Translation of "دخل حيز الصراع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

دخل - ترجمة :
Income stream

دخل - ترجمة :
Have entered

Keywords : Conflict Struggle Strife Battle Fighting Effect Existence Space Within Goes Entered Income Walked Business Inside

  Examples (External sources, not reviewed)

دخل البروتوكول حيز النفاذ في 12 فبراير 2002.
The protocol came into force on 12 February 2002.
دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 5 يونيو 2010.
The law came into force on 5 June 2010.
دخل بروتوكول التهريب حيز التنفيذ في 28 يناير 2004.
The Smuggling Protocol entered into force on 28 January 2004.
دخل البروتوكول الإضافي حيز النفاذ في 30 نيسان أبريل 2004.
Additional Protocol in force 30 April 2004.
دخل الفيلم حيز الإنتاج في أكتوبر 2011، وأكتمل في يناير 2012.
The film entered production in October 2011, and concluded in January 2012.
وقد دخل هذا النظام حيز الاستخدام الرسمي عبر أنحاء الإمبراطورية البريطانية.
The system came into official use across the British Empire.
دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ مع الاتفاقية في 3 مايو 2008.
The Optional Protocol entered into force with the Convention on 3 May 2008.
ولقد دخل هذا القانون حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004.
The Act came into effect on 1 May 2004.
ولقد دخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2004.
This proposal came into effect on 1 April 2004.
دخل قانون الأجانب الجديد حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2001.
The new Aliens Act came into effect on 1 April 2001.
وفقا لأحكام المادة 37 دخل البروتوكول حيز النفاذ في 11 سبتمبر 2003.
In accordance with the provisions of its Article 37, the Protocol entered into force on 11 September 2003.
وقد دخل قانون الأسرة الجديد لجمهورية صربسكا حيز التنفيذ في عام 2002.
The new family law of RS came into force in 2002.
دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لجورجيا في 3 آب أغسطس 1994.
The Optional Protocol entered into force in relation to Georgia on 3 August 1994.
دخل القانون المدني البرازيلي الجديد حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2003.
The new Brazilian Civil Code entered into force in January 2003.
ولقد دخل التوجيه المتعلق بالتمييز العنصري حيز النفاذ في 19 تموز يوليه 2000.
The directive on racial discrimination came into force on 19 July 2000.
في 1 تشرين الثاني نوفمبر 1994، دخل قانون (منع) الزيجات الصورية حيز النفاذ.
On 1 November 1994 the Sham Marriages (Prevention) Act came into effect.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في كندا في 19 آب أغسطس 1976.
The Optional Protocol entered into force for Canada on 19 August 1976.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في إسبانيا في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985.
أبدى أغلب مستخدمي الإنترنت في كوريا الجنوبية دعمهم للقانون الذي دخل حيز التنفيذ حديثا .
A majority of South Korean net users expressed support for the newly implemented law.
قانون السلامة الإشعاعية والسلامة النووية (دخل حيز النفاذ في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2000).
Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000)
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ بالنسبة للدولة الطرف في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 25 April 1985.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ لدى الدولة الطرف بتاريخ 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 25 April 1985.
وقد دخل حيز النفاذ في 1989 واشتمل على 189 طرفا في آذار مارس 2005.
It entered into force in 1989 and has 189 parties as of March 2005.
و عملا بالمادة 16، دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في 22 كانون الأول ديسمبر 2000.
In accordance with article 16, the Optional Protocol entered into force on 22 December 2000.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 22 تشرين الثاني نوفمبر 1989.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 22 November 1989.
(1) دخل العهد والبروتوكول الملحق به حيز التنفيذ في هولندا في 11 آذار مارس 1979.
The Covenant and the Optional Protocol thereto entered into force for the Netherlands on 11 March 1979.
49 وي توقع الاسراع بشكل حثيث في برنامج بروتوكول كيوتو بعد أن دخل حيز التنفيذ مؤخرا.
After the recent entry into force of the Kyoto Protocol, a rapid acceleration of this programme can be expected.
وفي 1 كانون الأول ديسمبر 2002، دخل حيز النفاذ قانون المساواة في المعاملة (العقود المؤقتة والدائمة).
On 1 December 2002 the Equal Treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act came into effect.
وفي الأول من يناير أيضا دخل توجيه أوروبي آخر حيز التنفيذ، فحظر إجراء الأبحاث الطبية على الشمبانزي.
Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees.
قانون اتفاقية قمع تمويل الإرهاب لعام 2003 الذي دخل حيز النفاذ في 22 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2003 which came in operation on 22 November 2003.
وقد دخل العهد حيز النفاذ بالنسبة إلى الفلبين في 23 كانون الثاني يناير 1987 بدون أية تحفظات.
The Covenant entered into force in respect of the Philippines on 23 January 1987 without any reservations.
وبعدها مباشرة، في 2 شباط فبراير 1987، دخل دستور جديد حيز النفاذ بعد موافقة الشعب عليه بالاستفتاء.
Immediately on 2 February 1987, a new Constitution took effect following approval by the people consulted by plebiscite.
1 2 وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للاتحاد الروسي في 1 كانون الثاني يناير 1992.
1.2 The Optional Protocol entered into force for the Russian Federation on 1 January 1992.
وقد دخل البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 5 آب أغسطس 1997.
The Optional Protocol entered into force in respect of the State party on 5 August 1997.
(1) دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف، في 11 آذار مارس 1979.
The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant both entered into force for the State party on 11 March 1979.
(1) دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق به حيز النفاذ بالنسبة لجمهورية كوريا في 10 تموز يوليه 1990.
The Covenant and the Optional Protocol thereto entered into force for the Republic of Korea on 10 July 1990.
دخل قانون تعديل القانون الجنائي (جرائم الاتجار بالأشخاص) لعام 2005 حيز النفاذ في 3 آب أغسطس 2005.
The Criminal Code Amendment (Trafficking in Persons Offences) Act 2005 came into effect on 3 August 2005.
وقد دخل حيز التنفيذ مع قانون استقلال جامايكا، 1962 من برلمان المملكة المتحدة، الذي أعطى جامايكا المنفى السياسي.
It came into force with the Jamaica Independence Act, 1962 of the United Kingdom parliament, which gave Jamaica independence.
ويعد الدستور الوطني المؤقت الذي دخل حيز النفاذ في 9 تموز يوليه، تطورا إيجابيا حتى في سياق دارفور.
The national interim Constitution, which came into force on 9 July, is a positive development even in the Darfur context.
انظر، على سبيل المثال، الاتفاق المتعلق بقرض لشراء القمح والطحين للتحرر من الجوع في أفغانستان، 4 UST 2941، الذي دخل حيز النفاذ في 8 كانون الثاني يناير 1953 اتفاق السلع الزراعية، 579 UNTS 29,16 UST 1078, دخل حيز النفاذ في 22 أيار مايو 1965.
See e.g., Agreement Relating to a Loan for the Purchase of Wheat and Flour for Famine Relief in Afghanistan, 4 UST 2941, entered into force 8 January 1953 Agricultural Commodities Agreement, 579 United Nations Treaty Series 29, 16 UST 1078, entered into force 22 May 1965.
دخل الاتفاق حيز التنفيذ ابتداء من 15 تشرين الأول 1922، وبعد يوم واحد وافق الجانب اليوناني على التوقيع عليها.
The agreement came into force starting October 15, 1922, one day after the Greek side agreed to sign it.
وتتساءل عما إذا كان الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام، الذي تقرر في نيسان أبريل 2004، قد دخل حيز النفاذ فورا .
She asked whether the moratorium on the death penalty, which had been decided in April 2004, had entered into force immediately.
قانون الأجانب الجديد (301 2004)، المشار إليه في تقرير فنلندا الأخير، دخل حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004.
The new Aliens Act (301 2004), mentioned in Finland's previous report, entered into force on 1 May 2004.
دخل قانون نابوليون المدني لعام 1804 حيز النفاذ في النيجر غداة الاستقلال، لكنه لا يطبق إلا على نحو جزئي.
The Napoleonic Civil Code of 1804 was made applicable to the Niger immediately after independence, but has been applied only partially.
وجاء في هذا الاتفاق الذي دخل حيز النفاذ في عام 1999، أن مكافحة الإرهاب تمثل ميدان التعاون الأول للأطراف المتعاقدة.
The Agreement which came into force in 1999, cited the struggle against terrorism as number one area of cooperation of the Contracting Parties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دخل حيز العمل - دخل حيز العقل - دخل حيز النفاذ - دخل حيز التنفيذ - دخل حيز التنفيذ - دخل حيز التنفيذ - دخل حيز الاستخدام - دخل بالفعل حيز التنفيذ - حيز - الصراع - دخل - دخل
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية