Translation of "دعم العلاقات العامة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في الحقيقة، بداية كانت العلاقات العامة لحركة إم 23 بدائية، لكنها عظمت ونضجت بشكل متطور لجمع وحشد دعم العامة.
Indeed, while rudimentary at first, the public relations strategy of the M23 rebels has grown increasingly sophisticated in order to garner the public support.
بالطبع، العلاقات العامة ليست الأغلى.
I had to try really hard to keep going on the course.
تعتبر العلاقات العامة في التقاضي أكثر انضباط ا من العلاقات العامة العادية نتيجة لإمكانية حدوث انحياز بالعملية القانونية (جيبسون، 1998).
Litigation PR is more regulated than regular public relations because of the potential to prejudice the legal process (Gibson, 1998).
العلاقات العامة للجمعيات الخيرية والمنظمات غير الحكومية
PR for charities and NGOs
دعم الأردن للعراق خلال حرب الخليج الثانية أدى إلى زيادة تحسين العلاقات بين البلدين.
Jordan's support for Iraq during the Persian Gulf War resulted in a further improvement of ties.
كما عمل في قسم العلاقات العامة في وزارة الصحة الهولندية.
He also worked at the public relations department of the Dutch health ministry.
تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام.
The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media.
ومن هذا الاعتبار تعتبر العلاقات العامة في التقاضي مرتبطة بإدارة السمعة.
In this regard, litigation PR is akin to reputation management.
وظيفة دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
One General Service (Other level) support post
ألف دعم الطوارئ في مجال الميزانية والمالية العامة
Emergency budget and fiscal support
إن حل هذه المعضلة ليس في تصعيد جهود العلاقات العامة من جانب الصين.
The answer is not for China to step up its public relations effort.
صر ح مسؤول العلاقات العامة في السفارة لا نملك أية معلومات عن هذا الصحفي.
The Embassy PR officer stated that the embassy .. did not have any information about the reporter.
المفهوم الثاني العلاقات العامة في التقاضي تهتم بحماية سمعة العميل قبل وأثناء المحاكمة.
The Second Concept Litigation PR is to protect the client s reputation before and during the trial.
6 استخدام الصحافة العلمية ووسائط الإعلام والإنترنت وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions
6 استخدام الصحافة العلمية، ووسائط الإعلام، والإنترنت، وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions
ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لموظفي دعم
Three General Service (Other level) support staff
48 وقد ظلت الحالة الأمنية العامة هادئة واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.
The overall security situation remained calm, and relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
(د) العلاقات العامة تنظيم اشتراك المفوض السامي ونائب المفوض السامي في المناسبات العامة الخاصة الاجتماعية، والمحافل الأكاديمية، والمؤتمرات، ووضع وتنفيذ أنشطة العلاقات الخارجية بهدف إقامة الشراكات وتحقيق تغيرات في تصورات المعنيين بأمر المفوضية ومواقفهم وسلوكهم
(d) Public affairs organization of the participation of the High Commissioner and Deputy High Commissioner in public special social events, academic forums, and conferences and development and implementation of public outreach activities aimed at developing partnerships and bringing about changes in the perceptions, attitudes and behaviour of OHCHR stakeholders
وفي هذا السياق، أعو ل على دعم الجمعية العامة المتواصل لعملية كيمبرلي.
In this context, I count on the continued support of the General Assembly for the Kimberley Process.
كمتخصصة في العلاقات العامة، في سن الأربعة والعشرين وصلت إلى إدارة الشركة التي عملت فيها.
As a professional in public relations, I became a manager at the age of 24 in the company where I was employed.
ويحدو المعهد أيضا أمل عميق في أن يتواصل دعم الجمعية العامة لـه.
The Institute also sincerely hopes for continued support from the General Assembly.
وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
وكان ريجيس ماكينا، مسؤول العلاقات العامة لدى شركة آبل لعدة سنوات، هو من قام بتنظيم الاجتماع.
Regis McKenna, Apple s public relations agent for many years, set up the meeting.
صرح السيد ماريو سايلنتي، مدير العلاقات العامة للقرية الأولمبية في ريو دي جانيرو واللجنة الأولمبية الوطنية
However, only weeks away from the Olympics, Brazil welcomes the refugee team with open arms, Mario Cilenti, Rio 2016 s Olympic Village and National Olympics Committee relations director, said
من عام 1974 إلى عام 1976، عمل ماكلين في العلاقات العامة والإدارة الرياضية في جامعة يورك.
From 1974 to 1976, MacLean worked in sports administration and public relations at York University.
وهذا أمر مهم بالنسبة للاستعراض الذي تجريه لجنة التنمية المستدامة لأن الوظيفة الأساسية لهذه الهياكل هي دعم عمل النقابات في إطار العلاقات الصناعية.
This is significant for the Commission's review because the underlying function of those structures is to support the work of trade unions, within industrial relations processes.
لم يكن قائل هذه الكلمات أحد مسئولي العلاقات العامة، بل أيمن الظواهري الساعد الأيمن لأسامة بن لادن.
The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri.
وبعد ذلك دع إدارة العلاقات العامة في وزارتكم الرد علينا بأنه بسبب التحميلات الإضافية يحدث ما يحدث!
Once again, I hope you would come and pray in this mosque, or hut, or call it whatever you want, and after that, let your public relations department at your ministry respond and blame what is happening on peak loads.
وهم يختلفون عن إدارات العلاقات العامة في المنظمات الخاصة، حيث يلعب التسويق فيها دور ا محدود ا بشكل أكبر.
They differ from public relations departments of private organizations in that marketing plays a more limited role.
ففي عام 2005، أعلن قادة الصين عن سياسة تسعى إلى إقامة عالم متناغم وتحرص على دعم العلاقات الودية مع البلدان الأخرى، وخاصة المجاورة لها.
In 2005, China s leaders announced a policy of seeking a harmonious world, and set as their goal friendly relations with other countries, particularly its near neighbors.
توترت العلاقات خلال حرب الخليج عندما باكستان ساهمت بقوات لتحالف الأمم المتحدة، معتبرة ذلك خيانة بسبب دعم العراق الدائم لباكستان في حروبهم السابقة مع الهند.
Relations soured during the Gulf War when Pakistan contributed troops for the UN Coalition, seeing it as a betrayal due to Iraq's constant support for Pakistan in their previous wars with India.
وتظهر التطورات التي شهدتها العلاقات الدولية مؤخرا أن الن ه ج المتعددة الأطراف القائمة على أوسع دعم دولي ممكن هي السبيل الأكثر فعالية لمواجهة تحديات العالم المعاصر.
Recent developments in international relations demonstrate that multilateral approaches based on the widest possible international support are the most effective way to address the challenges of the contemporary world.
بل إنها الأماكن حيث تتعاون التكنولوجيا والسياسات العامة في دعم رفاهة المواطنين وتحقيق تطلعاتهم.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
وفي قمة أكرا قررت الجمعية العامة أخيرا اعتماد بروتوكول بشأن العلاقات ما بين الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية.
At the July 2007 Accra summit the Assembly finally decided to adopt a Protocol on Relations between the African Union and the Regional Economic Communities.
وبشكل عام يتكون خطاب العلاقات العامة من 4 إلى 5 فقرات وعدد الكلمات من 400 إلى 500 كلمة.
Generally, a PR body consists of 4 to 5 paragraphs with word limit ranging from 400 to 500.
وعلى الرغم من حملة العلاقات العامة المسعورة التي قادها مسئولو النظام، فلم يشارك في التصويت سوى نصف الناخبين المؤهلين.
Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated.
على سبيل المثال، كان الأمازون استخدام اختبار التسعير الديناميكي (أسعار مختلفة لمختلف العملاء) كابوس العلاقات العامة للشركة بحاجة لمصدر .
For example, Amazon s test use of dynamic pricing (different prices for different customers) was a public relations nightmare for the company.
العلاقات العامة هي عملية توفير المعلومات للجمهور من أجل طرح وجهة نظر معينة حول منتج ما أو منظمة معينة.
Public Relations Public relations is the process of providing information to the public in order to present a specific view of a product or organization.
وخلال الفترة التي يشملها برنامج العمل الثالث عشر، واصلت اللجنة اعتمادها على دعم الأمانة العامة.
During the period covered by the thirteenth work programme, the CTC has continued to rely upon the support of the Secretariat.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
وفي مقابل العمل على دعم جهود السلام بين الشمال والجنوب وفي دارفور فإن الولايات المتحدة على استعداد لاتخاذ مسار واضح ومتسلسل وملزم نحو تطبيع العلاقات مع السودان.
In exchange for action on the North South and Darfur peace efforts, the US would implement a clear, sequenced, and binding path to normalization of relations.
178 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض صلاحيات وإجراءات قسم دعم عمليات الحماية بغية تبسيط العلاقات بين مكاتب المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the terms of reference and procedures of the Protection Operations Support Section, with a view to streamlining the relations between the headquarters bureaux and the protection field operations.
العلاقات
Relations
وقد يكون هذا ناتجا عن عدة أسباب، وأهمها الهجوم الذي لا يعرف الهوادة والذي تشنه الوسائل الإعلانية وأجهزة العلاقات العامة.
This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.
تظل العلاقات العامة في التقاضي معتمدة على وسائل الإعلام بالرغم من أن ممارستها ترتبط بأكثر من التواصل مع وسائل الإعلام.
Although the practice of PR involves far more than just mediated communication, litigation PR remains dependent on the media.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاقات العامة - العلاقات العامة - النص العلاقات العامة - أنشطة العلاقات العامة - عمل العلاقات العامة - العلاقات العامة حيلة - العلاقات العامة استشاري - تغطية العلاقات العامة - حملة العلاقات العامة - حملة العلاقات العامة - قسم العلاقات العامة - جهود العلاقات العامة - العلاقات العامة المالية