Translation of "خمسة عشر ألف" to English language:
Dictionary Arabic-English
ألف - ترجمة : ألف - ترجمة : ألف - ترجمة : ألف - ترجمة : خمسة - ترجمة : عشر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل. | The death toll is expected to exceed 15,000. |
| فوفقا لتقديرات الأمم المتحدة تكبدت القوات الأمنية خسائر في الأرواح بلغت خمسة عشر ألف جندي، والمعارضة عشرة آلاف، فضلا عن وفاة نحو خمسة وأربعين ألف مدني في العامين الأخيرين من الاقتتال. | The United Nations estimates that security forces have suffered 15,000 fatalities, and the opposition 10,000, and that 45,000 civilians have died in the last two years of fighting. |
| فهناك نحو 35 ولادة لكل 1000 فتاة بين سن خمسة عشر وتسعة عشر عاما، مقارنة بأقل من 10 لكل ألف في دول شمال أوروبا. | There are around 35 births for every 1,000 girls aged 15 19, compared to fewer than ten per thousand in the northern European countries. |
| كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما. | Sami was fifteen or sixteen. |
| 000 5 تغذية لعدد خمسة ألف فرد. | Food supplies for 5,000 people |
| تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة. | Fifteen new aircraft were delivered. |
| خمسة عشر عضوا من الدول الأفريقية | Fifteen members from African States |
| في 11 ديسمبر 1966، قتلت خمسة عشر قنبلة غاز شخصين وجرحت خمسة وثلاثين آخرين. | On December 11, 1966, fifteen gas bombs killed two people and injured thirty five. |
| () الربط في مسار مزدوج يعني أن ي نظر في قضيتين في فترات متتالية، وفقا للنمط التالي مثلا تستمر المحاكمة ألف خمسة أسابيع ثم المحاكمة باء خمسة أسابيع ثم المحاكمة ألف خمسة أسابيع وهكذا دواليك. | Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard. |
| كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما. | I have been an optimist about China for 15 years. |
| خمسة عشر عضوا يلزم انتخابهم وفقا للنمط التالي | Fifteen members are to be elected according to the following pattern |
| عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاما . | My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. |
| قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة. | About 15 years ago, Europe endured a similar cycle. |
| يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة. | Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence. |
| لدي غرام واحد ، خمسة غرامات ، عشر غرامات. كم غراما تريد | I have one gram, five gram, 10 gram. How many gram do you want? |
| منذ خمسة عشر عاما أمضيت الصيف في وادي اللوار بفرنسا. | About 15 years ago, I spent a summer in France s Loire Valley. |
| وتم بالفعل نقل ملفات قضايا خمسة عشر مشتبها فيهم إلى رواندا. | Case files in respect of fifteen suspects have already been transferred to Rwanda. |
| ويحصل الفائز على خمسة ملايين دولار تدفع له على مدى عشر سنوات، ثم يتلقى بعد ذلك 200 ألف دولار سنويا مدى الحياة، مما يجعلها الجائزة السنوية الأكثر قيمة وسخاء في العالم. | The winner receives 5 million paid over ten years, followed by 200,000 annually for life, making it the world s most valuable annual award. |
| ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل | Review of the implementation of the Convention IN STATES parties whose reports Are seriously overdue |
| ولكن الإشارة المهمة الأولى لوجود صلة بين استخدام الق ن ب والمرض الذهاني لم تأتي إلا في عام 1987 من دراسة سويدية كبيرة تابعت أكثر من خمسين ألف مفحوص على مدى خمسة عشر عاما. | But the first significant indication of a link between cannabis use and psychotic illness came only in 1987, from a large Swedish study that followed more than 50,000 subjects over 15 years. |
| ولقد أسفر الانفجار عن مقتل ثمانية عشر شخصا ، من بينهم خمسة أطفال. | Eighteen people were killed, among them five children. |
| قبل خمسة عشر عاما كانت الحاجة واضحة إلى بنية أساسية أفضل هناك. | Fifteen years ago, there was a clear need for better infrastructure there. |
| وإذا أدين بهذه الاتهامات فقد يحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر عاما . | If convicted, he could be sentenced to up to 15 years in prison. |
| في عام 1987، أرسل خمسة علماء لقضاء أحد عشر يوما على الجزيرة. | In 1987, the Norwegian Polar Institute sent five scientists to spend eleven days on the island. |
| واليوم أصبحت الحاجة إلى النمو قوية بقدر ما كانت قبل خمسة عشر عاما. | The need for growth is as strong today as it was 15 years ago. |
| وما زال عدد كبير من الحجاج محتجزين، ومن بينهم خمسة عشر صبيا مراهقا . | A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys. |
| وعادة يتوفى المصابون بمرض هنتنجتون بعد خمسة عشر عاما من ظهور أول الأعراض. | People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms. |
| وكان ذلك ليكفي لسداد الدين الوطني الإيطالي بالكامل في غضون خمسة عشر عاما. | That would have been sufficient to pay back the entire Italian national debt over about a decade and a half. |
| وبدأت مرافعة الدفاع ومضى عليها منذئذ ما يزيد على خمسة عشر يوم محاكمة. | The presentation of the Defence case has commenced and has since proceeded over fifteen trial days. |
| ثم يضيف خلال خمسة عشر عاما نجحنا في انتشال 200 مليون مواطن من الفقر وأصبح بوسع 700 مليون صيني اليوم الاستفادة من خدمة التيار الكهربائي، وهي رفاهية لم تكن معروفة منذ خمسة عشر عاما . | In 15 years, we got 200 million people out of poverty 700 million Chinese today have access to electricity, an unknown luxury 15 years ago. |
| ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 425 84 | Reports overdue by at least 10 years 425 85 |
| فـي الثامن عشر من سبتمبر تعقد ألمانيا انتخابات تشتمل على خمسة مجاهيل على الأقل. | On September 18, Germany will hold an election that contains at least five unknowns. |
| منذ خمسة عشر عاما ، كان فانج هونجين يعرب عن احتجاجه في ميدان السلام السماوي. | Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square. |
| وإن أخذت المفاوضات المفتوحة أكثر من خمسة عشر شهرا بداية من مؤتمر باريس للسلام. | The open negotiations covered a period of more than fifteen months, beginning at the Paris Peace Conference. |
| وكانت عاصمة المملكة Wuyue من 907 حتي 978 خلال خمسة عشر السلالات وفترة الممالك. | It was first the capital of the Wuyue Kingdom from 907 to 978 during the Five Dynasties and Ten Kingdoms Period. |
| ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما. | Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days. |
| ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما. | Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
| الرابع من ديسمبر كانون الأول 2013، اليوم الألف منذ حدوث الزلزال الدامي الذى أحدث تسونامي ضاربا جزيرة اليابان فى الحادى عشر من مارس آذار 2011 مما أدى إلى قتل خمسة عشر ألف شخص وتدمير أجزاء من البلاد مسببا انصهارا فى قلب المفاعل النووى بمحطة فوكوشيما دايتشي. | December 4, 2013 marked the thousandth day since a powerful earthquake triggered a tsunami that hit the island of Japan on March 11, 2011, killing more than 15,000 people, devastating parts of the country, and causing a nuclear meltdown at the Fukushima Daiichi plant. |
| فأرسل فرعون حين أخبر بسيرهم في المدائن قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية حاشرين جامعين الجيش قائلا . | Then the Pharaoh sent announcers to the cities , |
| فأرسل فرعون حين أخبر بسيرهم في المدائن قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية حاشرين جامعين الجيش قائلا . | So Firaun sent gatherers into the cities . |
| فأرسل فرعون حين أخبر بسيرهم في المدائن قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية حاشرين جامعين الجيش قائلا . | Then Pharaoh sent among the cities musterers |
| فأرسل فرعون حين أخبر بسيرهم في المدائن قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية حاشرين جامعين الجيش قائلا . | Then Fir 'awn sent unto the cities callers |
| فأرسل فرعون حين أخبر بسيرهم في المدائن قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية حاشرين جامعين الجيش قائلا . | Then Fir 'aun ( Pharaoh ) sent callers to ( all ) the cities . |
| فأرسل فرعون حين أخبر بسيرهم في المدائن قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية حاشرين جامعين الجيش قائلا . | Pharaoh sent heralds to the cities . |
| فأرسل فرعون حين أخبر بسيرهم في المدائن قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية حاشرين جامعين الجيش قائلا . | Then Pharaoh sent heralds to the cities ( to mobilise troops ) |
عمليات البحث ذات الصلة : خمسة عشر - خمسة وعشرين ألف - خمسة عشر يوما - خمسة عشر يوما - خمسة عشر عاما - خمسة عشر سنة - خمسة عشر مرات - خمسة و سبعون ألف - ألف ألف - منذ خمسة عشر عاما - خلال خمسة عشر يوما - ألف