Translation of "خلق الائتمان المفرط" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان الائتمان الريفي المفرط من بين الأسباب المهمة وراء إفلاس البنوك أثناء أزمة الكساد الأعظم. | Excessive rural credit was one of the important causes of bank failures during the Great Depression. |
| إن السبب المباشر لكل الأزمات المالية هو النمو الائتماني المفرط ـ طفرة الائتمان التي تنشأ ثم تنهار. | The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust. |
| وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن علامات تشير إلى انضباط جديد في التعامل مع السياسات ــ مثل تصميم البنك المركزي على فطم الصين عن خلق الائتمان المفرط والسلطات المالية التي قاومت الإغراءات العتيقة المتمثلة في جولة أخرى ضخمة من مبادرات الإنفاق في مواجهة التباطؤ. | So, too, are signs of newfound policy discipline such as a central bank that seems determined to wean China off excessive credit creation and fiscal authorities that have resisted the timeworn temptation of yet another massive round of spending initiatives to counter a slowdown. |
| ولكن أغلبها كانت تعاني من الع ر ض المعاكس الاعتماد المفرط على تدفقات رأس المال، والتي تعمل من خلال تحفيز الائتمان والاستهلاك الداخلي على توليد نمو مؤقت. | But most have suffered from the opposite syndrome excessive reliance on capital inflows, which, by spurring domestic credit and consumption, generate temporary growth. |
| من المسلم به أن طفرة الائتمان في حد ذاتها ربما كانت راجعة إلى التفاؤل المفرط الذي أحاط بإمكانات النمو الاقتصادي التي صاحبت العولمة والتكنولوجيات الحديثة. | Granted, the credit boom itself may be rooted in excessive optimism surrounding the economic growth potential implied by globalization and new technologies. |
| أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية. | I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. |
| فبفرض ضريبة على الاستهلاك عند كل مرحلة من مراحل سلسلة الإنتاج المختلفة، ستتمكن أميركا من الحد من الاستهلاك المفرط الذي ساعد في تغذية فقاعة الائتمان الأخيرة، فتشجع بذلك الادخار والاستثمار. | By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead. |
| ففي نهاية المطاف، قد يؤدي تقليص المديونية المفرط وغير المنظم من ق ب ل البنوك المقرضة لأوروبا الناشئة ــ وأزمة الائتمان الناجمة عن ذلك ــ إلى زعزعة استقرار هذه المنطقة الهشة اقتصاديا ومؤسسيا. | After all, excessive and chaotic deleveraging by lenders to emerging Europe and the ensuing credit crunch would destabilize this economically and institutionally fragile region. |
| الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا | Credit Where Credit is Due |
| وكان التنظيم اللاحق الموجه من الدولة لمنتجات إدارة الثروات حريصا على كبح جماح خلق الائتمان فتسبب في إصابة أسواق البورصة الصينية بهبوط حاد. | The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging. |
| فقد أدت نماذج النمو المختلة في البلدان المتقدمة، والتي قامت على الائتمان المفرط والطلب الكلي المحلي (وتعقدت بفعل العيوب البنيوية وآليات التكيف المحدودة في أوروبا)، إلى عدم الاستقرار والأزمات وصدمات سلبية كبرى للاقتصاد الحقيقي. | Defective growth models in advanced countries, based on excess credit and domestic aggregate demand (and complicated by structural flaws and limited adjustment mechanisms in Europe), led to instability, a crisis, and a large negative shock to the real economy. |
| ففي نهاية المطاف، قد يندلع التضخم المفرط، أو قد يتباطأ نمو الائتمان بدلا من تسارعه، إذا قررت البنوك ــ التي تواجه صافي هوامش أسعار فائدة منخفضة للغاية ــ أن المخاطر نسبة إلى المكافئة غير مجزية. | Eventually, excessive inflation may erupt, or credit growth may slow, rather than accelerate, if banks faced with very low net interest rate margins decide that risk relative to reward is insufficient. |
| وقناة الائتمان أيضا لا تعمل بالشكل الصحيح، حيث قامت البنوك بتكديس أغلب السيولة الزائدة من التيسير الكمي، الأمر الذي خلق احتياطيات فائضة بدلا من زيادة الإقراض. | The credit channel also is not working properly, as banks have hoarded most of the extra liquidity from QE, creating excess reserves rather than increasing lending. |
| ينبغي على هذه التنظيمات أيضا أن تستعين بقدر كبير من التركيز على مواجهة التقلبات الدورية، ومنع التراكم المفرط للنفوذ ورؤوس الأموال والاحتياطيات أثناء فترات الازدهار، فضلا عن منع فقاعات أسعار الأصول من التغذي على التوسع في الائتمان. | Regulations should also have a strong counter cyclical focus, preventing excessive accumulation of leverage and increasing capital and provisions (reserves) during booms, as well as preventing asset price bubbles from feeding into credit expansion. |
| الائتمان الريفي | Rural Credit |
| باء الائتمان | Credit |
| ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان. | Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit. |
| وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن | C. Avoiding over reliance on imprisonment |
| ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو. | Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. |
| فهم يرون أن الأزمة المالية كانت ناتجة عن سبب واحد لا غير الإفراط في خلق الائتمان الذي حدث حين كان ألان غيرنسبان رئيسا لبنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة. | In their view, there was one cause, and one cause only of the crisis the excessive credit creation that took place when Alan Greenspan was chairman of the US Federal Reserve. |
| وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة. | Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. |
| إن التعرض المفرط للأضواء الإعلامية أمر شديد الضرر. | Overexposure hurts. |
| ومن هنا فربما كان تعبير التصاعد المفرط مضللا . | So, maybe the word overheated is misleading. |
| وتوقف الائتمان عن التدفق. | Credit stopped flowing. |
| تحرير الائتمان من الجمود | Unfreezing Credit |
| (أ) هيكل الائتمان والضمان | (a) Credit and security structure |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| والواقع أن موقف لي المفرط في الوطنية جديد علينا. | Lee s hyper patriotism is new. |
| أو ربما كان الانهيار نتاجا للهلع المفرط غير المبرر. | Or perhaps it stems simply from unreasoning panic. |
| وظروف الاكتظاظ المفرط تضاهي المعاملة القاسية واللاإنسانية أو المهينة. | Conditions of extreme overcrowding are equivalent to cruel and inhuman or degrading treatment. |
| ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان | Germany s Secret Credit Addiction |
| ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان. | Consider also the credit markets. |
| الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان. | The third tool is credit policy. |
| ولا شك أن صندوق النقد الدولي الأفضل تمويلا مقارنة بفترة ما قبل الأزمة، سوف يكون قادرا على سد الثغرات ـ وهو الوظيفة الأشبه بالوظيفة التي تؤديها البنوك المركزية (والتي قام بها الصندوق أثناء الأزمة) لمنع تجمد الائتمان والضرر الاقتصادي المفرط والذي لا مفر منه. | A well capitalized IMF, much better capitalized than pre crisis, should be able to fill this backstop similar to what central banks do (and did in the crisis) to prevent a credit freeze and the inevitable and excessive economic damage that would result. |
| جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط | James Balog Time lapse proof of extreme ice loss |
| وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي. | Such over investment produces an inevitable collapse. |
| الصين تتناول جرعة زائدة من الائتمان | China s Credit Overdose |
| آليات الائتمان والتمويل (الثنائية والإقليمية والداخلية) | Credit and financing mechanisms (bilateral, regional, internal) |
| (ج) تقديم الائتمان للأعمال التجارية الصغيرة | c. Provision of credit for small businesses |
| إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف | Ignorance of banking procedures and loan conditions |
| (ويزعم المعترضون على هذا أن الأزمة التي نتجت عن الإفراط في الائتمان لا يمكن التغلب عليها بالمزيد من الائتمان). | (Hayekians object to this, arguing that, because the crisis was caused by excessive credit, it cannot be overcome with more.) |
| والمشكلة هي أن ضخ السيولة من ق ب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يعمل على خلق الائتمان اللازم للاقتصاد الحقيقي، بل إنه بدلا من ذلك يعزز من الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) وخوض المجازفات في الأسواق المالية. | The problem is that the Fed s liquidity injections are not creating credit for the real economy, but rather boosting leverage and risk taking in financial markets. |
| والواقع أن توضيح المسؤولية النهائية عن جودة الائتمان والمخاطر من شأنه أيضا أن يحد من تكاليف الوساطة من خلال القضاء على الحاجة إلى اللجوء إلى القنوات غير الرسمية، مثل ضمانات الائتمان وشركات الائتمان. | Clarifying ultimate responsibility for credit quality and risk would also reduce intermediation costs by eliminating the need to resort to informal channels, such as credit guarantee and trust companies. |
| ذكرت منال زوجته أن الشرطة كانت باستخدتم العنف المفرط أثناء الاعتقال | According to his wife, Manal, police used violent force when the arrest took place |
عمليات البحث ذات الصلة : خلق الائتمان - خلق الائتمان - خلق الائتمان - التسعير المفرط - العمل المفرط - الاستغلال المفرط - التعرض المفرط - التعرض المفرط - التركيز المفرط - الأسهم المفرط - التعرق المفرط - الاعتماد المفرط - الترفيه المفرط - التعويض المفرط