Translation of "دعم مدمج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا مدمج مع كل نسخ هذا مدمج. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
| مدمج الظفر | Embedded Thumbnail |
| ضبط مدمج خطوة. | Set here the spatial integral step. |
| إنه قرص مدمج ,إنها صور مضغوطة أكثر بعض الشئ. | It's a CD, it's a little bit more compressed image. |
| ويحتوي الخزان على مبادل حراري مدمج يستخدم لتسخين المياه المنزلية الباردة. | The tank has a built in heat exchanger to heat domestic cold water. |
| '5 الموارد السمعية البصرية مواد تدريبية على قرص حاسوبي مدمج (CD ROM) (4) | (v) Audio visual resources training materials on CD ROM (4) |
| لدي قرص مدمج هنا. أنا آسفه أنني لم أقل أي شيء في الوقت المحدد. | I have a CD here. I'm sorry that I didn't say anything on time. |
| كما أنه مدمج في مكتبة خطوط ويندوز وهو مستخدم بصورة واسعة كبديل لخط Arial . | Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial. |
| 4 تشكل جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إقليما منظما وغير مدمج تابعا للولايات المتحدة. | The United States Virgin Islands constitute an organized, unincorporated Territory of the United States. |
| انتقلت الشركة إلى تايسون كورنر، غير مدمج مقاطعة فيرفاكس، فرجينيا، قرب ماكلين في أغسطس 2009. | The company moved to Tysons Corner, unincorporated Fairfax County, Virginia, near McLean in August 2009. |
| إصدار قرص مدمج من قبل مجموعة من الموسيقيين الهايتيين لتعزيز السلم والحوار الوطني والمصالحة الوطنية | c Additional posts proposed through 31 March 2006 only. |
| الجدول 2 بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 3١ كانون الأول ديسمبر 2۰۰4 | Table 2. Combined statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances as at 31 December 2004 |
| ومكتب المدير التنفيذي مدمج في مكتب المدير العام ويجري دعمه من موارد مكتب المخدرات والجريمة. | The Office of the Executive Director is integrated with that of the Director General and is supported by resources of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| كما أن دور المعرفة العلمية نمت في المجتمع، وأصبح مدمج مع العديد من جوانب أداء الدول القومية. | As the role of scientific knowledge grew in society, it became incorporated with many aspects of the functioning of nation states. |
| وأحد أسباب فشلي الرئيسي كمختص تسويق في السنوات القليلة الماضية، ديباجة شريط بدأته بقرص مدمج كان يسمى سوس. | And one of my biggest failures as a marketer in the last few years, a record label I started that had a CD called Sauce. |
| انها تحتوي على تطبيق الخادم المضمنة (Tomcat) ، و خادم مدمج لقاعدة البيانات (HSQLDB)، والذي يتيح الاختبار الفوري للتطبيقات. | It contains an embedded application server (Tomcat) and an embedded database server (HSQLDB), which allow for immediate testing of the modeled applications. |
| ووفقا لقانون الولايات المتحدة، تعتبر غوام، بوصفها إقليما غير مدمج، ملكا للولايات المتحدة دون أن تشكل جزءا منها. | As an unincorporated Territory, according to United States law, Guam is a possession of the United States but not a part of the United States. |
| يوجد ميكروفون مدمج بإمكانه الاستماع إلى الضحك والتصفيق وأصوات الاستهجان لا آمل ذلك للمساعدة في اتخاذ بعض قراراته التالية. | There's also a microphone that's listening to the aggregate laughter and applause and booing I hope not to help make some of its next decisions. |
| الجدول 1 بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2004 |
| الجدول ١ بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 3١ كانون الأول ديسمبر 2۰۰4 | Table 1. Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2004 |
| 34 وأوضح العرض القطري الخاص ببلجيكا كيف أن الحق في التنمية مدمج في إطار التعاون الدولي البلجيكي من أجل التنمية. | The country presentation on Belgium explained how the right to development was integrated into Belgian international cooperation for development. |
| وتوجد هذه التقارير باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية في موقع المعهد على الإنترنت وو زعت أيضا في شكل قرص مدمج عن عملية بيجين. | These reports are available in English, French and Spanish on the Institute's website and have been also distributed as a compact disc on the Beijing process. |
| المدون بشار الذي يكتب في BlogAllAlong يتكلم عن شيء مضحك حدث له وهو يتسوق حيث إنه عثر على قرص مدمج غير قانوني . | Bashar over at BlogAllAlong talks about something funny he found at a department store an illegal DVD! |
| يتم اختيار الفائزين من هذه المجموعة بين 15 مارس آذار و 14 أبريل نيسان بنظام مدمج بين اختيار هيئة التحكيم ونظام التصويت. | The jury will select the finalists. Winners will be selected from this group of finalists between March 15 and April 14 through a combination of online voting and a jury selection. |
| وهذه الدورة المتاحة على قرص مدمج سيتم تنقيحها بذاكرة قراءة فقط وعلى الإنترنت بحيث تعكس التطورات الجديدة منذ إنتاجها في عام 2001. | The course, which is available on CD ROM and on the web, will be revised to reflect new developments since its initial development in 2001. |
| n متعدد مع إضافي مثل HTML تصدير الأرشيف إلى قرص مدمج عرض شرائح و إلى كتابة أنت ابحث المزيد معلومات عند الرابط n | ... that digiKam has multiple Tools available from kipi plugins project with extra features like HTML export, Flickr Export, OpenGL Slideshow,... and many more? You can even write your own! Find more information at this site. |
| ويمكن توزيع هذه الخلاصة، حال توفرها، على نطاق واسع في شكل نسخ مطبوعة وفي صورة قرص مدمج ذي ذاكرة للقراءة فقط وعلى الإنترنت. | Once available, the compendium could be distributed widely in hard copy, on CD ROM and on the Internet. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر، حصلت اللجنة على قرص مدمج ثابت المحتوى لتسجيلات المكالمات الهاتفية التي كان قسم الاستخبارات بإدارة الأمن العام قد تنصت عليها. | 95), between Mr. Ghazali and a prominent Lebanese official. In October, the Commission obtained a CD ROM of transcripts of telephone conversations which had been intercepted by the Intelligence Section of the Sûreté Générale. |
| 7 وينبغي تقديم التقارير الأولية بموجب المادة 73 من الاتفاقية في الشكل الإلكتروني (على قرص حاسوبي أو قرص مدمج أو بالبريد الإلكتروني) مصحوبا بنسخة ورقية مطبوعة. | Initial reports under article 73 of the Convention should be submitted in electronic form (on diskette, CD ROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy. |
| (ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحتها أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط | (c) To make these publications available on the web site of the secretariat of the Economic Commission for Europe, which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM |
| 270 يساور اللجنة القلق لأن مبدأ المصالح الفضلى للطفل غير مدمج بالكامل في جميع السياسات والتشريعات التي تمس الطفل أو في القرارات القضائية والإدارية التي تمس الطفل. | The Committee is concerned that the principle of the best interests of the child is not fully integrated into all policies and legislation affecting children, or in judicial and administrative decisions affecting children. |
| 24 ومن شأن إدراج نظام تدمير ذاتي مدمج في ذخيرة فرعية لكي تعمل بعد فترة قصيرة من حدوث الصدم أن يخفض معدل فشل الذخيرة إلى حد بعيد. | The inclusion of some form of self destruct system built into a sub munition so that they will function after a defined short time period after impact would substantially reducing the dudding rate. |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وزعت المحكمة زهاء 000 1 قرص مدمج (سي دي روم) على أفراد وجماعات في يوغوسلافيا السابقة، وتتضمن هذه الأقراص وثائقها الأساسيـة وقراراتها وأحكامها. | During the reporting period, the Tribunal distributed around 1,000 CD Roms containing the key documents of the Tribunal, its decisions and Judgements to individuals and groups in the former Yugoslavia. |
| وفي عام 2005، أصدرت الشعبة تقييما جديدا للتقديرات والإسقطات السكانية حتى عام 2050 (www.un.org esa population publications WPP2004 2004Highlights_finalrevised.pdf) وتتوفر هذه المعلومات أيضا على قرص مدمج (CD ROM). | In 2005, the Division issued a new assessment of population estimates and projections to 2050 (www.un.org esa population publications WPP2004 2004Highlights_finalrevised.pdf), which is also available on CD ROM. |
| (ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني للجنة الاقتصادية لأوروبا(5)، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحة هذه المطبوعات أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط | (c) To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe,5 which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM |
| وأعد الأونكتاد استعراضا للوثائق المتاحة بشأن هذا الموضوع (تم تجميعها في قرص مدمج)، وقام بصياغة معلومات تحليلية من أجل استكمال الإطار النظري ووضع مبادئ توجيهية لدراسات الحالة القطرية. | UNCTAD has prepared a literature review on the subject (compiled on a CD Rom), and formulated analytical inputs for the finalization of the theoretical framework and the elaboration of guidelines for the country case studies. |
| دعم | Support |
| ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment . | The largest subsidy is the Single Farm Payment . |
| كيف يمكنك أن تعقلن هذا طيب، نعتقد ونفترض أنه بطريقة واحدة يمكن للحيوانات أن تشتغل ببساطة، وهي إن كان التحكم في حركاتهم يميل إلى كونه مدمج في أجسادهم أنفسها. | How can you make sense of this? Well, we believed and we hypothesized that one way animals could work simply, is if the control of their movements tended to be built into their bodies themselves. |
| 46 سيكون مطلوبا من الموظفين إنجاز نموذج جديد بمحتوى قابل للتنزيل الإلكتروني بشأن أحكام النزاهة والأخلاقيات وذلك لأغراض التدريب الذاتي، وقد أنجز هذا النموذج في شكل قرص حاسوبي مدمج. | Staff will be required to complete a new downloadable content module on integrity and ethics provisions for self training that has now been completed in the form of a CD ROM. |
| وفي الوقت نفسه، أكد على الصلة الهامة بين الإغاثة والتنمية واقترح أن تنطوي المساعدة على برنامج إنمائي مدمج طويل الأجل واستراتيجيات تهدف إلى منع هذه الأزمات وتعزيز التنمية المستدامة. | At the same time, he emphasized the important link between relief and development and suggested that assistance should have inbuilt long term development support and strategies aimed at preventing such crises and promoting sustainable development. |
| دعم العتاد | Hardware Support |
| دعم د ڤ ه لب | Devhelp support |
| دعم النساء | Sustaining Women |
| دعم الاجتماعات | Support to meetings |
عمليات البحث ذات الصلة : مدمج - سعر مدمج - نظام مدمج - ميكروفون مدمج - قرص مدمج - لاسلكي مدمج - شكل مدمج - تحكم مدمج - محرك مدمج - تصميم مدمج - هيكل مدمج - عرض مدمج - برنامج مدمج - عرض مدمج