Translation of "دعم مجلس الادارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الادارة - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مسائل الادارة والميزانية
Administrative and budgetary questions
استلم الادارة بعد وفاة والده.
He took over the charge after his father died.
Ahmedikhwan عاجل الشيخ يوسف القرضاوي يقيل العمادي والأنصاري بعد ضغوط من اعضاء مجلس الادارة الذين اتهموهم بهدم موقع إسلام أونلاين
NadiaE Sheikh Qaradawy freezes 2 islamonline Qatari board members and their recent decisions (im at iol heard announcement)
رابعا الورقة المقد مة من الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
Paper by the National Aeronautics and Space Administration
86 دعم العديد من المشاركين إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Many participants supported the establishment of a Human Rights Council.
الادارة البيئية يجب أن تكون مرتبطة بالتخفيف من حدة الفقر وخلق الثروة.
... ecological management must be linked to poverty alleviation and wealth creation.
ومتابعة لهذا الموضوع، يعتزم مجلس الادارة الآن تنظيم حلقة عمل تضم علماء وإخصائيين قانونيين لمعالجة هذه المسائل من أجل دراسة المسألة الأعم الخاصة بالعلاقة والتفاعلات بين المشاريع الحكومية ومشاريع القطاع الخاص.
It is now the intention of the Board, as a follow up, to organize a workshop enjoining scientists and lawyers to address these questions in order to examine the broader issue of the relationship and interactions between government and private enterprise.
وعليه، ينبغي دعم مطالبة الاتحاد الأفريقي بمقعدين دائمين في مجلس الأمن.
The African Union's claim of two permanent seats on the Council must therefore be supported.
ونعتقد أن من أهم تلك العوامل تعاون الدول المعنية، وكذلك دعم المجتمع الدولي، وعلى وجه الخصوص دعم مجلس الأمن.
Among those factors, we believe that the cooperation of the States concerned, as well as the support of the international community and, most specifically, of the Security Council are the most important.
(و) دعم مجلس السلام والأمن في اتخاذ إجراءات إنسانية في القارة وفقا للبروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلام والأمن
(f) Support for the Peace and Security Council in taking humanitarian action on the continent in accordance with the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council
في مجال الشركات، النساء في القمة، مستوى الرئاسة ومجلس الادارة يشكلن 15، 16 في المائة.
In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.
في عام 1970 انتقل أراد للعيش في الولايات المتحدة والتحق بجامعة هوفسترا لدراسة الادارة الصناعية.
In 1970, Arad moved to the United States and enrolled at Hofstra University to study industrial management.
سنحت لي في الماضي القريب فرصة تسجيل دعم كندا القوي لتوسيع مجلس الأمن.
I have had the opportunity in the recent past to place on record Canada's strong support for the enlargement of the Security Council.
الفيديو التالي هو لقرار الطلاب احتلال المدرسة كوسيلة لاظهار استيائهم من الطريقة التي تتجاهل فيها الادارة الاقليمية محنتهم.
The following video is of the students decision to occupy the school as a way to show their displeasure with the way the regional administration is ignoring their plight.
والواقع أن ما يقرب من ثلث أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين كتبوا لأوباما في دعم يلين.
Roughly one third of Democratic senators have reportedly written to Obama in support of Yellen.
مواصلة دعم الزيارات التي يقوم بها رئيس مجلس الأمن وأعضاء المجلس وأعضاء اللجنة وفريق الرصد.
Continuing to support visits by the Chairman and by members of the Security Council, the Committee and the Monitoring Team.
ويؤكد مجلس الأمن، في الوقت ذاته، على وجود حاجة ماسة لتوفير دعم دولي للعملية الانتخابية.
The Security Council stresses, at the same time, the urgent need for international support to the electoral process.
أعلنت فيها دعم حكومتها للرئيس اللبناني المنتخب حديثا , وللحكومة اللبنانية ورئيس مجلس النواب, والنظام الديمقراطي في البلد.
She declared her government s support for the newly elected Lebanese president, as well as for the Lebanese government, the parliament s speaker and the democratic system in the country.
والان فقط بدأت مقاربة الصين للتأثير في الادارة العالميه بالظهور حيث يأمل المرء ان تضع الصين اول خطواتها على الطريق الصحيح.
China s approach to influencing global governance is only beginning to emerge. One hopes that it starts off on the right foot.
وبفضل دعم السلطات اللبنانية ومشاركتها النشطة، تمكنا من دمج أعمالنا معا ، كما توخى مجلس الأمن في نيسان أبريل.
Thanks to the backing and active engagement of the Lebanese authorities, we have been able to integrate our work together, as envisaged by the Security Council in April.
وتوسيع عضوية مجلس الأمن وجعله أكثر تمثيلا ضرورتان واضحتان، ونحن سنضطلع بدورنا لإيجاد حل مبكر، بأقوى دعم سياسي ممكن.
Enlargement and a more representative Council are clear necessities, and we will do our part to achieve an early solution, with the strongest possible political support.
9 ويشمل ذلك المبلغ اللازم لمنح السفر ومنح المشاريع، ولدورة مجلس الأمناء السنوية، ولتكاليف دعم البرامج، ولاحتياطي نقدي للتشغيل.
This amount includes the amount needed for travel and project grants, the annual session of the Board of Trustees, programme support costs and an operating cash reserve.
لذا لدينا قوانين الادارة المحلية ضمن منطقة اقتصادية حصرية ونحتاج لان نزيد النسبة ليحبوا المحيط الجنوبي حيث لديهم محورين للصيد و منظمات الحفاظ.
That is, we have regional management regimes within the exclusive economic zone, but we need to scale these up, we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two pronged fisheries and conservation organization.
في المملكة المتحدة، يرى كينجسلي جونز أن دعم مجلس الرقابة كان مهم ا في إقناع الأطباء النفسيين باستخدام العلاج بالغيبوبة الإنسولينية.
In the United Kingdom psychiatrist Kingsley Jones sees the support of the Board of Control as important in persuading psychiatrists to use insulin coma therapy.
ويجب دعم انطلاق صندوق الديمقراطية والتصميم على مواصلة العمل لإنشاء مجلس حقوق الإنسان، وينبغي تعزيز أهدافنا في هذا الصدد وتحقيقها.
The launching of the Democracy Fund and the intention to continue work on the establishment of the Human Rights Council need to be consolidated, and our objectives in this regard should be reinforced and carried out.
ولكن على الرغم من دعم الصين للعقوبات الإلزامية التي فرضها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فإنها رفضت تدابير الغرب الأحادية الجانب.
But, while China has supported the mandatory sanctions set by the United Nations Security Council, it has rejected the West s unilateral measures.
15 أذن مجلس الأمن بموجب قراره 1599 (2005) باستمرار نشر قرابة 45 مستشارا مدنيا من أجل دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية.
By resolution 1599 (2005), the Security Council authorized the continued deployment of up to 45 civilian advisers to further the development of critical State institutions.
5 في الفقرة 19 تفضل السويد العبارة سداد الحكم على العبارة الادارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية ، فتود لذلك أن تكون صيغة الفقرة كما يلي
In paragraph 19, Sweden would prefer the phrase good governance to proper management in public affairs and public property , so would like the paragraph to read
وقد أعدت هذه البيانات وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، وتتضمن مبالغ معينة تستند إلى أفضل تقديرات الادارة وأحكامها.
These statements have been prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO and include certain amounts that are based on management's best estimates and judgements.
وتنظر الدول المشاركة في المنظمة في طرق دعم تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540، وللتصدي للتهديد الذي تمثله المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية.
OSCE participating States also are considering ways to support the implementation of the UNSCR 1540 and to address the threat that chemical, biological, radiological and nuclear materials pose.
وقد شجع أعضاء مجلس الأمن الشركاء الدوليين لجمهورية أفريقيا الوسطى على الاستمرار في دعم هذه العملية، وخاصة فيما يتعلق بتمويل الانتخابات القادمة.
The members of the Council encouraged the international partners of the Central African Republic to continue to support this process, in particular concerning the funding of the forthcoming elections.
44 واصل الصندوق دعم الدول الأعضاء في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) في أفريقيا ومنطقة الأنديز والدول العربية والبلقان وجنوب القوقاز.
UNIFEM continued to support Member States in the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) in Africa, the Andean region, the Arab States, the Balkans and the Southern Caucasus.
وخلال هذه الجلسة سيستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس عملية دعم السلام.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary General for the Sudan and head of the peace support operation.
(أ) يضم مكتب وحدة السلامة الجوية، ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة التخطيط الإداري والسياسات، ووحدة مجلس التحقيق، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
Office of the Force
وسيساعد إطار العمل هذا في دعم مجلس الانتخابات والحكومة الانتقالية لتحقيق المزيد من الشفافية والمصداقية من خلال تسهيل ودعم عمل المراقبين الدوليين.
Such a framework could support the Electoral Council and the Transitional Government in achieving greater transparency and credibility by facilitating and supporting the work of international observers.
تمت مساومته مرتان ، وانتهى به الأمر إلى الدرجات الصغرى في غالبية مسيرة حياته انتهى به الأمر بالفعل في الادارة ، انتهى به الأمر كمدير عام لمؤسسات اوكلاند للرياضة
He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's.
ان هناك امرا يبدو واضحا من الحادثة الاخيرة وهي ان هناك ادارة جديده في الصين وسوف تستمر هذه الادارة في توجيه السياسة للعقد القادم تحت قيادة شي .
One thing seems clear from the recent incident a new dispensation reigns in China, and will continue to guide policy for the next decade under Xi s leadership.
وفي مسعانا هذا نحظى بالدعم الواضح من المجتمع الدولي، حيث وافق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع على دعم مطلبي بعقد انتخابات رئاسية.
In this we have the clear support of the international community, with the United Nations Security Council giving its unanimous support to my demand for presidential elections.
ولا يساعد عدم الاتفاق على قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الصادر ضد إيران في دعم عملية التنسيق والتعاون في إطار مجموعة العشرين.
Lack of agreement on the United Nations Security Council resolution against Iran does not help coordination and cooperation within the G 20, either.
18 عملا بقرار مجلس الأمن 1543 (2004)، يتوقف دعم الأمم المتحدة المقدم لعملية الجرائم الخطيرة في شكله الحالي في 20 أيار مايو 2005.
Pursuant to Security Council resolution 1543 (2004), the United Nations support for the serious crimes process in its current form is to cease on 20 May 2005.
6 دعم مجلس حقوق الإنسان والإسهام، وهو في طور التشكيل، في عمله المتعلق بمسألة تعزيز وحماية حقوق الإنسان للجميع في سياق مكافحة الإرهاب
To support the Human Rights Council and to contribute, as it takes shape, to its work on the question of the promotion and protection of human rights for all in the fight against terrorism
وقد كان هناك بالفعل دعم واسع لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان، رغم أن الدور الدقيق وتنظيم مثل هذا المجلس لم يتم تعريفهما بصورة واضحة.
There was already wide support for the creation of a Human Rights Council, although the exact role and organization of such a Council had yet to be clearly defined.
لذا الماموغراف الرقمي كان قفزة كبيرة فيما يخص المصنعين لتلك الادارة التي تقوم بالتصوير بالاشعة السينية الرقمي ولكنه لم يحدث سوى تقدم طفيف ماذا عن الموجات الفوق صوتية
So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for What about ultrasound?
كما ألقى كلمات المراقبون عن الادارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن ومعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والرابطة الدولية لاصلاح قوانين العقوبات ومنظمة غير حكومية.
The observers for the Counter Terrorism Executive Directorate of the Counter Terrorism Committee of the Security Council, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and Penal Reform International, a non governmental organization, also made statements.
وترى الادارة أن هذه البيانات المالية تعطي صورة معقولة عن الوضع المالي للمنظمة وللصناديق الموجودة في عهدتها ونتائج عمليات هذه الصناديق وما حدث من تغيرات في وضعها المالي.
Management considers that the statements present fairly the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of their operations and the changes in their financial position.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع مجلس الادارة السنوى - مجلس الوزراء دعم - الادارة الفنية - قبل الادارة - سياسة الادارة - محكمة الادارة - مزاج الادارة - لجنة الادارة - رجل الادارة - الادارة الاقليمية - لجنة الادارة - امتداد الادارة - جهد الادارة