ترجمة "الاعتماد المفرط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاعتماد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
C. Avoiding over reliance on imprisonment
تجنب الاعتماد المفرط على المعونة المقدمة من المانحين لتوفير الحماية الاجتماعية ودعم الميزانية
While economic pressures increase amongst an impoverished population, with insecurity exacerbated by the breakdown since 2001 of the PA security apparatus in the context of continuing occupation, the Palestinian people are expected to forge democratic institutions and transparent processes in preparing for statehood.
ولابد لها من إنجاز تحول جوهري من الاعتماد المفرط على الفحم إلى استخدام الطاقة النظيفة.
A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.
24 بيد أن الاعتماد المفرط على التعليم في الخارج قد تترتب عليه آثار ضارة على الأمد الطويل.
However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run.
وساهم الاعتماد المفرط على آليات السوق في تزايد نسبة العاطلين عن العمل، والانهيار التدريجي للخدمات العامة واستفحال الفقر والتفاوتات().
Over reliance on market mechanisms contributed to jobless growth, the gradual collapse of public services and the deepening of poverty and inequality.8 There are, however, growing signs of a turnaround.
ويجب أن يضمن ذلك التحالف أيضا ألا ي حدث الاعتماد المفرط والقدرة المفرطة على الصعيد المحلي ضغوطا غير معقولة تهدد التعاون الدولي.
That coalition must also ensure that domestic overdependence and overcapacity do not create unreasonable pressures that threaten international cooperation.
ولكن النموذج المقابل لنموذج الاستهلاك المفرط ــ الإفراط في الاعتماد على الاستثمار لتوليد الطلب الكلي ــ ي ع د أيضا نمطا مقيدا من أنماط النمو.
But the opposite of the excessive consumption model excessive reliance on investment to generate aggregate demand is also a self limiting growth pattern.
فقد تسبب الاعتماد المفرط على القوة الأميركية في تشويه عملية تنمية وتطوير الديمقراطية اليابانية، على النحو الذي قد لا تعترف به الولايات المتحدة بخطورته.
Too much dependence on American power has warped the development of Japanese democracy in ways that are not always sufficiently recognized by the US.
ولكن أغلبها كانت تعاني من الع ر ض المعاكس الاعتماد المفرط على تدفقات رأس المال، والتي تعمل من خلال تحفيز الائتمان والاستهلاك الداخلي على توليد نمو مؤقت.
But most have suffered from the opposite syndrome excessive reliance on capital inflows, which, by spurring domestic credit and consumption, generate temporary growth.
ولكن أسعار الصرف تؤثر بالفعل على نمط النمو، ومن مصلحة الصين أن تعيد الهيكلة وأن تتحرك بعيدا عن الاعتماد المفرط على النمو القائم على التصدير.
But exchange rates do affect the pattern of growth, and it is in China s own interest to restructure and move away from high dependence on export led growth.
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
ففي غياب الخبرات من الطراز الأول في إدارة الديون، يجازف أي اقتصاد يسعى إلى الإنفاق العام على نطاق واسع بمزاحمة الاستثمار الخاص من خلال الاعتماد المفرط على المدخرات المحلية.
Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings.
وبوسع الوظائف الجديدة في القطاع الخاص أن تعمل على توليد موجة من النشاط في منطقة الخليج، فتساعدها بذلك على التحرك بعيدا عن الاعتماد المفرط على صادرات الطاقة وشق مسار جديد نحو النمو المستدام للأمد البعيد.
New private sector jobs could generate a wave of dynamism in the Gulf region, helping it to move away from overreliance on energy exports and forge a new path towards sustainable long term growth.
ومن ناحية أخرى، فإن روسيا بديمقراطيتها الواهنة واقتصادها الذي يعتمد على الموارد لا تعد مثالا طيبا لزميلاتها في مجموعة البريكس ــ وقد تخدم في واقع الأمر كتحذير للدول الأخرى بشأن المخاطر المترتبة على الاعتماد المفرط على الدولة.
Meanwhile, Russia s impaired democracy and resource driven economy are a poor example for its fellow BRICS and, in fact, could serve as a warning to the others about the risks of excessive reliance on the state.
وهذا الانقسام إلى 70 30 يسلط الضوء على حجم التحدي إذ يتعين على الولايات المتحدة أن تتصدى لعملية إعادة التوازن الأساسية ــ فطام نفسها عن الاعتماد المفرط على الطلب الداخلي واستمداد قدر أعظم من الدعم من الطلب الخارجي.
The 70 30 split underscores the challenge the US must face up to a fundamental rebalancing weaning itself from excessive reliance on internal demand and drawing greater support from external demand.
تمويل الاعتماد
Financing of the appropriation
موظفو الاعتماد
Approving officers
إن التعرض المفرط للأضواء الإعلامية أمر شديد الضرر.
Overexposure hurts.
ومن هنا فربما كان تعبير التصاعد المفرط مضللا .
So, maybe the word overheated is misleading.
فقد أظهر آخر تعداد رسمي للسكان في الولايات المتحدة زيادة ملحوظة في عدد الأميركيين الذين يعيشون تحت خط الفقر، وترتبط هذه الحقيقة ارتباطا وثيقا بالافتقار إلى التأمين الصحي، والذي يعكس بدوره الاعتماد المفرط على التغطية التأمينية التي يتولاها أصحاب العمل.
The last US census showed a marked increase in the number of Americans living below the poverty line, a fact closely related to lack of health insurance, which in turn reflects over reliance on employer based insurance coverage.
الاعتماد على البريكس
Banking on the BRICS
والواقع أن موقف لي المفرط في الوطنية جديد علينا.
Lee s hyper patriotism is new.
أو ربما كان الانهيار نتاجا للهلع المفرط غير المبرر.
Or perhaps it stems simply from unreasoning panic.
وظروف الاكتظاظ المفرط تضاهي المعاملة القاسية واللاإنسانية أو المهينة.
Conditions of extreme overcrowding are equivalent to cruel and inhuman or degrading treatment.
وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية.
It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available.
جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss
وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.
Such over investment produces an inevitable collapse.
الاعتماد المرصود لحسابات القبض
Note 6 Provision for accounts receivable
3 عملية الاعتماد الطوعية.
This may be assisted by systematic auditing.
فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة.
Letters of credit were not excluded.
فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.
First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.
ذكرت منال زوجته أن الشرطة كانت باستخدتم العنف المفرط أثناء الاعتقال
According to his wife, Manal, police used violent force when the arrest took place
بإمكانك الاعتماد علي يا جيم.
You can count on me, Jim.
بإمكانك الاعتماد علي يا فاضل.
You can count on me, Fadil.
ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.
You can count on the full support of our delegation.
دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية
Accreditation and designation of operational entities
الاعتماد على النفس والإدماج المحلي
Self reliance and local integration
والواقع أن انكماش الأجور المفرط من المرجح أن يؤثر سلبا على الإنتاجية.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا
Credit card or cash?
ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
You can always rely on our support.
36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي
The certification report shall constitute
ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
Accreditation is free of charge.
وقد تبين أن قوات الشرطة البحرينية كانت مذنبة باستخدامها العنف المفرط ضد المحتجين.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.
حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.
so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.
حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتماد - التسعير المفرط - العمل المفرط - الاستغلال المفرط - التعرض المفرط - التعرض المفرط - التركيز المفرط - الأسهم المفرط - التعرق المفرط - الترفيه المفرط - التعويض المفرط - التأثير المفرط