Translation of "خلال المنتدى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وق دمت نتائج المنتدى خلال الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة.
The outcome of the Forum was presented at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وقد قدمت نتائج هذا المنتدى كذلك إلى أعضاء اللجنة خلال جلستها العامة.
The outcome of the forum was also presented to the members of the Commission during its plenary session.
كما و ضعت خطة للتعاون الجمركي في إطار المنتدى ستنفذ خلال الفترة 2005 2007.
A Forum customs cooperation plan was developed for implementation during 2005 2007.
ومن الخيارات التي ط رحت خلال المناقشة عقد المنتدى خلال الجزء الرفيع المستوى أو الاستعاضة به عن الجزء الرفيع المستوى.
Options proposed during the debate included holding the forum during the high level segment or for the high level segment to be replaced by the forum.
ووفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى، سي عقد جزء المنتدى الوزاري الثاني الرفيع المستوى خلال الدورة الخامسة.
In accordance with the Forum's multi year programme of work, the second high level ministerial segment of the Forum will be held during its fifth session.
حركة المنتدى الجديد () هي حركة سياسية في ألمانيا الشرقية والتي تشكلت خلال الشهور السابقة لسقوط دولة ألمانيا الشرقية.
New Forum () was a political movement in East Germany formed in the months leading up to the collapse of the East German state.
التمثيل الرسمي للولايات في الحكومة الاتحادية من خلال المجلس الاتحادي يوفر المنتدى واضحة لتنسيق السياسات بين الولايات والحكومة الاتحادية.
The formal representation of the states in the federal government, through the Bundesrat , provides an obvious forum for the coordination of policy between the states and the federal government.
55 وتمثلت ولاية المنتدى في استعراض البحوث العلمية المتعلقة بالآثار البيئية والصحية لحادث تشيرنوبيل والتوفيق بينها من خلال إصدار بيانات وتوصيات ذات حجية تبين المواقف المشتركة للمشتركين في المنتدى بشأن الوقع الطويل الأمد لحادث تشيرنوبيل.
The Forum's mandate was to review and reconcile scientific research on the environmental and health consequences of the Chernobyl accident by issuing authoritative statements and recommendations reflecting shared positions of the Forum's participants about the long term impact of the Chernobyl accident.
وهو المنتدى القادر على بناء الثقة بين الجانبين من خلال إظهار التقدم الحاصل في التعامل مع القضايا الملحة التي تواجهنا.
A forum that would also build trust on both sides by demonstrating progress on the immediate issues we face.
وتعمل بالتعاون مع المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، من خلال حضور اجتماعاته السنوية واستضافة حلقات المناقشة أثناء تلك الاجتماعات.
It had cooperated with the Permanent Forum on Indigenous Issues, taking part in its annual meetings and hosting panels during those meetings.
2 واعتبرت أمانة المنتدى أنشطة هاتين المنظمتين ذات صلة بأعمال المنتدى ووافق عليهما مكتبها وبناء عليه، يوصى بأن يمنحهما المنتدى مركز المراقب.
The secretariat of the Forum has judged the activities of these organizations to be relevant to the work of the Forum and they have been approved by its Bureau accordingly, it is recommended that they be granted observer status by the Forum.
ويسهم المنتدى أيضا من خلال توجيهه لمزيد من العناية السياسية بدور الغابات في الأهداف المرسومة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
The Forum in directing increased political attention to the role of forests, also contributes to the goals as set out in the United Nations Millennium Declaration.
وفي الدورة المفتوحة المعقودة في 8 تشرين الأول أكتوبر 2003 خلال المنتدى الثالث، وكان موضوعه الهجرة الدولية والتنمية، شجعت السيدة سانديس إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على تكثيف تواصلها مع المنظمات غير الحكومية لتعزيز نتائج المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية.
At the October 8, 2003 open session of the 3rd Forum, whose theme was International Migration and Development, Ms. Sandis encouraged DESA to increase its NGO outreach to enhance IFSD outcomes.
هي أيضا أدوات للوصول إلى الكثير من الناس لا نعرفهم، خصوصا من خلال المنتديات الاجتماعية، مثل المنتدى الذي تشكل حول سيارتنا البولي.
They are also tools to reach out to a lot of people you do not know, particularly through community forums, like the community that has formed around our Bulli car.
() حدد الاستبيان عددا من الأنشطة التي اضطلع بها الترتيب الدولي، ومن بينها الاتصالات التي تجرى خلال دورات المنتدى و أفرقة الخبراء المخصصة .
8 The questionnaire identified a number of activities of the international arrangement, including contacts made at Forum sessions and ad hoc expert groups .
حكومة مقاطعة ساغا المنتدى النسائي الآسيوي، التعرف على الكتب المصورة الآسيوية ، خلال الفترة 11 13 تشرين الأول أكتوبر 2003، في ساغا، اليابان.
Saga Prefectural Coverment Asian Women's Forum, Learn about Asian Picture Books during 11 13 October, 2003 at Saga, Japan.
1 أعدت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التنظيم المقترح لعمل المنتدى في دورته الرابعة (انظر المرفق) على إثر مشاورات أجرتها مع أعضاء المنتدى.
The proposed organization of work of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session (see annex) has been prepared by the secretariat of the Forum following consultations with the Members of the Forum.
ولا تزال المفوضية تقدم الدعم لأنشطة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، من خلال مشاركتها مشاركة هامة في حلقة عمل للخبراء عن الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة وعن الشعوب الأصلية نظمها المنتدى وعقدت في نيويورك، في كانون الثاني يناير 2005.
The Office continues to give support to the activities of the Permanent Forum on Indigenous Issues, participating substantively in the expert workshop on free, prior and informed consent and indigenous peoples organized by the Forum and held in New York in January 2005.
3 حالة أمانة المنتدى.
Status of the Forum secretariat.
3 حالة أمانة المنتدى
Status of the Forum secretariat
1 المنتدى الحضري العالمي
World Urban Forum
الإجراءات التي اتخذها المنتدى
Action taken by the Forum
الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Forum
أعمال المنتدى في المستقبل
Chapter V Future work of the Forum
الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Forum
أعمال المنتدى في المستقبل
Future work of the Forum
وتوفر هذه المبادرات مساهمات الخبراء في عمل المنتدى، مع إتاحة التقارير من أجل النظر فيها في دورات المنتدى، كما أثرت على تطورات السياسات التي شهدها المنتدى.
These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum.
ويوصي المنتدى، من خلال المجلس أن تساعد الدول ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والشعوب الأصلية والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية على تحقيقها.
The Forum has identified the proposals, objectives, recommendations and areas of possible future action set out below and, through the Council, recommends that States, United Nations system and intergovernmental organizations, indigenous peoples, the private sector and non governmental organizations assist in their realization.
المنتدى العالمي للمرأة في برشلونة
Women's World Forum, Barcelona
4 المنتدى الحضري العالمي الثاني
Second World Urban Forum
5 أعمال المنتدى في المستقبل.
Future work of the Forum.
47 يسلم المنتدى بما يلي
The Forum recognizes that
110 يسلم المنتدى بما يلي
The Forum recognizes that
المنتدى الآسيوي الأوراسي لحقوق الإنسان
Social Action Forum for Manav Adhikar
10 تقرير عن المنتدى العام
Report on the public forum
وإذ ترحب بعقد المنتدى العلمي الخامس، خلال الدورة العادية السادسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، بشأن الطاقة النووية إدارة دورة الحياة وإدارة المعرفة النووية والأمن النووي،
Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security,
وإذ ترحب بعقد المنتدى العلمي الرابع بشأن موضوع خدمة الاحتياجات البشرية تسخير التكنولوجيا النووية لأغراض التنمية المستدامة خلال الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة،
Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme Serving human needs nuclear technology for sustainable development , during the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency,
وأوضح أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين خلال دورات المنتدى ومشاركة المجتمع المدني في الأنشطة المنجزة بين الدورات كانا مفيدين.
CPF members state that the multi stakeholder dialogue at sessions of the Forum and the participation of civil society in intersessional activities have been beneficial.
144 يحث المنتدى اللجان الوطنية للعقد، أينما وجدت، بأن تدعو أعضاء المنتدى إلى المشاركة في أنشطة هذه اللجان.
The Forum encourages national committees for the Decade, where those exist, to invite members of the Forum to participate in the activities of these committees.
3 المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
Intergovernmental Forum on Chemical Safety
10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه.
The Forum makes the additional recommendations set out below.
المنتدى الدائم المعنـي بقضايا الشعوب الأصلية
Permanent Forum on Indigenous Issues
وأضيفت إليها الآن قيمة من خلال مصفوفة الأهداف والمؤشرات التي نص عليها القرار المعتمد في المنتدى الرفيع المستوى الثاني المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة.
Value has now been added through the matrix of goals and indicators set forth in the resolution adopted at the second High level Forum on Joint Progress Toward Enhanced Aid Effectiveness.
وهو ما يمكن تحقيقه من خلال المنتدى الحكومي الدولي الحالي للأونكتاد وعن طريق إعداد نشرات موجزة عن سياسات الاستثمار موجهة إلى صانعي السياسة ووكالات ترويج الاستثمار.
This could be achieved through UNCTAD's existing intergovernmental forum and by preparing short investment policy briefs aimed at policy makers and investment promotion agencies.
لاحظ المنتدى في دورته الأولى في عام 2001 أن الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين له قيمته في النهوض بأعمال المنتدى.
At its first session in 2001, the Forum had noted the value of multi stakeholder dialogues in advancing the work of the Forum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آخر المنتدى - المنتدى العام - محكمة المنتدى - المنتدى التربوي - عقد المنتدى - منشورات المنتدى - المنتدى الفني - في المنتدى - في المنتدى - بند المنتدى - اجتماع المنتدى - المنتدى الروماني - موضوع المنتدى - قوانين المنتدى