Translation of "حيث من الأفضل أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| غير أن أماكن العمل الأفضل من حيث الراتب ليست متوفرة للمرأة بنفس الظروف التي تتوفر بها للرجل. | However, better paid work places are not available to women under the same conditions as they are to men. |
| من الأفضل أن تذهب. | You should go. |
| من الأفضل أن أسئلها. | I had better ask her. |
| وتتميز الألياف الاصطناعية بأنها الأفضل من ناحية التدفئة (حيث تعبر الألياف) حشوة الغطاء. | Synthetic fibers are best in the form of thermofused (where fibers cross) batting. |
| أعتقد على البلد أن تتحد، إذا كان الأفضل إنشاء الطريق وأن يمر عبر محمية تيبنيس، ليكن ذلك، فليمر الطريق في أي مكان حيث الأفضل لصالح بوليفيا. | I think the country must be integrated, if is best to go through the TIPNIS, so be it, the road should go through where is the best for Bolivia. |
| ولابد وأن تكون المنافسة مفتوحة، حيث يكون الفوز للمرشح الأفضل. | There should be an open competition, in which the best candidate wins on the basis of his or her ideas. |
| من الأفضل أن تغلق الباب. | You'd better shut the door. |
| من الأفضل لك أن تغادر. | You'd better go. |
| من الأفضل لك أن تنام. | You should sleep. |
| من الأفضل لك أن تذهب. | You had better go. |
| من الأفضل لك أن تسرع. | You'd better hurry up. |
| وفي السادسة من عمره انتقل زانوك وأمه إلى لوس أنجلوس، حيث كان من المحتمل أن يؤدي المناخ الأفضل إلى تحسن حالتها الصحية. | At age six, Zanuck and his mother moved to Los Angeles, where the better climate could improve her poor health. |
| فهناك أوقات حيث يكون من الأفضل لرئيس الولايات المتحدة أن يبقى في الظل، حتى ولو جعله ذلك يبدو وكأنه غائب ومنسحب. | There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged. |
| ربما من الأفضل أن تأتي معنا. | Maybe you'd better come with us. |
| من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. | You had better make use of the opportunity. |
| من الأفضل أن تقوم بما يقولون. | You'd better do what they say. |
| من الأفضل لك أن تذهب الآن. | You had better go now. |
| لعله من الأفضل أن أعود لعملي. | I guess I'd better get back to work. |
| من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك. | You'd better take an umbrella with you. |
| من الأفضل لك أن تبدأ الآن. | You'd better start now. |
| من الأفضل أن تغادر في الحال. | You'd better set off at once. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You'd better not eat too much. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You had better not eat too much. |
| الأفضل أن ننتظر. | We'd better wait. |
| من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. | You should rewrite this sentence. |
| من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. | You'd better go. It's getting late. |
| من الأفضل أن يكون هذا جيد حقا . | This had better be good. |
| أظن أن من الأفضل ألا تكون وق ح ا. | I think it is best not to be impolite. |
| من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن | It's better to ask for forgiveness than permission. |
| من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة. | You'd better get going in case you miss the bus. |
| الأفضل أن تستشير الطبيب. | You'd better consult the doctor. |
| الأفضل أن تذهب بالحافلة. | You'd better go by bus. |
| لديكم 30 ثانية، لذا من الأفضل أن تسرعوا. | You ve got 30 seconds, you d better be fast. |
| من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى. | As you have a fever, you'd better stay home. |
| من الأفضل لك أن تبقى بعيدا عن توم. | It's better for you to stay away from Tom. |
| من الأفضل أن تتسل ح بالش جاعة الكافية لإخباره الل يلة. | You'd better find the courage to tell him tonight. |
| أظن أنه من الأفضل أن أعود إلى المتجر. | I think I'd better go back to the shop. |
| أظن أنه من الأفضل أن أعود إلى الورشة. | I think I'd better go back to the shop. |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| أظن أنه من الأفضل أن ينظر لنفسه أول ا. | I think he should look at himself 1st Laila Rouass ( lailarouass) October 29, 2013 |
| بما أنك متعب ، من الأفضل لك أن تستريح. | Now that you are tired, you'd better rest. |
| من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال. | You'd better go to see your family doctor at once. |
| من الأفضل أن تبقي الأمل والابتسامة من أجل فلسطين! | You better keep hope and smile for Palestine! |
| وفي ظروف معينة تكون اتفاقية عام 1994 هى الحماية الأفضل لموظفي الأمم المتحدة حيث تحميهم من بعض الجرائم، مثل القتل، حيث تفرض معاقبة مرتكبيها. | In certain instances, the 1994 Convention better protected United Nations and associated personnel from crimes of intentional murder and provided for the punishment of perpetrators. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأفضل من - من الأفضل أن توضع - أن تكون الأفضل - أن تكون الأفضل - حيث أن - من الأفضل أن ينظر إليها - من بين الأفضل - كان من الأفضل - من الأفضل القيام - من الأفضل لائقا - أقل من الأفضل - من الأفضل للغاية - من الأفضل للبيئة
