التقرير، واطلق عليه حدود النمو ، نشرت في عام 1972، أصبح أول دراسة مهمة تشير إلى الأخطار البيئية للنمو الاقتصادي لم يسبق له مثيل في العالم والتي تعاني في ذلك الوقت.	The report, called The Limits to Growth , published in 1972, became the first important study that indicated the ecological perils of the unprecedented economic growth the world was experiencing at the time.
262 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إدخال تعديل على التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد كلمة دراسة .	The representative of the United States of America proposed to further modify the amendment by inserting the words within existing resources after the words to undertake .
وعلى هذا فإن اختيار الكاردينال ووجتيلا كبابا للفاتيكان كان له مغزى يتجاوز حدود الكنيسة.	Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church.
ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم	and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood,
ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم	And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood
إن محاولة فرض الديمقراطية على الآخرين تشكل تصرفا يتسم بقدر لا حدود له من الغطرسة.	Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.
فمقدار الخير الذي نستطيع أن نقدمه لا حدود له، إذا ما لجأنا إلى وسائل عملية وفي حدود الإمكان، مثل تعليم الناس وتنويرهم بشأن مرض الإيدز والفيروس المسبب له، ومثل مكافحة الملاريا، وتوفير المواد الغذائية التعويضية أو الماء النظيف.	There is a massive amount of good that we can do through practical, affordable approaches like HIV AIDS education, malaria prevention, and the provision of micro nutrients or clean water.
وبالمثل، ينبغي لنا أن ندرك أن ما يمكننا تحقيقه من إنجاز في هذا السياق لا حدود له.	Likewise, we must recognize that the sky is (at) the limit. After the Kyoto Protocol was agreed, world leaders hoped to limit global warming to two degrees Celsius above the pre industrial level.
ومن الواضح أن خطأ هنتنغتون الأساسي يتلخص في حصر الغرب داخل حدود وطنية فالغرب لا خريطة له.	Huntington s mistake, it seems, was to contain the West inside national borders there is no map of the West.
ولأسباب تتعلق بمسؤولياتهم كأعضاء في لجنة حدود الجرف القاري في دراسة الطلبات المقدمة، فإنه لا يمكنهم تفويض أية مهام تتطلب ممارسة إبداء رأي علمي أو تقني إلى الأمانة.	For reasons of their responsibilities as Commission members with regard to the examination of the submissions, they could not delegate any tasks that required the exercise of scientific or technical judgement to the secretariat.
والواقع أننا نحتاج إلى عدد أقل من منظري كفاءة الأسواق وعدد أكبر من الأشخاص الذين يعملون على دراسة الهياكل المتناهية الص غ ر، كما نحتاج إلى وضع حدود للمراجحة، والتحيز الإدراكي.	The fact is that we need fewer efficient markets theorists and more people who work on microstructure, limits to arbitrage, and cognitive biases.
وإذا كان الفضاء الخارجي بلا حدود، فلصبرنا حدود.	If outer space is infinite, our patience is not.
68 وستواصل أمانة السلطة أيضا دراسة التطورات المتصلة باستكشاف واستغلال الموارد المعدنية للجرف القاري خارج حدود الـ 200 ميل بحري، في ضوء أحكام الفقرة 4 من المادة 82 في الاتفاقية.	The Secretariat will also continue to study the developments relating to the exploration and exploitation of mineral resources of the continental shelf beyond 200 nautical miles in the light of the provisions of article 82, paragraph 4, of the Convention.
بل إن مفتش العمل تخول له سلطة طلب فحص النساء والأطفال من قبل طبيب مأذون له من أجل التحقق من أن العمل الموكول إليهم لا يتجاوز حدود طاقتهم.	Moreover, the Labour Inspector has the power to require women and children to be examined by a qualified doctor to verify whether the work they are doing does not exceed their strength.
النضال من أجل حقوق الإنسان ليس له حدود، شكر ا لمن تضامن معنا في المكسيك للنضال من أجل الحرية في فنزويلا.	The struggle for Human Rights has no borders! Thank you to those Mexicans in solidarity with the fight for freedom in Venezuela.
ولذا فقد اعتبر أن مما له أهميته أن تتم دراسة جميع الآثار المترتبة قبل الالتزام بصك قانوني ملزم جديد.	This is why it has been regarded as important to examine all implications before committing to a new legally binding instrument.
ومما له أهمية أيضا أن تواصل لجنة حدود الجرف القاري عملها دون معوقات، نظرا للزيادة المستمرة في عدد الطلبات التي تتلقاها.	It is also a priority to ensure the uninterrupted functioning of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, given the constantly increasing number of applications it is receiving.
وقد أحاطت لجنة حدود الجرف القاري علما بالتقرير، ووافقت على توصية لجنة التحرير، وطلبت إلى الأمانة العامة أن تعمل وفقا له.	The Commission took note of the report, approving the recommendation of the Committee, and requested the secretariat to proceed accordingly.
ولذلك ينبغي، على سبيل المثال، أن نتناول التلوث البحري الذي لا يحترم أي حدود وبالتالي يجب التصدي له باتخاذ إجراء عالمي.	We should thus address, for example, marine pollution, which respects no boundaries and must therefore be met with global action.
تمكن مدونون آخرون من إكتشاف حقيقة الأمر ونشروا دراسة له على مدوناتهم، وذكروا موضوع غريب تمت إضافته على free lance.	The human bots need to target the blog of navalny The task is to create the maximum believable wave of comments to degrade the rating of the journal's author and to form a negative attitude toward him. You need to comment each new post correctly and persuasively.
حدود خارجية	Outline
حدود الذ عر	The Limits to Panic
حدود الليبرالية	The Borders of Liberalism
حدود الطاقة	The Frontiers of Power
حدود البونابارتية	The Limits of Bonapartism
حدود الديمقراطية	The Limits of Democracy
حدود دبي	The Limits of Dubai
حدود الـر ضا	When Enough is Not Enough
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة	They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are.
أمراض بلا حدود	Diseases Without Borders
حدود جديدة للتطور	Evolution s New Frontiers
حدود الذنب الألماني	The Limits of German Guilt
تعليم بلا حدود	Education Without Borders
واجبات بلا حدود	Duties Without Borders
حدود الولاء الجديدة	The New Frontiers of Loyalty
مصرفيون بلا حدود	Bankers without Borders
لا حدود للابتسام	No Smile Limit
حدود الملاذ الأخير	The Last Resource Frontier
حدود دبلوماسية تويتر	The Limits of Twitter Diplomacy
مصرفيون لهم حدود	Bankers with Borders
لا حدود للمنطقة	No Area Limit
لا حدود للعمق	No Depth Limit
مستويات حدود المسؤولية	Limitation levels
وت قرر حدود دوائر الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية وفقا لأحكام قانون رسم حدود الدوائر الانتخابية.	The constituencies of the National and Provincial Assemblies are demarcated in accordance with the provisions of the Delimitation of Constituencies Act, 1974.
كانت سنة صعبة في نيبال، البلد الذي لا منفذ له على البحر، ذو27 مليون نسمة، وله حدود مشتركة مع عملاقين قويين هما الصين والهند.	This has been a rough year in Nepal, the land locked country of 27 million people, which shares borders with powerful giants China and India.

عمليات البحث ذات الصلة : له حدود - له حدود - حدود له - في حدود الوسائل له - له له - حدود - حدود - حدود - حدود - حدود - له

عرض هذه الصفحة باللغة العربية