Translation of "خارج عن تشريع نطاق التشريع الوطنى" to English language:
Dictionary Arabic-English
تشريع - ترجمة : تشريع - ترجمة : تشريع - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد. | It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. |
| ولذلك فقد أثبت التشريع اليوناني لمكافحة الإرهاب أنه تشريع كاف وفعال. | Greek legislation to combat terrorism had therefore proved sufficient and effective. |
| وأن هناك شيء ما بداخلنا خارج عن نطاق فهمنا | And there's something inside of us that is beyond our understanding. |
| وفضلا عن ذلك، سيجري تنقيح التشريع بغية توسيع نطاق كل حقوق العاملين لتشمل خدم المنازل. | Moreover, the legislation will be revised in order to extend all labor rights to domestic servants. |
| فضلا عن ذلك فإن التدرج الناجح في الخفض مع تعافي الاقتصادي ليس بالمهمة السهلة، نظرا لعوامل الاقتصاد السياسي التي تحيط بالميزانية وعجز أي تشريع عن تقييد التشريع التالي له. | Moreover, credibly phasing in spending reductions as the economy recovers is no easy task, given the political economy of the budget and the inability of one legislature to bind the next. |
| وأخيرا دعا أوباما إلى عقد مؤتمر وطني حول مسألة تشريع الولايات في مواجهة التشريع الفيدرالي فيما يتصل بهذه القضايا. | Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues. |
| عمل في CSIC و التحرير الوطنى . | A.A. Espacio Hierro. |
| مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى | Assistance to Victims outside the Shelter's Framework |
| سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة. | It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control. |
| ويعتقد فيرجسون أن هذه الشكل من الاستشارات الأكاديمية خارج عن نطاق السيطرة عموما. | Ferguson believes that this form of academic consulting is generally out of control. |
| وجرى تعميم التشريع النموذجي على نطاق واسع في منطقة الكمنولث وخارجها. | The model legislation was widely circulated around the Commonwealth and beyond. |
| ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة. | Inflation and unemployment remain rampant. |
| 67 تعرب اللجنة عن قلقها لممارسة العقوبة البدنية على نطاق واسع في الدولة الطرف ولانعدام تشريع صريح يحظر هذه الممارسة فيها. | The Committee expresses its concern that corporal punishment is widely practised in the State party and that no explicit legislation exists in the State party to prohibit it. |
| بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة. | The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study. |
| ولقد ق ت ل بعض الضحايا خارج نطاق القضاء. | Some victims have been killed extra judicially. |
| وفي حين يعتبر المحامون تشريع رسوم التأشيرات غير تمييزي، فإن تصميم هذا التشريع يمنح الشركات الأميركية ميزة واضحة في مواجهة الشركات الأجنبية. | While the visa fee legislation is what lawyers call facially non discriminatory, its design confers an advantage on US firms vis à vis foreign firms. |
| فعلى الرغم من تغيير الحكومة في هولندا منذ تشريع القتل الرحيم الطوعي، لم يبذل أحد أي جهد لإبطال هذا التشريع أو إلغائه. | Despite a change of government in the Netherlands since voluntary euthanasia was legalized, no effort has been made to repeal the measure. |
| 1 5 أمثلة على العواقب الناتجة عن تطبيق الحصار خارج نطاق الحدود الإقليمية للولايات المتحدة | 1.5 Examples of the impact of the extraterritorial application of the embargo |
| ولقد ظل ذلك خارج نطاق سلطة الأجهزة التنظيمية بالكامل. | It remained entirely outside the purview of the regulators. |
| وينبغي للدولة الطرف أن تكفل مشاركة المجتمع المدني على نطاق واسع في اعتماد هذا التشريع. | The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation. |
| وسعت وزارة العمل نطاق الحماية القانونية ليشمل النساء والأطفال الذين قد يعملون خارج نطاق النظام العادي. | The Ministry of Labour has expanded legal protection to cover women and children whose jobs may be outside the regular system. |
| ولم يعلن عن البرنامج خارج نطاق المفوضية، كما أنه ليس مفتوحا إلا أمام المرشحين الذين تستقدمهم المكاتب الميدانية. | It had not been advertised outside UNHCR and was open only to candidates approached by country offices. |
| 20 وأعرب عن ترحيب بنغلاديش بتخفيض الترسانات النووية بموجب ترتيبات تبـرم خارج نطاق معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Bangladesh welcomed the reduction of nuclear arsenals through arrangements outside the NPT. Such arrangements, however, should complement rather than substitute for the NPT. |
| (د) الموارد الجينية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
| الإعدام خارج نطاق القانون والاختفاء القصري أكبر انتهاكات لحقوق الانسان. | Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit. |
| اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته. | They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is. |
| وقد يتطلب هذا في بعض الأحيان توسيع نطاق المؤسسات إلى خارج الدول القومية، فضلا عن تعزيز قوة الحوكمة العالمية. | Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance. |
| والأسوأ من ذلك أن المؤسسة العسكرية تظل خارج نطاق السيطرة المدنية. | Worse yet, the military remains outside civilian control. |
| تضخيم رسالة ما، ليس بالضرورة ترجمتها للتأثير المطلوب خارج نطاق الإفتراض | Amplifying a message, doesn t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm. |
| خارج نطاق علم الكيمياء ، الحديدوز صفة تستخدم للإشارة إلى وجود الحديد . | Outside chemistry, ferrous is an adjective used to indicate the presence of iron. |
| وبعض البلديات المحلية خارج نطاق أي بلدية مقاطعات إقليمية ( hors MRC ). | Some local municipalities are outside of any regional county municipality ( hors MRC ). |
| وغالبية هؤلاء الأطفال ولدوا خارج نطاق عقد الزواج (83.3 في المائة). | The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent). |
| ولا تقدم أي خدمة من هذه الخدمات خارج نطاق القطاع المصرفي. | The latter is responsible for their supervision and regulation. No such services are performed out of banks. |
| بموجب تشريع مكافحة الإرهاب، يعد جريمة القيام في أراضي بالاو بتمويل أعمال إرهابية خارج بالاو أو التخطيط لها أو تقديم التسهيلات لها. | Under the anti terrorism legislation, it is an offence within Palau's territory to finance, plan, or facilitate terrorist acts outside of Palau. |
| وأنشئت هذه الوحدة بموجب تشريع سن لمعالجة مشكلة آخذة في الازدياد وهي مشكلة غسل الأموال من ق بل جماعات إجرامية منظمة، وع د ل التشريع في سنة 2002 ليتناول قمع تمويل الإرهاب. | It was established by legislation introduced to address a growing problem of money laundering by organized criminal groups, and amended in 2002 to deal with the suppression of terrorism financing. |
| ان بلد لايمتلك الماء يجب ان يقلق حول الاحداث خارج نطاق حدوده. | So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders. |
| 55 111 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 59 197 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 61 173 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 57 214 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| وربما كانت الأسباب خارج نطاق سيطرتنا، ولكن كيفية الاستجابة أمر في أيدينا. | Their causes may be beyond our control, but how we react is in our own hands. |
| 6640 ترتيبات تقييد الصادرات بشأن المنسوجات خارج نطاق اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف | 6640 Export restraint arrangements on textiles outside MFA |
| ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية. | The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned. |
| ومن الجدير بالذكر أن تلك التجارة تستخدم 100000 شخص، بينما لايزيد عدد أفراد الجيش الوطنى الأفغانى عن 10000 شخص، وموارد الحكومة لاتزيد عن 500 مليون دولار. | It was worth noting that such traffickers employed 100,000 persons, whereas the Afghan national army counted only 10,000 members and government resources totalled no more than 500 million. |
| وفي الحالات التي لم يوجد فيها تشريع وطني ذو صلة، مارست المفوضية ضغوطا لإدراج تعريف اللاجئ في التشريع وإعفاء اللاجئين وملتمسي اللجوء مما قد يفرض عليهم من عقوبات خلاف ذلك. | Where relevant national legislation was not in place, UNHCR lobbied for the refugee definition to be included in legislation and for refugees and asylum seekers to be exempted from penalties that might otherwise be imposed. |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج نطاق - خارج نطاق - خارج نطاق - خارج نطاق - خارج نطاق - خارج نطاق - خارج نطاق - خارج نطاق - خارج نطاق - خارج نطاق - خارج نطاق