه من ضرائب على نحو تمييزي م هملا ، ذلك أن مجموع ما دفعه من ضرائب إضافية بلغ نحو 450 دولارا أمريكيا في عام 2000.	5.4 The author rejects that his discriminatory taxation was negligible, as the extra amount of tax paid by him totalled some US 450 in 2000.
لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة.	Everybody's got to work together China and the U.S.
و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية.	Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
وهنا يكمن العامل الملهم المحتمل الذي دفعه إلى تسليم السلطة إلى زوجته مبكرا .	Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife.
ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د	'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,
الكل دفعه ارونة المالك الى الملك. وقال ارونة للملك الرب الهك يرضى عنك.	all this, king, does Araunah give to the king. Araunah said to the king, May Yahweh your God accept you.
ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د	But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
الكل دفعه ارونة المالك الى الملك. وقال ارونة للملك الرب الهك يرضى عنك.	All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا.	The area of human rights, above all, demands our vigilance.
لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية	Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point
91 ولقد آن الأوان لكي تنحى جانبا المناقشات المتعلقة بما يدعى إرهاب الدولة .	It is time to set aside debates on so called State terrorism .
فتباين تخصيص الموارد حسب الاحتياجات الراهنة ي مثل جانبا اعتياديا من عملية إدارة الميزانية.	Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget.
كما لاحظ أيضا صغر الأبعاد القياسية للطائرة عن مثيلاتها، مما دفعه لكتابة التعليق التالي	Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response
الجدول 7 تصويب ناشئ عن ازدواجية التعويض المقرر دفعه بشأن مطالبة من الفئة جيم	Table 7 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustment.
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	Only the wretch will turn aside ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	And the most wicked will stay away from it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	but the most wretched shall flout it ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	And the wretched shunneth it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	But it will be avoided by the wretched ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	But the wretched will avoid it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	but the wretched will turn away from it .

عمليات البحث ذات الصلة : دفعه - جانبا - دفعه بعيدا - تم دفعه - الذي دفعه - تحميل دفعه - تم دفعه - دفعه مقدمه - دفعه بالفعل - ط دفعه - مما دفعه - المبلغ المطلوب دفعه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية