Translation of "دعم سطح المكتب البعيد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي الواقع، فإن صيانة البرمجيات هي أكثر الاستخدامات شيوع ا لبرمجيات سطح المكتب البعيد. | Indeed, software maintenance is one of the most common uses of remote desktop software. |
| عند إدخال المدير (administrator) لكلمة المرور الصحيحة، فإن برمجيات سطح المكتب البعيد تمكن المدير من الوصول إلى الحاسوب الهدف. | Once the administrator has entered the correct password, the remote desktop software enables that administrator to access the target computer. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم. | This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي. | This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment. |
| وفي حالة التعامل مع برمجيات سطح المكتب البعيد حتى وإن كانت التوصيلات سلكية، فإنه يتوجب عليك تشغيل بروتوكولات حماية متقدمة إضافية. | If you are running remote desktop software, even if your connection is direct wired, you need to run advanced security protocols as well. |
| بيئة سطح المكتب الرسومية | Graphical desktop environment |
| لا يمكن لأكسرسايزر رؤية تطبيقاتك على سطح المكتب. يجب تفعيل إتاحة سطح المكتب لتصحيح المشكل. هل تريد تفعيلها الآن | Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now? |
| الهدف أن توفر للمستخدمين تفاعل فريد السلوك لاستعارة سطح المكتب، وهو الفكرة الرئيسية في أي سطح المكتب على شبكة الإنترنت. | Aim is to offer users the unique interaction behavior following the desktop metaphor, which is the main idea of any web desktop. |
| أخف كل النوافذ ورك ز على سطح المكتب | Hide all windows and focus desktop |
| هذه المهمة توفر برامج سطح المكتب الأساسية وتخدم كأساس لمهمات أسطح المكتب كيدي وجينوم. | This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks. |
| تم تصميم معظم مديري النوافذ للمساعدة في توفير بيئة سطح المكتب. | Most window managers are designed to help provide a desktop environment. |
| ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي. | The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support. |
| وسيواصل المكتب دعم الحكومات في تنفيذها لإعلان علاقات حسن الجوار. | UNODC will continue to support Governments in their implementation of the Good Neighbourly Relations Declaration. |
| SQ312RD drive SQ200 خرطوشة (SyQuest استخدام الرقم مرة أخرى لنموذج SQ200 محرك سطح المكتب في عام 1994). | SQ312RD drive SQ200 disk (SyQuest used the SQ200 model number again for a desktop drive in 1994). |
| وللتغلب على تلك الأوبئة على المدى البعيد، سنستمر في الاعتماد على دعم شركائنا التنمويين. | To overcome those afflictions in the long run, we will continue to count on the support of our development partners. |
| ولا شك أن دعم استقلال أوكرانيا ومؤسساتها الديمقراطية يصب في مصلحة روسيا في الأمد البعيد. | The strengthening of Ukraine s democratic institutions and independence that will result from it will benefit Russia in the long term. |
| وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب النجاح التام وأؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكامل. | May I wish you and the members of the Bureau full success and assure you of my delegation's full support and cooperation. |
| وسوف يستلزم هذا استخدام برامج إعادة الإدماج وغيرها من البرامج الاقتصادية بمثابة جزرة بهدف دعم المفاوضات، وأيضا دعم السلام والاستقرار في الأمد البعيد. | This would entail using reintegration and other economic programs as a carrot to support the negotiations, and would also support peace and stability in the long run. |
| ومنذ سنة 1992، دعم المكتب 108 بلدان في التصديق على هذه الصكوك وتنفيذها. | Since 1992, the Office had supported 108 countries in ratifying and implementing those instruments. |
| تطوير سطح المكتب على شبكة الإنترنت بدأته iCUBE Network Solutions في عام 2005، تلتها الإصدارات التجريبية الأولى في عام 2006. | History The development of the web desktop was started by iCUBE Network Solutions in 2005, followed by the first beta releases in 2006. |
| من ناحية أخرى، فإن كلا من 770 و Zaurus يمكن تشغيل بعض برامج سطح المكتب لينكس، وعادة مع بعض التعديلات. | On the other hand, both the 770 and the Zaurus can run some desktop Linux software, usually with modifications. |
| ويسعى المكتب إلى دعم جهود مؤسسات البوسنة والهرسك لتتولى قدرا أكبر من المسؤولية عن شؤونها. | The Office of the High Representative has sought to support the efforts of Bosnia and Herzegovina institutions to take on ever greater responsibility for their own affairs. |
| وفي البلدان الآندية دعم المكتب إقامة صناعات زراعية ذات أسواق مثبتة، تنتج محاصيل نقدية وغذائية، كما دعم نظم الزراعة الحرجية المنتجة والمشاريع المتناهية الصغر. | In the Andean countries, the Office has supported generating agro industries with proven markets, producing cash and food crops, agroforestry productive systems and microenterprises. |
| ما فتئ روس وهيويت العمل على ابتكار تطبيق Parakey وهو عبارة عن واجهة مستخدم جديدة ص ممت لردم الهوة بين سطح المكتب وبين الويب. | Ross and Hewitt worked on creating Parakey, a new user interface designed to bridge the gap between the desktop and the web. |
| وهو يوفر أيضا بيئة التطوير المتكاملة تدعى Developer Suite، والذي يسمح للمجتمع لبناء تطبيقاته لبيئة سطح المكتب على أساس reBOX (انظر جزء التطوير أدناه). | oos.cc also provided an integrated development environment called Developer Suite, which allowed the community to build own applications for the desktop environment based on reBOX (see development section below). |
| والجدير بالذكر أن تأثير جيبسون في الرواد الأوائل لفن بيئة سطح المكتب الرقمية واضح ا، كما حصل على الدكتوراه الشرفية من مدرسة بارسونز الجديدة للتصميم. | His influence on early pioneers of desktop environment digital art has been acknowledged, and he holds an honorary doctorate from Parsons The New School for Design. |
| سطح المكتب أوبن سلاريس 01 (صدر 28 أكتوبر، 2005) يستند جنوم 2.10 وأوبن سلاريس (02) الذي سلم في 23 ديسمبر 2005) على أساس جنوم 2.12. | OpenSolaris Desktop 01 (released October 28, 2005) was based on GNOME 2.10 and OpenSolaris Desktop 02 (released December 23, 2005) was based on GNOME 2.12. |
| 14 ومن الأدلة المهمة الأولى على دعم القوة للسلطات المحلية هو قيام القوة بعملية تفتيش لجميع المنشآت العسكرية القائمة تحت سطح الأرض. | An important early demonstration of EUFOR support to local authorities was the conduct of a EUFOR operation to inspect all underground military facilities, closing and sealing those not required for official civil or military use. |
| (أ) دعم المكتب الميداني لحقوق الإنسان داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية بهدف إتاحة إمكانية تنفيذ برامجه على نحو فعال | (a) To support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes |
| وفي عام 2003، قرر المكتب تغيير نهجه وأسهم في ميزانية برنامج الأغذية العالمي بدلا من توفير دعم تكميلي. | In 2003, it decided to change its approach and contribute to the WFP's budget rather than providing supplementary support. |
| وتنتخب المنظمات المجتمعية النسائية أعضاء المكتب الذين يتلقون التدريب في المهارات الإدارية والقيادية من موظفي برامج دعم الريف. | The WCO elects office bearers who receive training in management and leadership skills from the RSP staff. |
| تأتي أجهزة كمبيوتر سطح المكتب في مجموعة متنوعة من الأساليب التي تتراوح بين tower case الرأسي إلى النماذج صغيرة الحجم التي يمكن دسها وراء شاشات LCD. | Desktop computers come in a variety of styles ranging from large vertical tower cases to small models which can be tucked behind an LCD monitor. |
| وتقلص العديد من الصفحات، في تحويلها إلى تنسيق المتنقلة، إلى ترتيب مختلف من الطريقة التي اعتادت أن تكون عرضها على جهاز كمبيوتر سطح المكتب صفحات مضغوط. | Compressed pages Many pages, in their conversion to mobile format, are squeezed into an order different from how they would customarily be viewed on a desktop computer. |
| سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون. | The surface of Ariel is generally neutral in color. |
| وأشاد عد ة متكل مين بما يقوم به المكتب من أعمال وما يقدم ه من دعم لمساعدة البلدان على التصدي لمشكلة المخد رات. | Several speakers praised the work and support provided by UNODC to assist countries in countering the drug problem. |
| (ج) يتولى المساعد الخاص للممثل الخاص (ف 5) دعم الممثل الخاص في تصريف مهامه باتصال وثيق مع مدير المكتب. | (c) The Special Assistant to the Special Representative (P 5) supports the Special Representative in the discharge of his functions in close liaison with the Director of the Office. |
| 2 وأصبح الآن نظام (بروفي) منتجا راسخا قادرا على دعم احتياجات المكتب في مجال تخطيط الموارد المؤسسية الحالية والمقبلة. | ProFi is now a solid product, capable of supporting current and future UNODC enterprise resource planning (ERP) needs. |
| 7 تدعو المجتمع الدولي إلى دعم المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتمكينه من تنفيذ برامجه تنفيذا فعالا | 7. Calls upon the international community to support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes |
| إلا أنه مع الأسف، وحتى يومنا هذا لم تف اليونيدو من جانبها بالتزاماتها من حيث دعم المكتب بالموارد البشرية اللازمة. | However, it was regrettable that UNIDO had not yet fulfilled its obligation to provide the office with the necessary human resources. |
| دعم أولئك الذين اختاروا أن يكافحوا ضد الفقر إلى جانب الفقراء وأشد الناس فقرا، حتى يتمكنوا من مواصلة جهودهم على المدى البعيد وتوسيع نطاقها. | the support of those who choose to fight against poverty alongside the poor and the poorest, so they are able to continue and expand their efforts in the long term. |
| 12 وتقدر اليونيسيف أيما تقدير دعم العديد من الجهات المانحة التي قدمت مساهمات مواضيعية تسمح، على غرار الموارد العادية، بالتخطيط على المدى البعيد والاستدامة. | UNICEF highly appreciates the support of many donors that have provided thematic contributions which, like regular resources, allow for longer term planning and sustainability. |
| ثانيا، ضمان دمج العوامل الاقتصادية في الأجندة السياسية والأمنية ـ وليس تنسيقها فحسب. وسوف يستلزم هذا استخدام برامج إعادة الإدماج وغيرها من البرامج الاقتصادية بمثابة جزرة بهدف دعم المفاوضات، وأيضا دعم السلام والاستقرار في الأمد البعيد. | Second, ensure integration rather than merely coordination of economic factors into the political and security agenda. This would entail using reintegration and other economic programs as a carrot to support the negotiations, and would also support peace and stability in the long run. |
| الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر. | A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon. |
عمليات البحث ذات الصلة : سطح المكتب البعيد - مراقبة سطح المكتب البعيد - جلسة سطح المكتب البعيد - تطبيق سطح المكتب البعيد - تقاسم سطح المكتب البعيد - اتصال سطح المكتب البعيد - خدمات سطح المكتب البعيد - الوصول إلى سطح المكتب البعيد - سطح المكتب - سطح دعم - سطح دعم - سطح دعم - عميل سطح المكتب - خلفية سطح المكتب